அந்த நேரத்தில், பூமியின் அரசன் ஆழ்ந்த அதிர்ச்சி மற்றும் கவலையில் மூழ்கினார். இந்த நிலையை அறிந்த ஆஹ்லாதன், ஐம்பது வீரவான ஆண்களுடன் சூழப்பட்டு, அற்புதமான குதிரைகளை எடுத்துச் சென்றான். அந்தக் குதிரைகள் ஒவ்வொன்றும் நூறு யோஜனை தூரம் செல்லும் வல்லமை கொண்டவை; இரண்டாக இணைந்தால், ஒரு நாள் மற்றும் இரவு சேர்ந்து ஆயிரம் யோஜனைகள் செல்லும் திறன் பெற்றிருந்தன. அந்தக் குதிரைகள் சந்திரனின் அம்சத்திலிருந்து பிறந்தவை, ஹரியின் தானே வாகனங்களும் கூட. அவர்களில் ஒருவர், 'காயத்ர' எனும் குதிரை, கால சக்கரத்தை இயக்குபவனாகவும், 'ஹாரிணி' எனும் சக்தி, சந்திரனின் ஒரு பகுதியிலிருந்து பூமிக்கு இறங்கியவளாகவும் இருந்தது. ஆஹ்லாதன் கராலா நகரத்தில் தங்கியிருந்தான்; பின்னர் ஹரியின் அம்சமாகிய பிந்து³லஸ்தனும் அருகில் இருந்தார். அவர்கள் இருவரும் பூமியின் அரசரிடம் சென்று வணங்கி, உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்தனர். அப்போது, "என் மூன்று மகன்கள், வீரர்கள், உங்களால் மணம் முடிக்கப்பட்டுள்ளனர்," என்று தெரிவித்தனர். இதைக் கேட்ட ஆஹ்லாதன், பூமியின் மேன்மைமிக்க தரையில் சென்றான். அங்கே, "உங்கள் கணவர், புண்டரிகன், Mangala vadivudaiyaan, இப்போது தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்" என அவருக்குத் தெரிவித்தனர். இதைக் கேட்ட அவள் அந்த வீரனிடம், "புண்டரிகன் என் கணவர்" என்று கூறினாள். இதற்கு அவள் சிரித்தபடி, "உங்கள் கணவரை நாம் எவ்விதமும் பயப்படுவதில்லை," என்றாள். அப்போது, பாம்புகளுக்கு இடையே சக்திவாய்ந்த அரசன் விழித்தெழுந்தான். அவன் பிரகாசமான விஷத்தை கண்டு, எல்லா மங்களமானதும் நினைவு கூர்ந்தான். புண்டரிகன் அமைதியான மனதுடன், சிறந்த நாகாபரணங்களை அணிந்திருந்தான். இந்த நேரத்தில், ஆஹ்லாதன் குதிரையில் ஏறி, அரசரிடம் பத்து மில்லியன் பொன் நாணயங்களை வழங்கினான்; அவற்றை பெற்றுக்கொண்டு விரைவாகப் புறப்பட்டான். அந்தக் குதிரைகள், குதிரை ஓட்டக் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவையாக, தங்கள் இல்லத்திற்கு திரும்பின. சூதர் கூறினார்: அந்த அரசன் ஐந்து ஆண்டுகள், இரு தேவர்களான சிறந்த வைத்தியர்களை பக்தியுடன் வழிபட்டான். அவர்களின் அருளால், அவனுக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தனர். பின்னர், மூன்று இலட்சம் படைவீரர்களுடன் கூடிய பூமியின் அரசனை அழைத்தான். அந்த சமயத்தில், சூர்யவர்மன் என்ற அரசன் புதிதாக மணம் முடித்தான். விபீஷணனின் மகனாகிய சக்திவாய்ந்த மாயவாதி கர்புரன், தெய்வீக அழகு மிக்க மத்ரகேசனின் மகளைக் கல்யாணம் செய்தான். அப்போது பூமியின் அரசன் மிகுந்த துயரத்தில் மீண்டும் மீண்டும் புலம்பினான். அவன் கிருஷ்ணாம்ஷனை அனுப்பி, நடந்த அனைத்தையும் அறிவிக்கச் செய்தான். கிருஷ்ணாம்ஷன் சஹ்யாத்ரி மலையை அடைந்து, கர்புரனிடம் சென்றான். அங்கே விபீஷணன், பக்தர்களில் தலைவனாகியவன், "நீ என் பிரியமான மகன்; முன்னர், சீதையை ராவணன் கடத்தினான் என்பதை நீ அறிந்திருப்பாய்," என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட கர்புரன், "இந்தப் பிரியமானவள் எனக்கு முன்பே மிகவும் பிடித்தவள். ஆகவே, அவளிடம் பிரிந்ததால், நான் லங்கா என்ற பெரும் நகரத்தை விட்டு விலகினேன்; அழகான என் பிரியமானவளை அழைத்துச் செல்லவில்லை, பல நாட்கள் அங்கேயே இருந்தேன். இன்று, அந்த மங்களமான காந்திமதி எனும் பெண் என் வசத்தில் வந்துவிட்டாள்," என்றான். இதைக் கேட்ட கிருஷ்ணாம்ஷன், வாள் யுத்தத்தில் ஈடுபட்டான்; பின்னர், வாசலில் சென்று பூமியின் அரசனை நாடினான். அரசன், கிருஷ்ணாம்ஷனுக்கு பத்து மில்லியன் பொன் நாணயங்களை அளித்தான். பின்னர், ஐந்து ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியுடன் வசுக்களை வழிபட்டான். அவர்களின் அருளால், அரசனுக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்களுக்கு திருமணம் செய்வதற்காக, வீரசாலியான பூமியின் அரசனை அழைத்தான். அப்போது, பீமன் என்ற அரசனின் மகன், அழகிய பெண்ணை மணந்தான். அந்த நேரத்தில், அரசன் சகோதாவுடன் பிஷாச தேசத்தில் வசித்துக்கொண்டிருந்தான். வலிமைமிக்க தயித்யன் பாலியின் கட்டளையின்படி, புனிதமான குருக்ஷேத்திரத்திற்கு வந்தான். அப்போது, அந்த சக்திவாய்ந்த தர்மமிகு அரசன், பூமியின் அரசனுக்காக ஒரு கடிதம் எழுதிப் பண்பாக அனுப்பினான். "நீ, மிலேச்சர்களின் அரசா, வித்யுன்மாலாவிற்காக தயார்," என்று அறிவித்தான். இதனைச் சொல்லி, மூன்று இலட்சம் படைவீரர்களுடன் குருக்ஷேத்திரத்திற்கு வந்தான்.