அந்தக் கொடுமையான போரில், வீரர் தனது எதிரியின் அம்பையும் வில்லையும் துண்டித்தார்; இதை ரணஜித் செய்தது போலவே நடந்தது. கோபம் வெறித்துப் பாம்பு கம்புகளால் அடக்கப்படுவது போல, அவர் எதிரியை வெகுண்டு அடக்கினார். அவர் எதிரியின் கழுத்தை குறிவைத்து, துனிவுடன் அடி கொடுத்தார். அந்த வீரன் வீழ்ந்தபோது, பிரஹ்மானந்தன் கவலையடைந்தார்; பத்ர மாதத்தின் சுக்லபக்ஷத்தின் எட்டாம் நாளில், சாயங்காலம் வந்ததும், அந்த நாயகன் துக்கத்தில் மூழ்கினார். அந்த இரவில், அவர் கோபத்தில், நகரின் வாயிலைக் குற்றுமாக, அறுபது ஆயிரம் வீரர்களுடன் பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தினார். அந்த சக்திவாய்ந்த மன்னன், தனது மகனை இழந்த துயரத்தில் வாடினார். “நான் சிரிஷா என்ற மகிழ்ச்சியான நகரத்தை வெறுமையாக்கினது போல, சந்திரவம்சத்தின் எல்லா வாரிசுகளும் என் அம்புகளால் அழிக்கப்படுவர்,” என்று அவர் உரைத்தார். இவ்வாறு கூறி, மன்னன் துந்துகாரரை அழைத்தார். இதைக் கேட்ட துந்துகாரர் விரைவாக வாயிலுக்குச் சென்றார். பின்னர், அந்த வல்லமையுள்ள மன்னன், எட்டு லட்சம் வீரர்களுடன் முன்னேறினார். பத்ர மாதத்தின் சுக்லபக்ஷத்தின் பத்தாம் நாளில், மலனா துயரத்தில் மூழ்கினார். “கச்சபதேசியாவிலிருந்து வந்த, கவுதம வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்களே,” என்று அவர் அழைத்தார். மலனா, தனது மகன் அஹ்லாதாவையும், அவன் தம்பியையும், இருவரும் தனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக அழைத்தார். துயரத்தில் இருக்கும் மலனாவிடம், “அந்த ஆண்டவர் இனி உங்களிடம் வரமாட்டார்,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட மலனா, அந்த நல்லொழுக்கமுள்ளவள், கண்ணீர் விட்டாள். “அய்யோ, ராமாவின் அம்சம், வலிமையான கரங்களுடையவர், குழந்தை, அழகான கிருஷ்ணாவின் அம்சம்!” என்று அழுதாள். அப்போது, பரிமலாவின் மகன், ராணியை இவ்வாறு துயரத்தில் காண, “ரோமஹர்ஷணா, எவர் இவர்? என்ன செய்தார்?” என்று கேட்டார். பரிமலாவின் தந்தை, அனங்கமஹி மன்னனின் அமைச்சராக இருந்தார். அந்த அமைச்சருக்கு பரிமலா என்ற மகள் பிறந்தாள். அவளுக்கான திருமணத்திற்கு, அவர் ஸ்வயம்வரத்தை ஏற்பாடு செய்தார்; திருமணம் முறையாக நடந்தது, பரிமலா மகிழ்ச்சியுடன் தனது புதிய இல்லத்திற்கு சென்றாள். அவர்களின் இணைப்பு நிகழ்ந்து, ஜனநாயகன் என்ற மகன் பிறந்தான். அந்த வீரன், சிந்து நதிக்கரையில் வாழும் ராஜாக்களை பலத்தால் வென்றான். ஒருமுறை, அந்த மாபெரும் மன்னன், தன் படையுடன் சுற்றிவரினார். ஜனநாயகனுக்கும் மன்னனுக்கும் பெரிய போர் நடந்தது. தனது ராஜ்யத்தையும் குடும்பத்தையும் விட்டுவிட்டு, அவர் மகாவதிக்கு வந்தார். அங்கே தன் வசிப்பை ஏற்படுத்தி, தனது பெயரால் பூமியில் புகழ் பெற்றார். பின்னர், அந்த மாபெரும் மன்னன், மற்ற அரசர்களின் அனுமதியுடன், அவரை பிடிக்க ஆணை விட்டார். அவர், ஒரு லட்சம் வீரர்களுடன், நேத்ரவதி கரைக்கு வந்தார். பின்னர், தனது வாளை எடுத்துக்கொண்டு, வலிமை வாய்ந்த கரங்களுடன், சுய கட்டுப்பாடுடன் முன்னேறினார். யானையில் அமர்ந்திருந்த சேனாதிபதியின் கிரீடத்தை பிடித்தார். “நீ ஒரு க்ஷத்திரியன்; நான், ஒரு பிராமணன், எனக்குத் தாராளம் வழங்கும் ஒருவர்,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட அவர், மரியாதையுடன், நல்ல செல்வத்தை வழங்கினார். அங்கே, ஒரு ஆலமரத்தின் நிழலைக் கண்டு, பெரிய சோர்வில், ஓய்வு எடுத்தார். பின்னர், வாமனன், தன் தூதர்களிடம் காரணத்தை கேட்டு, உணர்ந்து கொண்டார். தெய்வீக குதிரை திருடப்பட்டபோது, ஜனநாயகன் விழித்தார். குதிரையின் கால் தடத்தை பார்த்து, பயமின்றி வாமனனிடம் சென்றார். அவர் க்ஷத்திரியர்களுக்கு எப்போதும் சிரிப்பை தருபவர்; ஆனால் பூமியில் பயத்தை ஏற்படுத்துபவர். “இல்லையெனில், கிருஷ்ணாவின் அம்சம் உங்கள் நகரத்தை நிச்சயமாக அழித்துவிடுவார்,” என்று கூறினார். இந்த மிரட்டலால் பயந்து, அவர் ஹரிநகரத்தை ஒப்புக்கொடுத்தார்.