பீஷ்மரின் சக்திவாய்ந்த மகனான மகரந்தன், வீணையும் மிருதங்கத்தையும் எடுத்தான். அவற்றை எடுத்தவுடன், அங்கு கூடியிருந்த மகா ஸ்திரீமண்டலத்தில் மகிழ்ச்சி பரவியது. மகரந்தன், அச்சமயை உடனே களைந்து, அதை வீணாக்கினான். அப்போது, கிருஷ்ணாஂசனுடைய அம்சமாக வந்தவர், மணமகளிடம், “நீ விரும்புவது என்னவென்று சொல்லுங்கள், வீரரே,” என்று கேட்டார். இதைக் கேட்ட சித்ரரேகை, துக்கத்தில் மனம் கலங்கி, தன் வேதனையை வெளிப்படுத்தினாள். “இந்திரன் முதலான தேவர்கள் யாவரும் என்னால் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்; நாராயணன், தர்மன், அல்லது சிவபெருமானே என்றாலும், என் பெயர் உதயா, தேவி! இங்கே உங்களுக்காக வந்தவர் தேவசிம்ஹன். இந்துலாவை பிரிந்த துயரால் நாங்கள் யோகசக்திகளைப் பெற்றோம். மஹாமாயாவே, சுகனும் அல்லது இந்துலாவும் யாரையும் கொடுங்கள். விரைவில் உங்களைச் சந்திக்க அனுமதியுங்கள்; இல்லையெனில் என் உயிரை விட்டுவிடுவேன்,” என்றாள். தன் மரியாதையை மறந்து, “என்னையும் என் மகனையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள், பிரபுவே,” என்று மீண்டும் கூறினாள். அந்த தம்பதிகள் அவர்களுடைய காலடியில் விழுந்து, உருக்கமாக அழுதனர். அப்போது, இந்துவால் எழுதப்பட்ட சிறந்த கடிதத்தை எடுத்துக் கொண்டார். மகரந்தன், சூரியவர்மனை மரியாதையுடன் அனுப்பி வைத்தான். தனது ஆசையை மனதில் கொண்டு, அவர் ஆனந்தமும் துயரமும் கலந்த இடத்திற்கு சென்றார். “நான் மற்றும் தேவசிம்ஹன், உங்கள் மகனைத் தேடுவதில் அர்ப்பணித்துள்ளோம்,” என்று மகரந்தன் கூறினார். இதைக் கேட்ட ஆஹ்லாதன், பேரானந்தத்தைக் கண்டான். ராஜாவை அழைத்துப் பணிவுடன், “வீரனே! கிருஷ்ணாஂசன் எப்படி கொல்லப்பட்டான் என்பதை நான் கேட்டுள்ளேன்,” என்று சொன்னான். ஆஹ்லாதன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவண்ணம், ஆனந்தத்துடன் அவனை முடியில் பிடித்தான். இதைக் கேட்ட பரிமள மன்னன், தன் அரசியுடன் அங்கு வந்தான். “துஷ்டனே! பெரிய பாவியே! என் உறவினரை நீ கொன்றாயே!” என்று கூறினான். மன்னன் துயரத்தில் மூச்சுவிட்டு, அமைதியாக நின்றான். அந்த நேரத்தில், வீரனான பாலகானி அங்கு வந்தான். தன் சகோதரனின் மகனுக்காக கல்யாண ஏற்பாடுகளைச் செய்தான். தாரகனும் ஆயிரம் வீரர்களுடன் அங்கு வந்தான். பின்னர், தாலனன், ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தான். அவன் மூன்று இலட்சம் பேரின் வலிமையுடன், பரமாத்மானுடைய ஆனந்தத்தை அடைந்தான். “ஓ நண்பா! என்னை விட்டுச் சென்று, இந்தத் தாழ்ந்த மனிதனை எங்கே விட்டுவிட்டாய்?” என்று யாரோ வாடினான். பாலகானி, சக்திவாய்ந்தவன், ஒரு இலட்சம் படையுடன் அங்கு இருந்தான். ஒரு நாள், ஒரு இரவில், ஒரு மாதப் பயணத்தை முடித்து, பாலகானி தன் படையை ஒழுங்குபடுத்தினான். போரில் ஒரு ரதம் முன்னிலை பெற்றது; அதன் பின்னால் யானைகள் நின்றன. அதன் பின்னர், பத்து படைநிரைகள் நடைபடையினரால் நிரம்பின. ஒரு ரதம், எல்லா யானைகளும், நூற்று ஐம்பது குதிரைகளும் அங்கு இருந்தன. படையில், ஐம்பது ஆயிரம் காலாட்படையினர் இருந்தனர். பத்து ஆயிரம் மதமிகுந்த யானைகள் தனித்தனி பிரிவாக முன்னேறின. அப்பொழுது, பிசாச வழியில் நடக்கும் மிலெச்சர்கள், அபிநந்தன மன்னனுக்குச் சொந்தமானவர்கள், அங்கு வந்தனர். நூறு ஆயிரம் கம்பு, மதுகை, யானைமேல் ஏறிய நடைபடையினர், ஆஹ்லாதனுடைய பெரிய படை இருந்த இடத்துக்கு வந்தனர். இரு தரப்பினருக்கும் இடையில், முடிவில்லா, சிரமம் தரும், உடலை நடுங்க வைக்கும் ஒரு பெரும் போர் வெடித்தது.