பூமியின் அரசன் பலவிதமான ஆபரணங்களை எடுத்துக்கொண்டான். பின்னர், "லக்ஷணன் என்ற அரசன் என் சிறையில் இல்லை" என்று அந்த அரசன் அறிவித்தான். இப்படிச் சொல்லியவுடன், கிருஷ்ணனின் அம்சத்தை அந்த இல்லத்தில் காட்டினான். அரசனின் வார்த்தைகள் உண்மையென்று எண்ணி, ஒருவர் ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். அதே சமயம், கிருஷ்ணனின் வருகையை அறிந்த காமபாலன், வலிமைமிக்கவனாக இருந்தாலும், பயத்துடன், இருகைகளையும் கூப்பி வணங்கி, இப்படிச் சொன்னான்: "என் மகள் தாமரைக் கண்ணும், மங்களச் சின்னங்களும் கொண்டவள்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணனின் அம்சம் தனது படைகளுடன் இருந்தான். "மன்னா! உங்கள் சகோதரரும் பத்மி இலக்கணங்களுடன் உள்ளார்," என்று கூறப்பட்டது. "எனக்கு உயிரைப் போல प्रियமான அந்த அரசன் பூமியில் எங்கு போனான் என்று தெரியவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "அய்யோ! ரத்னபானுவின் மகனே, விஷ்ணுவை வழிபடுபவனே, மங்களம் அளிப்பவனே!" என்று சொல்லிக்கொண்டு, வைஷ்ணவர்களுக்கு பிரியமான கிருஷ்ண அம்சம் மயங்கி விழுந்தான். அப்போது, சுவர்ணவதி தேவியும், அவளது தோழி சோபாவும் வந்தார்கள். சோபா, மிலேச்சர்களின் மாயையில் நிபுணையாயிருந்தாள்; அவளை அனுப்பினாள். அங்கே சோபா, "அரசர்களில் சிறந்தவரே, கேளுங்கள்," என்று சொன்னாள். "மன்னா, உங்கள் இராஜ தம்பதியரை யார் எங்கே கொண்டு சென்றார்கள் என்பது தெரியவில்லை. ஆஹ்லாதன் சந்திரனில் வீரனாகவும், தாலனன் தேவன் வலிமைமிக்கவனாகவும் உள்ளார்," என்று கூறினாள். இதைச் சொன்னபின், சோபனா யோக வலிமையுடன், பெரிய வீரர்களை முன்வைத்து, தானும் முன்வந்தாள். ஆஹ்லாதன் யானையில் ஏறி, இந்துலன் கராளா என்ற குதிரையில் ஏறினான்; கிருஷ்ண அம்சம் பிந்துலா என்ற குதிரையில் ஏறி, அதை ஆட்டினான். அவர்கள் அந்த மாயா நிலத்தை — நூறு யோஜனை பரப்பளவில் — சோதித்து, மங்களச் சின்னங்கள் கொண்ட அரசனைத் தேடினார்கள்; ஆனால், அங்கு அவரை காணவில்லை. மீண்டும், சோபனா அவர்களுடன் சேர்ந்து மயூர நகரத்திற்கு சென்றாள். அங்கிருந்து இன்நகடா என்ற கிராமத்திற்கும், பின்பு அழகிய பாக்லிகா நகரத்திற்கும் சென்றாள். பின்னர், தன் நாட்டிற்கு திரும்பி, அந்நகரில் வாழ்ந்த வெளிநாட்டினரை மதித்து, அந்த வாணிகப் பெண் பாடல், நடனம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டாள். அப்போது, அந்தத் தெய்வம் மகிழ்ச்சியுடன் பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டான். "நான் காலாக்னி ருத்ரனால் பூமியின் குழியில் வைக்கப்பட்டேன்," என்று கூறினான். இது கேட்டு சோபா தானும் மனமுடைந்தாள். மீண்டும் சுவர்ணவதிக்கு சென்று, நடந்த அனைத்தையும் திதாவிடம் தெரிவித்தாள். அவர்களை ஆறுதல் கூறி, சுவர்ணாங்கி சந்திகையை வழிபட்டாள்; இரவு முடிவில், இருள் சூழ்ந்தபோது, ஜகதம்பிகையை நோக்கிச் சென்றாள். பத்மினி என்ற பெண் மணிதேவனுக்கு பிரியமானவளாக இருந்தாள். மணிதேவன் குபேரனின் படைத்தலைவனாக அறியப்பட்டவன். பின்னர், அந்தப் பத்மினி, உமையுடன் கூடிய தேவாதி தேவனை அணுகினாள். நூறு வருடங்கள் கழித்து, மகாதேவன் அவளிடம் பேசினான்: "நீ நகுலனின் அம்சத்தைப் பெற்று, அவனுடன் பேரின்பம் அனுபவித்து, பின்னர் உன் கணவரை அடைந்து மீண்டும் கைலாசத்திற்கு திரும்புவாய்," என்றான். "சாரதா, நாட்டை பாதுகாக்கும் பொருட்டு, மகாவதி என்ற இனிய நகரத்திற்கு போவாள். அவளால், கிராமத்தின் பாதுகாப்பிற்காக பூமியில் ஒரு பாதுகாப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டது. ஆகையால், சுவர்ணவதி, நீ யக்ஷர்களின் ரகசியமான கைலாசத்திற்கு செல்ல வேண்டும்," என்று கூறப்பட்டது. இதை கேட்ட சுவர்ணவதி பத்மினியை நோக்கிச் சென்றாள். பின்னர், காமபாலனின் இல்லத்திற்குச் சென்று அங்கு தங்கினாள். பத்மினி அந்த இல்லத்திலிருந்து சென்றபோது, ஒரு மங்களமான எழுதுதல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இதையறிந்து, கிருஷ்ணனின் அம்சம் ஒரு இலட்சத்து இருபதாயிரம் படையுடன் இருந்தான். வலிமைமிக்க காமபாலன், மூன்று இலட்சம் படையுடன் அவனுடன் சேர்ந்தான்.