அபினந்தனன் என்ற மன்னன், எதிரியின் பயங்கரமான படையை பார்த்தவுடன், தங்களது தோல்விக்கு காரணமான நிகழ்வுகளை மற்றொரு மன்னனிடம் தெளிவாக விளக்கினார். இதைக் கேட்ட குதுகன், மன்னனை ஆறுதல் கூறினார்; மேலும் அந்த படையை மயக்கி, அவர்கள் கல்லைப்போல் உணர்வற்றவர்களாக மாறச் செய்தார். அப்போது கேசரிணி தன் நடனத்தால் எட்டு வீரர்களை கட்டுப்படுத்தினாள். பாஹ்லிகன், அமைதியான மனதுடன், அவர்களை வலுவான சங்கிலிகளால் கட்டி வைத்தான். அம்மையின் அருளால், தேவசிம்ஹன் பயத்தில் மூழ்கினான்; ஆனாலும் அவன் உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது. இதையறிந்து, எல்லா ஞானத்திலும் தேர்ந்த ஸ்வர்ணவதி தேவி, அந்த நிலையை புரிந்து கொண்டாள். அங்கு, மகரந்தன் மற்றும் அவன் மனைவி வீட்டில் வாழ்ந்திருப்பதை அவள் கண்டாள். அப்போது, கிருஷ்ணாம்ஷன் கவலையுடன் மகரந்தனிடம் பேசினான்—ஒரு குடும்பத்தின் அழிவே பெரிய பாவம் என்று முன்னோர் அறிவுறுத்தியுள்ளனர். இதை கேட்ட மகரந்தனின் மைத்துனன், பல வீரர்களுடன், துரிதமாக தனது குதிரையில் ஏறி, கிருஷ்ணாம்ஷனுடன் சேர்ந்து பாஹ்லிகனிடம் சென்றான். அச்சமயம் ஸ்வர்ணவதி தேவி, புஷ்பவதியுடன் இருந்தாள். அவன், ஷாம்பரி உருவாக்கிய மாயையை வெட்டி, தன் படைகளை விழிப்பூட்டினான். எதிரியின் பக்கம் சேர்ந்தவர்களை குதுகன், அவளுடன் சேர்ந்து அணுகினான். எல்லா மாயைகளையும் அழித்து, அவள் அசுரர்களைப் போல இருந்த இருவரை கட்டினாள். அவரை நெருப்பு எரியவோ, சாம்பலாக மாறவோ செய்யவில்லை. பின்னர், கோபமடைந்த புஷ்பவதி தேவி, ஒரு பெண் சிங்கத்தை அழித்தாள். குதுகனை வீழ்த்திய பின், அவளே பொன்னிறமாகத் திகழ்ந்தாள். அந்த அழகிய முகமுடைய தேவி, மீண்டும் அவளுடன் இணைந்து திரும்பினாள். எல்லோரும் தேவி செய்த மாயையால் குழம்பி, தங்கள் உணர்வை இழந்தனர். மீண்டும் இரு படைகளுக்கிடையே போர்க்களத்தில் யுத்தம் ஏற்பட்டது. பரானந்தன், உபநந்தன், தாரகன் ஆகியோரும் அந்தப் போரில் சேர்ந்தனர். பிரணந்தன் வீரசேனனுடன், மன்னன் ப்ரஹ்மானந்தனுடன் போரிட்டனர்; அவர்களது பெரும் போராட்டம் பகலும் இரவும் தொடர்ந்தது. அத்துடன், இரவில் சித்ரரேகா வந்தாள். அவள் சித்ரகுப்தனைத் தியானித்து, அற்புதமான மாயையை நிகழ்த்தினாள். அதை கண்ட அனைவரும் அதிசயமடைந்து, பயத்தில் அங்கிருந்து ஓடினர். ஐந்து யோஜனை தொலைவில் சென்று, அங்கு தங்கினர். "ஓ கிருஷ்ணாம்ஷா, வலிமைமிக்க தோள்கள் உடையவரே! சரணாகதிகளை பாதுகாப்பவரே! நாங்கள் வீரர்கள், அவளால் மயங்கிவிட்டு, உம் சரணில் வந்தோம்," என்று அவர்கள் கூறினர். இதைக் கேட்ட வீரர்கள் அனைவரும் சோகத்தில் அழத் தொடங்கினர். இவ்வாறு நடந்ததை கேட்ட ஆஹ்லாதன், மின்னல் பட்டதுபோல் அதிர்ச்சியடைந்தான். அந்த நேரத்தில், பகவானின் அம்சமாகிய யோகி கிருஷ்ணாம்ஷன் தோன்றினான். சூரன், பத்து ஆயிரம் மகர வீரர்களுடன் வந்தான். எல்லா மன்னர்களையும் வென்று, பெரும் செல்வங்களை கைப்பற்றினான். அந்த சப்தத்தால், இவர் மீதமுள்ளவர்களுக்கு அறிவூட்டினார்; யோகி வடிவில் இருந்த கிருஷ்ண அம்சத்தைத் தன் மடியில் அமர்த்தினான். அன்பு பெருக்கத்தில், கிருஷ்ண அம்சத்தை புனித நீரால் குளிப்பாட்டினான். மனம் அமைதியுடன் இருந்த கிருஷ்ண அம்சம், தன் வாழ்க்கை முழுவதையும் விவரித்தான். தானே ஓவியக் கலையால் அற்புதமான உருவத்தை உருவாக்கி, ஜயந்தனுக்கும் அவளுக்கும் ஓவியவரை வைத்து திருமணத்தை நடத்தினார். பாஹ்லிக மன்னன், மனம் மகிழ்ந்து, பெரும் செல்வங்களை வழங்கினான். அங்கு நூறு யானைகள், குதிரைகள், ஆயிரக்கணக்கான செல்வங்களையும் கொடுத்தான். அதன் பின், மகாத்மா பாலகனனின் புறப்பாடும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.