அந்த வீரனிடம் இப்படிச் சொல்லப்பட்டபோது, அந்த பெண் நாணமுடன், "புண்டரீகன் என் கணவர்" என்று கூறினாள். இதைக் கேட்டவுடன், அவள் சிரித்துப் பேசினாள்: "உன் கணவரை எங்களுக்குப் பயமில்லை." இதன் பிறகு, நாகர்களில் வலிமைமிக்க அரசன் விழித்து எழுந்தான். அந்தப் பிரகாசமான விஷத்தைப் பார்த்து, அவன் எல்லா மங்களமான காரியங்களையும் மனதில் சிந்தித்தான். அந்த நேரத்தில், அமைதியான மனத்துடன் விளங்கும் புண்டரீகன், நாகரத்தின ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான். அஹ்லாதன், குதிரை மீது ஏறி, மண்ணின் அரசனிடம் பத்து மில்லியன் பொன்னைக் கொடுத்து, அதைப் பெற்றவுடன் விரைவாக புறப்பட்டான். அந்த குதிரைகள், குதிரை ஓட்டக் கலையில் தேர்ந்தவர்கள், தங்கள் இல்லத்திற்கு மீண்டும் சென்றன. சூதர் கூறினார்: ஐந்து ஆண்டுகள், அவன் அந்த இரு தேவர்களான சிறந்த வைத்தியர்களை வழிபட்டான். அவர்களால் அருளப்பட்ட வரத்தினால், அவனுக்கு பத்து புதல்வர்கள் பிறந்தார்கள். பின்னர், அவன் மூன்று இலட்சம் படையுடன் கூடிய மண்ணின் அரசனை அழைத்தான். அப்போது, சூர்யவர்மன் புதிதாக மணமுடித்த பெண்ணை எடுத்தான். விபீஷணனின் மகனாக, வலிமைமிக்க மாயவாதி கர்புரன் என்று பெயர்பெற்றவன், தெய்வீக அழகுடன் கூடிய மாத்ரகேசனின் மகளைக் கல்யாணம் செய்தான். அதன்பின், மண்ணின் அரசன் மிகுந்த துயரத்துடன், மீண்டும் மீண்டும் அழுது வருந்தினான். அவன் கிருஷ்ணாம்ஷனை அனுப்பினான்; அவன் சென்று நடந்த அனைத்தையும் அறிவித்தான். கிருஷ்ணாம்ஷன், சஹ்யாத்ரி மலைக்கு வந்து, கர்புரனை நாடினான். அப்போது, பக்தர்களில் தலைவனான விபீஷணன் கூறினான்: "நீ என் பிரியமான மகன்; முன்பு, சீதை ராவணனால் அபகரிக்கப்பட்டதை நீ அறிவாய்." இதைக் கேட்ட கர்புரன், "இந்த பெண் எனக்குப் பழைய காலத்திலிருந்தே பிரியமானவள்," எனச் சொன்னான். "அதனால், அவளிடமிருந்து பிரிந்தபோது, நான் மகா நகரமான இலங்கையை விட்டு விட்டு வந்தேன்; அந்த அழகிய பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளாமல், அங்கு பல நாட்கள் தங்கினேன். இன்று, அந்த மங்களகரமான காந்திமதி என் வசத்தில் வந்திருக்கிறாள்," என்றான். இதைக் கேட்ட கிருஷ்ணாம்ஷன், வாள்வீச்சில் ஈடுபட்டு, வாசலுக்கு வந்து, பின்னர் மண்ணின் அரசனை நாடினான். அப்போது, மண்ணின் அரசன், மகாத்மா கிருஷ்ணாம்ஷனுக்கு பத்து மில்லியன் பொன்னைக் கொடுத்தான். அவர், மகிழ்ச்சியுடன், ஐந்து ஆண்டுகள் வசுக்களை வழிபட்டான். அவர்களின் அருளால், அரசனுக்கு பத்து புதல்வர்கள் பிறந்தனர்; அவர்களுக்காக, அவன் வலிமைமிக்க மண்ணின் அரசனை அழைத்தான். பீமன் என்ற அரசனின் மகன், அழகிய பெண்ணைப் பெண்டாட்டியாகப் பெற்றான். அப்போது, அரசன், சஹோதனுடன், பிசாசர்களின் நாட்டில் தங்கியிருந்தான். வலிமைமிக்க தயிதியரின் தலைவன் பலி, அவனை புனிதமான குருக்ஷேத்ரத்திற்கு வருமாறு ஆணையிட்டான். அரசன், ஒரு கடிதத்தை எழுதி, அதனை மண்ணின் அரசனுக்கு அனுப்பினான். "நீ, மிலேச்சர்களின் அரசா, வித்யுன்மாலா என்பவளுக்காகத் தயார்," என்று கூறினான். இதைக் கூறி, அவன் மூன்று இலட்சம் படையுடன் குருக்ஷேத்ரத்திற்கு வந்தான். ஜ்யேஷ்ட மாத இருள் நிறைந்த அரைஇரவிலே, அவன் விரைவாக அரசனுடைய படையை தாக்கி, மீண்டும் மீண்டும் அழித்து உண்டான். அந்த நேரத்தில், கிருஷ்ணர் முதலிய வலிமைமிக்க தேவர்கள், ஆயிரக்கணக்கான தயிதியர்களை அழித்து, வலிமைமிக்க தயிதியரின் அரசன் பலியிடம் சென்று, தங்கள் வாளால் அவனைத் திருப்திப்படுத்தினார்கள். அப்போது, வலிமைமிக்க தயிதியரின் அரசன் பலி மகிழ்ச்சியடைந்தான். "இந்த தயிதியர்கள், உன்னுடன் சேர்ந்து, ஆரியர்களின் நாட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்பதில்லை," என்று கூறினான். இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளைப் பலி கேட்டபோது— அப்போது, கிருஷ்ணர், மகிழ்ச்சியுடன், அஞ்சாத வார்த்தைகள் பேசினார்: "பின்னர் பூமிக்குத் திரும்பி, உரியதைச் செய், ஐயா," என்றார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சஹோடன், நீலனுடன் சேர்ந்தான். பின்னர், மண்ணின் அரசன், மகிழ்ச்சியுடன், பத்து மில்லியன் பொன்னைக் கொடுத்தான்.