யாதவர், யானையின் மீது ஏறி, அப்போது சந்திரவலி நாட்டை ஆண்டார். அதே சமயம், வலிமை மிகுந்த பிரம்மானந்தன், ஹரியின் நகரை அடைந்தார். போரில் வெற்றி பெற்ற மர்தனன் எனும் இளவரசும் அங்கு இருந்தார். ரூபனன், குதிரையில் ஏறி சரதனாவை நோக்கி சென்றான்; நரஹரின் இளவரசும் சங்கம்சனும் அவனுடன் சென்றனர். அந்தப் போரில், பத்து ஆயிரம் படையுடன் சாமுண்டனும் கலந்து கொண்டான். அவன் அந்த அழகிய நகரத்தை, நான்கு வர்ணங்களும் அமைந்திருந்த நகரை பார்த்தான். அந்த அரசன், மிகுந்த தந்திரத்துடன், கோட்டையின் வாயிலுக்கு வந்தான். அப்போது மலனா என்ற அரசியின் சகோதரனை பார்த்து, கவலையுடன் கூறினாள்: “புனிதமான, புகழ்பெற்ற தீர்த்தத்தில் நீர் கிடைக்கவில்லை. ஆனந்தமும், கிருஷ்ண அம்சமும் இன்றி, பெரும் துயரம் வந்துவிட்டது; கன்னயகுப்ஜத்திலிருந்து ஒருவர் வந்திருக்கிறார், அவரை கிருஷ்ண அம்சம் அனுப்பியுள்ளார். அவர் தேவதத்தன் என்று பெயர், நீ விரும்பிய காரியத்தை அவர் செய்து முடிப்பார்.” அப்போது மலனா, காமாக்னியில் சுடப்பட்ட அந்த சாமுண்டனைக் கண்டாள். “தந்திரமான இந்த பிராமணன், அம்மா, என்னை நிச்சயம் அழைத்துச் செல்வான்,” என்று கூறினாள். அவள் சொற்களை கேட்ட அரசன் வெட்கம் கொண்டான். இந்நிலையில், பிரம்மா தலைமையிலானவர்கள் அவர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். கோட்டை வாயிலைக் கடுமையாகப் பாதுகாத்தும், அவர்கள் பெரும் கவலையில் விழுந்தனர்; ஆனாலும், சக அரசர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வலிமைமிக்க அரசன் அங்கேயே இருந்தான். பின்னர், தலநாதன் தலைமையிலான நால்வர், அறுபது ஆயிரம் படையுடன் பெண்கள் தோட்டத்திற்கு வந்தனர்; அவர்கள் சிரிஷா என்ற நகரை அடைந்தனர். அங்கு மகிழ்ச்சி இன்றி, முனிவர் ஹிமதாவை பார்த்தனர். அவரை வணங்கி, துயரத்தில் வாடி: “ஓ முனிவரே, வலிமைமிகு பெருமாளே, பலத்தை அழிப்பவரே!” என்று வேண்டினர். அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட யோகி ஹிமதா, பூமியின் அரசனால் அழிக்கப்பட்டார். இந்த கொடூரமான செய்திகளை கேட்ட கிருஷ்ண அம்சம், பெரும் துக்கத்தில் மூழ்கினான். “ஐயோ, என் உறவினன், தர்மத்தின் புதல்வனே!” என்று அவர் அழுதான். “உன் தரிசனம் உடனே அருள வேண்டும்; இல்லையெனில் என் உயிரையே விட்டு விடுவேன்” என்று புலம்பினான். அப்போது, அவன் சகோதரன் பாலகானி, பிசாசுகளிடையே சஞ்சரித்தவன், நடந்த நிகழ்வுகளை எல்லாம்—including தனக்கு நேர்ந்த துயரத்தையும்—விவரித்துக் கூறினான். பிறகு, திவ்ய விமானத்தில் ஏறி, ஆனந்தமான சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான். அப்போது, துக்கத்தில் ஆழ்ந்த கிருஷ்ண அம்சம், தன் சகோதரனுக்காக திலதானம் செய்தான். பின்னர், அவன் வாசலில் புல்லாங்குழல் இசையில் மக்களை மயக்கும் கிருஷ்ண அம்சம் ஆடல்புரிந்தான். லக்ஷணன் என்ற தெய்வம் மிருதங்கம் வாசித்தான்; வெண்கல தாளங்கள் ஒலித்தன. அந்த நேரத்தில், இராணி மலனா அந்த குறுநடன விழாவைக் கண்டாள். “கிருஷ்ண அம்சமும், அவன் உறவினரும், என்னைப் போலத் துரதிர்ஷ்டவதியாக இருந்த என்னை விட்டுவிட்டார்கள்,” என்று புலம்பினாள். அவ்வாறு மலனாவை கண்ட கிருஷ்ண அம்சம், அன்பால் பரவசமானான். “இராணியே, நாங்கள் யோகிகள் எல்லா விதமான போரிலும் திறமைசாலிகள்,” என்றான். “உன் இல்லத்தில் வைத்துள்ள யாவும்—பார்லி, அரிசி ஆகிய தானியங்கள்—எங்கள் யோகி படையால் பாதுகாக்கப்படும்,” என்று உறுதியளித்தான். இந்த வார்த்தைகள் அவன் விசுவாசமான மனைவியைக் கேட்க வைத்தன. அவள் கண்கள் தாமரையாகவும், உடல் கருப்பாகவும் அழகாகவும் இருந்தாள்; அப்போது வலிமைமிக்க துர்ஜயன் என்ற அரசன் கிருஷ்ண அம்சத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மலனா, பெரும் பாசத்தில் மூழ்கினாள். அப்போது அங்கே இருந்த எல்லா பெண்களும், கிருஷ்ண அம்சம் செய்த மங்களகரமான செயல்களைப் பாடினர்; தயார் செய்து, தாளம் போட்டு நின்றனர். பிறகு, வீரர்கள், தங்கள் வலிமையை நம்பி, கீர்த்திசாகரா என்ற ஊரை அடைந்தனர். அப்போது அந்த அரசன், தன் வம்சத்தை அழித்தவன், கிருஷ்ண அம்சம் வந்திருப்பதை அறிந்தான். அங்கேயுள்ள யோகிகள், மகாராஜா, அந்த பெண்களை எல்லாம் கைப்பற்றினர். அந்த அரசனின் படைவீரர்கள், யோகிகளாகவே வேஷமிட்டு வந்தனர்.