ஆஹ்லாதன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவனாக, ஆனந்தத்துடன் அவனை முடியில் பிடித்து இழுத்தான். இதைக் கேட்டதும், அரசன் பரிமலன் தனது மனைவியுடன் அங்கு வந்தான். அவர் கடும் சினத்துடன், “அயோக்கியனே, பெரிய பாவியே! நீ என் சொந்தவனை கொன்றுவிட்டாய்!” என்று கூறினான். ஆனால் துக்கத்தில் மூழ்கிய அரசன், ஆழமாக மூச்சுவிட்டுப் பேசாமல் அமைதியாக நின்றான். அந்த நேரத்தில், வீரனான பாலகானி அங்கு வந்தான். அவன் தன் சகோதரனின் மகனுக்காக திருமண ஏற்பாடுகளைச் செய்தான். இதேபோல், தாரகனும் ஆயிரம் வீரர்களுடன் அங்கு வந்தான். பின்னர், தாலனன் ஒரு இலட்சம் வீரர்களுக்குச் சமமான படையுடன் வந்தான். அவன் மூன்று இலட்சம் வீரர்களுக்குச் சமமான பலத்துடன், பிரம்மானந்தத்தை அடைந்தான். “அய்யோ, என் நண்பனே! என்னை, மிகவும் தாழ்ந்தவனாக விட்டுவிட்டு, நீ எங்கே போனாய்?” என்று ஒருவன் வாடினான். பாலகானி, ஒரு இலட்சம் வீரர்களுடன் பெரிய சக்தியுடன் அங்கு இருந்தான். ஒரே இரவு, பகலில் ஒரு மாதம் பயணிக்க வேண்டிய தூரத்தை கடந்தான்; பின்னர், தனது படையை வரிசைப்படுத்தினான். போர்க்களத்தில் ஒரு ரதம் முன்னிலையில் நின்றது; அதன் பின்னால் யானைகள் நின்றன. அவற்றின் பின்னர், பத்து பிரிவுகளாக அணி வகுத்த காலாட்படையும் வந்தது. அந்த ரதம், எல்லா யானைகளும், நூற்று ஐம்பது குதிரைகளும் இருந்தன. படையில், ஐம்பது ஆயிரம் காலாட்படையினர் இருந்தனர். பத்து ஆயிரம் மதுபானத்தில் மயங்கிய யானைகள் தனித்தனியாக முன்னேறின. பிசாச வழிபாடை கொண்ட ம்லேச்சர்கள், அவர்கள் அரசன் அபிநந்தனனுக்குச் சொந்தமானவர்கள். ஒரு இலட்சம் காலாட்படையினர், கம்பு, குல்லி, ஆயுதங்களுடன், யானைகளில் ஏறி, ஆஹ்லாதனின் பெரிய படை இருந்த இடத்திற்கு வந்தனர். இருபுறமும், முடிவில்லாத சத்தத்துடன், ரோமஞ்சம் தரும் பெரிய போர் நடந்தது. சமரசாலி எனும் அந்தப் போர் ஏழு நாட்கள், ஏழு இரவுகள் நீடித்தது. அந்த ஒரு இலட்சம் வீரர்களையும் பாலகானியின் படையினர் அழித்தனர்; வெற்றி பெற்ற பாலகானி, கோட்டையில் ஆனந்தமாக வெற்றிச் சொற்கள் கூறினான். தமது படை அழிந்ததை பார்த்த அரசனின் ஏழு மகன்கள்—மஹாநந்தன், நந்தன், பராநந்தன், உபநந்தன், கௌ—இவர்கள் அனைவரும் தோமர வம்சத்தில் பிறந்த, யானைகளில் ஏறிய வீரர்கள். அவர்கள் அனைவரும் பயத்தில் பாலகானியை அணுகினர். அதே சமயம், பருந்தின் மேல் வீற்றிருந்த அந்த வலிமைமிக்கவன் மிக வேகமாக விரைந்தான். தாரகன் சுனந்தாவை நோக்கி முன்னேற, சூரியவர்மா உபநந்தனை எதிர்கொண்டான். அவர்கள் அனைவரும் ஒருவரை ஒருவர் அழிக்க முனைந்து போரிட்டனர். பின்னர், பாஹ்லீகர் மகன்கள் தோல்வியடைந்தனர். அவர்கள் படை அழிந்ததை பார்த்த அரசன் அபிநந்தனன், அந்தத் தோல்விக்கான காரணத்தை அரசனிடம் விளக்கினான். இதைக் கேட்டதும், குடுகன் அரசனை ஆறுதல் கூறி, அந்தப் படையை கல்லைப் போல உணர்வற்றவர்களாக மாற்றினான். பின்னர், கேசரிணி தனது நடனத்தால் எட்டு வீரர்களை கட்டினாள். பாஹ்லீகன் அமைதியான மனதுடன், வலுவான சங்கிலியால் அவர்களைப் பிணித்தான். தேவியின் அருளால், பயத்தில் முழுகிய தேவசிம்மன் விடுவிக்கப்பட்டான். இதை அறிந்த ஸ்வர்ணவதி, எல்லா ஞானத்திலும் தேர்ந்த தேவியாய், அங்குள்ள மகரந்தன் மற்றும் அவனுடைய மனைவியை வீட்டில் வாழ்வதைப் பார்த்தாள். அப்போது, கிருஷ்ணாம்ஷன் துக்கத்தில், மகரந்தனிடம் பேசினான்: “ஒரு குடும்பத்தின் அழிவை புராதன ஞானிகள் பெரிய பாவம் என்று அறிவித்துள்ளனர்.” இதை கேட்டதும், அவனுடைய மைத்துனன், வீரர்களை அழைத்துக்கொண்டு, கிருஷ்ணாம்ஷனுடன் குதிரையில் ஏறி, விரைவாக பாஹ்லீகரிடம் சென்றான்.