அனைத்து புனித தலங்களிலும் ஸ்நானம் செய்து, இருமுறை பிறந்தவர்களையும் தேவர்களையும் திருப்திப்படுத்தினார். இந்தப் போக்கில், பண்டிதரே, திசை வெற்றியின் நிகழ்வை நான் உமக்கு விவரித்தேன். கருணைமிக்க பூமியின் மன்னன், கிருஷ்ணபட்சத்தின் ஏழாவது நாளில், சக்தியுடன் இருந்தான். அவனது மகன் ஷாரதாவரருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாக நான் கேட்டுள்ளேன். அந்த மன்னன், தன் கீழ்ப்படித்த அரசனை மரியாதையுடன் அழைத்து, தனது குமாரன் சாமுண்டனை வரவழைத்து, ‘‘மகனே, நீ எப்போதும் அரசருக்குரிய கடமைகளைச் செய்; உனக்கு யுத்தம் பெரிதும் பிடிக்கும்’’ என்று கூறினான். அப்போது சாமுண்டன், ‘‘மன்னா, உமது ஆணையை வழங்குங்கள்; வெற்றி விரைவில் உமக்கு கிடைக்கும்,’’ என்று சொன்னான். ‘‘என் சிறிஷ மரக் காடுகளை வெட்டி, சிறந்த ராஜ்யத்தை கைப்பற்று. நீ பாலகானியை வென்று அதை எனக்கு அர்ப்பணித்தால்…’’ என்று கூறி, ரக்தபீஜையும் தன் சேனையையும் அழைத்தான். மூன்று நாட்கள் பயணித்தபின், சிறிஷ என்ற இடத்தை எட்டினான். சாமுண்டன் வருவதை அறிந்து, வல்லமைமிக்க பாலகானி, ஒரு இலட்சம் வீரர்களுடன் நகரத்திலிருந்து வெளியில் வந்தான். அவன் தம்பி சுககானியும் தன் படையுடன் வந்தான். பாலகானி, ஒரு புறாவின்மேல் அமர்ந்து, எதிரி சேனையை அழித்தான். இருவருக்கும் இடையே பெரும் யுத்தம் நிகழ்ந்தது; இரு சேனைகளும் பெரும் சேதமடைந்தன. காலை வந்ததும், ஸ்நானம் முதலிய கிரியைகளை செய்து, பாலகானி ரதத்தில் ஏறினார்; சாமுண்டன் யானையின் மேல் ஏறினான். இருவரும் அம்புகளை அம்புகளால் முறித்துக் கொண்டு, தேவி மீது பக்தியோடு, மகிழ்ச்சியுடன், வாள் மற்றும் கேடயம் ஏந்தி போரிட்டனர். அப்போது, ரக்தபீஜனின் உடலிலிருந்து விழும் ஒவ்வொரு ரத்தத்துளியிலிருந்தும், வெறித்தனமாகிய வீரர்கள் எழுந்தனர்; பாலகானி அவர்களை எதிர்த்துப் போராடினான். அந்த நேரத்தில், சுககானி, அவன் தம்பி, முன்பே அக்னிதேவனுக்குப் ஹோமம் செய்து, பகைவரை அழிக்கும் தீயான அம்பை பெற்றிருந்தான். பாலகானி, எதிரி சேனையின் அழிவைக் கண்டதும், பிராமணனை கொன்ற பாபம் ஏற்படுமோ என்ற பயத்தால், தன்னை ஒரு பெண்ணாக மாற்றிக் கொண்டான். மீதமிருந்த ஐந்து இலட்சம் வீரர்களும் கொல்லப்பட்டபின், அவன் தேஹலிக்கு சென்றான். சாமுண்டனை பெண் வேடத்தில் பார்த்த பூமியின் அதிபதி, ‘‘எப்படி எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும்? சுககானி எப்படி உயிர் பிழைப்பான்?’’ என்று அசம்பாவிதமாக எண்ணினான். அவர்களின் தாயார் ப்ராஹ்மி, புனிதமும் கணவனுக்குப் பக்தியும் கொண்டவர். பின், ப்ராஹ்மி, ப்ராமணிப் பெண்களின் வடிவில், பாலகானியின் இல்லத்திற்கு சென்றார். ‘‘உங்கள் இரு புத்திரரும் சுபகிரகம் பெற்ற வீரர்கள்; பகைவரை அழிப்பவர்கள்’’ என்று சொன்னார்கள். ப்ராஹ்மி, ‘‘மங்களகரமான அந்த அம்பு பாவகனுக்கே சொந்தமானது’’ என்று கூறினாள். இதை அறிந்த தூதர்கள் தேஹலிக்குப் புறப்பட்டனர். இதைக் கேட்ட மன்னன், உமாவின் கணவரான மகாதேவரை அணைந்தான். சூதர் சொல்கிறார்: முனிவரே, தெற்குத் திசையில் பிந்து என்ற ஏரி ஒன்று உள்ளது. அதன் கரையில் ஒரு யோஜனை பரப்பளவில் ஒரு கிராமம் இருந்தது. அங்கு விஷ்வக்சேன குலத்தில் பிறந்த ஒரு மன்னன் வாழ்ந்தான். தவத்தின் சக்தியால் அவனது சக்தி அவனது தலைவில் நிலை பெற்றது. அவன் யாகங்கள் செய்து, தேவர்களில் முதன்மையான ப்ரஜாபதியை வழிபட்டான். பத்து மாதங்கள் கழித்து, அனைத்து குணங்களும் நிறைந்த ஒரு மகளுக்கு அவன் தந்தையாக ஆனான்.