பலகானி எனும் வீரர், நூறு ஆயிரம் படைவீரர்களுடன் அங்கு இருந்தான். ஒரு நாள் இரவு நேரத்திலேயே, ஒரு மாதம் செல்லவேண்டிய தூரத்தை அவர் தன் படையுடன் கடந்து வந்தான்; அதன் பின், பாலகானி தன் படையை ஒழுங்காக அணிவகுத்தான். அப்போழுது, ஒரு ரதம் முன்னணியில் நின்றது. அதன் பின்புறம் யானைகள் நிறுத்தப்பட்டிருந்தன. அந்த யானைகளுக்குப் பின்னர், பத்து தளபதிகள் தலைமையில் காலாட் படைகள் வரிசையாக அணிவகுத்திருந்தனர். அந்த படையில் ஒரு ரதம், எல்லா யானைகளும், நூற்று ஐம்பது குதிரைகளும் இருந்தன. காலாட் படையினர் ஐம்பது ஆயிரம் பேர் என எண்ணப்பட்டனர். பத்தாயிரம் மதமகிழ்ந்த யானைகள் தனித்தனியாக முன்னேறின. அந்த சமயத்தில், பிசாச வழியைப் பின்பற்றும் ம்லேச்சர்கள், அபிநந்தனன் என்ற மன்னனுக்குச் சொந்தமானவர்கள், அங்கு வந்தனர். நூறு ஆயிரம் காலாட் வீரர்கள், கம்பு, கொலைவாள் போன்ற ஆயுதங்களுடன், யானைகளின் மேல் ஏறி, அகிலாதனின் பெரும் படை இருந்த இடத்திற்கு வந்தார்கள். இரு படைகளுக்கிடையே, மிகப்பெரிய, கோபம் மிகுந்த, முடி பறிக்கும் போர் ஏற்பட்டது. அந்த சமரசாலி எனும் போர் ஏழு நாள், ஏழு இரவுகள் நீடித்தது. அந்த நூறு ஆயிரம் வீரர்களும் பாலகானியின் படையால் அழிக்கப்பட்டனர். வெற்றியடைந்த பாலகானி, கோட்டையில் மகிழ்ச்சியுடன் வெற்றி வார்த்தைகள் பேசினான். படையின் அழிவைக் கண்டதும், அந்த மன்னனின் ஏழு மகன்கள்—மகானந்தன், நந்தன், பரானந்தன், உபநந்தன், கௌ—இவர்கள் அனைவரும் தோமர குலத்தில் பிறந்த யானைமேல் ஏறிய வீரர்கள். அவர்கள் அனைவரும் பயத்தில் சிக்கி, பாலகானியை அணுகினர். அந்த வேளையில், புறா மேல் வீற்றிருந்த வல்லமையுடையவர் மிக வேகமாக விரைந்தார். தாரகன் சுனந்தனை எதிர்த்து வந்தான்; சூர்யவர்மா உபநந்தனை எதிர்த்து போரிட்டான். அவர்கள் அனைவரும் ஒருவரை ஒருவர் அழிக்க எண்ணி, கடும் போர் புரிந்தனர். அப்போது, பாஹ்லீகர் மகன்கள் தோற்றனர். அவர்களது படையின் கொடிய நிலையைக் கண்ட அபிநந்தனன், தம் தோல்விக்கான காரணத்தை மன்னனிடம் விளக்கினான். இதைக் கேட்ட குடுகன், மன்னனைத் துணிவூட்டி, எதிரிப் படையை மயக்கி, கல் போல உணர்வற்றதாக்கினான். அப்போது, கேசரிணி என்ற தேவியாள் தன் நடனத்தால் எட்டு வல்லமையுடைய வீரர்களை கட்டினாள். பாஹ்லீகன் அமைதியுடன், வலுவான சங்கிலிகளால் அவர்களை கட்டினான். தேவியின் அருளால், பயத்தில் சிக்கிய தேவசிம்மன் உயிர் தப்பினான். இதனை அறிந்த ஸ்வர்ணவதி என்ற சகல அறிவிலும் தேர்ந்த தேவியாள், அந்த இடத்தில் மகரந்தன் மற்றும் அவன் மனைவியை வீட்டில் வாழ்வதைப் பார்த்தாள். அப்போது, க்ருஷ்ணாம்ஷன் கவலையுடன் மகரந்தனிடம் பேசினான்: “ஒரு குடும்பம் அழிவது பெரிய பாவம், இது பழமையோர் நன்கு அறிவுறுத்தியதே.” இதை கேட்டதும், அவன் மைத்துனன் பல வீரர்களுடன் குதிரை மீது ஏறி, க்ருஷ்ணாம்ஷனைத் தொடர்ந்து பாஹ்லீகனை நோக்கி விரைந்தான். அச்சமயம், ஸ்வர்ணவதி தேவியுடன் புஷ்பவதி இருந்தாள். அவன், சாம்பரி உருவாக்கிய மாயை அனைத்தையும் வெட்டிவிட்டு, தன் படையினரை விழிப்பூட்டினான். எதிரியுடன் சேர்ந்திருந்தவர்களைப் பார்த்த குடுகா, அவளுடன் சேர்ந்து வந்தாள். எல்லா மாயைகளையும் அழித்து, இரு அசுரர்களைப் போன்று இருந்தவர்களை அவள் கட்டினாள். அவனைத் தீ எரிக்கவில்லை; அவன் சாம்பலாகவும் ஆகவில்லை. பின்னர், கோபமடைந்த புஷ்பவதி தேவியாள், ஒரு பெண் சிங்கத்தை கொன்றாள். குடுகாவை கொன்ற பின், அவளே பொன்னிறமாக ஆனாள். அந்த அழகிய முகமுடைய தேவியாள், மற்றவளுடன் மீண்டும் திரும்பினாள். அவர்கள் அனைவரும் தேவியால் மயக்கப்பட்டு, ஆச்சரியத்திலும் அறிவிழப்பிலும் மூழ்கினர். இதற்குப் பிறகு, இரு படைகளுக்கிடையே மீண்டும் போர்க்களத்தில் கடும் போர் ஏற்பட்டது.