அந்த தருணத்தில், ஒரு பெண் துன்பமாகக் கூவி, “என் கணவர் லக்ஷணன் வலிமைமிக்கவர்; நான் ஒரு பெண், நீர் யோகி—இந்த நிகழ்வு எவ்வாறு முடிவுக்கு வரும்?” என்று கேட்டாள். அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் விரைவாக தன் கரத்தை உயர்த்தி, அரண்மனை வாயிலுக்குச் சென்றான். அப்போது கிருஷ்ணாம்சன் அங்கே வந்து நடனமாடத் தொடங்கினான். அந்த சக்திவாய்ந்த பூமிக்குரிய அரசன், கிருஷ்ணாம்சனின் விளையாட்டை பார்த்து மகிழ்ந்தான். அரசன் கூறியதை கேட்ட கிருஷ்ணாம்சன் சிரித்தவாறே, “அரசர்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் உண்மை சுயத்தை விரைவில் காண்பியுங்கள்,” என்று சொன்னான். இதைக் கேட்ட அரசன், கிருஷ்ணனின் மாயையால் திகைத்து விட்டான். அப்போது அந்த யோகிகள் அனைவரும் அந்தப் பெரிய நகரை அடைந்தனர். அரசன் தன் படையை அணிவகுத்தான்; அதேபோல், அஹ்லாதன் அரசனின் கட்டளையின்படி படையை அமைத்தான். ஏழு இலட்சம் தாலனர்கள் அழைக்கப்பட்டு, ஆயுதங்களோடு டெல்லிக்கு வந்தனர். அந்த நேரத்தில், புத்திசாலியான அமைச்சர் சந்திரபட்டர் அரசனை அணுகி, “கேளுங்கள், அரசே!” என்று சொன்னான். அங்கு, கிருஷ்ணனின் அம்சமான உதயன், பரம பிரம்மனை நோக்கி சென்றான். “இன்று, அக் அக்னிவம்சத்தை அழிப்பதற்காக நான் டெல்லிக்கு செல்கிறேன். மீண்டும் உங்களை வந்து, இரகசியமாக விளையாடுவேன்; அப்படி நான் பார்த்தேன், அரசே, யோக நித்திரையில் இருக்கும் கிருஷ்ண அம்சத்தை,” என்று கூறினான். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்; அவர் ஒரு சைகை செய்து, தன் அருகிலிருப்போரிடம், “பத்மகரர் அரசனைச் சென்று, விரைவில் இந்தச் சைகையைத் தெரிவியுங்கள்,” என்று சொன்னான். இதைக் கேட்ட அக்னிவம்ச வீரர்கள் அனைவரும், பாகதம்தா என்பவர் ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு தலைவராக இருந்தார். “பத்மினி என் சகோதரி, இரகசிய ஞானத்தில் தேர்ந்தவர்,” என்று கூறப்பட்டு, அவரால் ஒரு அழகிய வரம்—அதிகமான மறைவு—அரசனுக்கு வழங்கப்பட்டது; இதைக் கேட்ட அரசன் பேரானந்தம் அடைந்தான். அந்த இடையே, கிருஷ்ண அம்சம் தலைமையிலான வீரர்கள் அங்கு வந்தனர். பின்னர், பூமியின் அரசன் பல அணிகலன்களை எடுத்தான். “லக்ஷணன் என்ற அரசன் என் சிறையில் இல்லை,” என்று கூறி, கிருஷ்ண அம்சத்தை அந்த இல்லத்தில் காட்டினான். அரசன் சொன்னதை உண்மை என நம்பி, ஒருவர் ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். கிருஷ்ணன் வந்ததை அறிந்த காமபாலன், வலிமைமிக்கவராக இருந்தும் பயத்துடன், இரு கரங்களை கூப்பி வணங்கி, “என் மகள் தாமரையமுகமுடையவள், மங்களலட்சணங்கள் கொண்டவள்,” என்று சொன்னான். இதைக் கேட்ட கிருஷ்ண அம்சம் தன் படையுடன், “அரசே, உங்கள் சகோதரன் பத்மி லட்சணங்கள் கொண்டவர். எனக்கு உயிர்க்கும் மேலான அந்த அரசன் இந்த பூமியில் எங்கே சென்றார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று கூறினார். “அய்யோ, ரத்னபானு மகனே, விஷ்ணு பக்தனே, மங்களங்களை வழங்குவோனே!” என்று சொல்லிக் கொண்டே, வைஷ்ணவர்களுக்கு பிரியமான கிருஷ்ண அம்சம் மயங்கிப் போனான். அப்போது, ஸ்வர்ணவதி தேவி, தன் சேவகி சோபாவுடன் வந்தாள். அந்த சோபா, மிலெச்சர்களின் மாயையில் தேர்ந்தவளாகியதால், அவளை அனுப்பினார். அங்கே சென்று, “அரசர்களில் சிறந்தவரே, கேளுங்கள்!” என்று சொன்னாள். “அரசே, உங்கள் இராஜதம்பதிகள் யாரால் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள்?” என்று கேட்டாள். அஹ்லாதன் சந்திரனில் வீரனாகவும், தாலன தேவன் வலிமைமிக்கவராகவும் இருந்தனர். இதனைச் சொல்லி, சோபனா அந்த பரிகார வடிவத்தை எடுத்து, அந்தப் பெரும் போராளிகளை முன் வைக்க, யோகி வடிவில் வெளியே சென்றாள். அஹ்லாதன் யானையில் ஏறினான்; இந்துலன் கராளாவை ஏறினான்; கிருஷ்ண அம்சம் பிந்துலா என்ற குதிரையில் ஏறி, அந்த குதிரையை ஆட்டினான். அவர்கள் நூறு யோஜன அளவுள்ள மாயையுள்ள பகுதியைத் தேடினார்கள்; மங்களலட்சணங்கள் கொண்ட அரசனை அங்கு காணவில்லை. மீண்டும், சோபனா அவர்களுடன் மயூர நகரத்திற்குச் சென்றாள்; பிறகு, இன்னகடா என்ற கிராமத்திற்கும் அவள் சென்றாள். இவ்வாறு, அந்த சம்பவங்கள், யாரும் புரிந்துகொள்ள முடியாத மாயையிலும், தெய்வீக ஆற்றலிலும், பலரும் தேடி அலைந்தனர்.