அந்த காலத்தில், யுத்தக் கருவிகளின் வல்லமையால், ஒரு மரப்படை உருவாக்கப்பட்டது. அந்த மரப்படையில், ஒரு இலட்சம் குதிரைமேல் ஏறிய மரபடைகள், போருக்காக ஆர்வமுடன் இருந்தனர். மேலும், ஆயிரம் பேர் சிங்கங்கள் மீது, இன்னும் ஆயிரம் பேர் அன்னப்பறவைகள் மீது ஏறி வந்தனர். ஏழாயிரம் ஒட்டகங்கள், வீரமாகவும் போருக்குத் தயாராகவும் இருந்தன. இந்தப் படையில் இருநூறு ஆயிரம் பேர், க்ருஷ்ண பக்கத்தினரால் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தும், அழிவை அடைந்தனர். அந்த அதிசயமான, மகிழ்ச்சி தரும் காட்சியைக் கண்டு, யுத்தத்தில் திறமை வாய்ந்த ஜயந்தன், எல்லாவற்றையும் சாம்பலாக்கி அழித்தான்; அவர்கள் வெற்றிகரமாக ஆரவாரம் எழுப்பி, மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்தனர். அப்போது, சீனத்திலிருந்து புத்த மதத்தினரால் இருபதாயிரம் பேர் ஒன்று கூடியனர். யோகசிம்ஹன், யானைமேல் ஏறி, வலிமையானவன், வில்லும் அம்பும் ஏந்தினான். யோகசிம்ஹனின் அம்புகளால் ஐயாயிரம் பேர் வீழ்ந்தனர்; அதன்பின், இரும்பால் செய்த ஒரு சிங்கத்தை உருவாக்கி, யோகசிம்ஹனுக்கு எதிராக அனுப்பினர். அந்த இரும்புச் சிங்கம் விழுந்ததினால், அந்த வீரன் உயிரிழந்தான்; தனது களப்பாயால் அந்த சிங்கத்தை அடித்து, அங்கு கர்ஜித்தான். பிறகு, புத்த சிங்கத்தின் தூண்டுதலால், அங்கு ஒரு புலி விடப்பட்டது. அப்போது, தன் இரண்டு மாமனார்கள் மரணத்தால் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, ஸ்வர்ணவதியின் மகன், விரைவாக, சௌபாக்கியமும் மயக்கும் தன்மை கொண்ட சம்மோஹன அம்பை எடுத்தான். அந்த அம்பினால் புத்த சிங்கங்களையும், பத்தாயிரம் அரசர்களையும் கட்டிப்போட்டான். பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் செய்தி அனுப்பி நகரத்துக்குச் சென்றனர்; அங்கு வலிமையால் கொள்ளையிட்டு, அரசரின் கோட்டைக்குச் சென்றடைந்தனர். அந்த நேரத்தில், புத்த சிங்கம் வந்து, ஜயந்தனால் விடுவிக்கப்பட்டது. பின்னர், பத்து கோடி பொன்னும் செல்வமும் மகிழ்ச்சிக்காக வழங்கப்பட்டது. “நாங்கள் அரச்ய நாட்டிற்காகக் கடைசியாகவும், இரண்டுபடிக்கவும் போகமாட்டோம்; அந்த முப்பது ஆயிரம் பேர் சேர்ந்து, நாட்டை பாதுகாக்கும் கடவுள்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றுவிட்டனர்,” என்று கூறப்பட்டது. “சுப்ரியா, யோகசிம்ஹன் மற்றும் பிறர் குறித்து எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், ஓ ஞானியினே!” என்று கேட்டனர். அப்போது, துக்கத்தில் ஆழ்ந்த தேவர்கள், இறுதியில் மகேந்திரரிடம் சென்றனர். “தேவர்களின் அரசே, உமக்கு வணக்கம்; எல்லா தேவர்களும் விரும்பும் காரியங்களைச் செய்யும் உமக்கு வணக்கம்; இப்போது பூமியில் உலக ஒழுங்கு குலைந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது,” என்று கூறினர். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மகேந்திரன், தன் மகன் ஜயந்தனின் வெற்றியால் தெய்வீக சக்தியால் தேவர்களுடன் மகிழ்ந்தான். அந்த நேரத்தில், இந்துலா சோகத்தில் ஆழ்ந்திருந்தாள்; ஸ்ரீ மற்றும் எல்லா மங்களங்களையும் தரும் ஶாரதா அங்கு இருந்தாள். இவ்வாறு உனக்குச் சொன்னேன், ஓ பிராமணனே; இப்போது மீண்டும் கேள்: பத்து கோடி பொன் சமமாக வழங்கப்பட்டபின், எட்டு வீரர்களின் புறப்பாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. காமபாலன், லக்ஷணன், நகுலாஞ்சகன் ஆகியோர்களை பிராமணனே, கேள். ஜயசந்திரா, மிகுந்த பாக்கியசாலி, என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேள். அதனால், லக்ஷணன், அந்த வீரன், தனக்கே வருவான். அவன் படையுடன் வருவதை அறிந்த பூமியின் மன்னன், அந்த இடத்தில் கூறப்பட்ட வார்த்தைகளை மனதில் கொண்டு, தெளிவாக யோசித்தான். பிறகு, ஞானமிக்க காமபாலனை அழைத்து அனுப்பினான். பத்மாகரன், மாமனார், லக்ஷணன் வந்ததை அறிந்தான். லக்ஷணன் மற்றும் நகுலாஞ்சன், எதிரியை எதிர்கொள்வதைப் பார்த்தனர். பூமியின் மன்னனை மயக்கச் செய்து, ஐந்நூறு வீரர்களை கொன்றனர். பூமியின் மன்னன் எழுந்து, பத்மாகரனை நோக்கிச் சென்றான். “ஒரு பெரிய இராஜச் சத்திரம், பெருமையின் அடையாளம், உங்கள் வீட்டிற்கு வந்துள்ளது,” என்று கூறினர். இதை கேட்ட அந்த பேராசையுள்ளவன், அவர்களுக்கு விஷம் கொடுத்து, நூறு வீரர்களைக் கொன்று, அந்த நிகழ்ச்சியை மறைத்தான். இதை அறிந்த கமல முகத்தையுடைய பெண், ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கி, பெரிதும் அழுதாள். அப்போது, அந்த தேவி, பரிசுகளை வழங்கும், எல்லா மங்களங்களையும் தரும், சந்தோஷமடைந்து, அவ்விடத்தில் தோன்றினாள்.