பால்குண மாதம் வந்ததும், அந்த மூவரும் யோகிகளாக வடிவம் எடுத்தனர். அப்போது அந்தத் தெய்வம் மிருதங்கம் வாசித்தார்; மகரந்தன் வீணை வாசித்தான். அவர்கள் அந்த நகரத்தையும், யானைகளின் அதிபதியான அரசனையும் மயக்கத்தில் ஆழ்த்தினார்கள். "உமது விருப்பத்தை எனக்குச் சொல், முனிவனே," என்று அரசன் பணிவுடன் கேட்டான். "உன்னுடைய காரியத்தை விரைவாகச் செய்து முடித்து, உன் மகனை மீண்டும் உனக்கு அளிக்கிறேன்," என்று பதிலளித்தனர். இதைக் கேட்ட அரசன், தனது மகனை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தான். இருபதுநாளில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பஹ்லிகா நகரை அடைந்தனர். நடனத்தின் சாரத்தை அறிந்த அந்த மூவரும், அரசனை மயக்குவதற்காக அங்கு வந்தனர். அவர்கள் பாடல், நடனத்தில் வல்லவராக இருந்ததால் அங்குள்ள அனைவரும் அவர்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டனர். அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களைத் தனது இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான். அப்போது பீஷ்மனின் மகன் மகரந்தன், வீணையும் மிருதங்கத்தையும் எடுத்தான். அவற்றை எடுத்ததும், அங்கிருந்த பெண்கள் அனைவரும் பெரிதும் மகிழ்ந்தார்கள். உடனே அவன் உருவாக்கிய மாயை நீங்கியது; அது ஒருசிறிது நேரத்தில் வீணாகிவிட்டது. "உமது விருப்பத்தை எனக்குச் சொல், வீரனே," என்று கிருஷ்ணாம்சனின் அம்சமானவர் மணப்பெண்ணிடம் கூறினார். இதைக் கேட்ட சித்ரரேகை, துக்கத்தில் மனம் கலங்கியவளாக இருந்தாள். "இந்திரன் முதலான அனைத்து தேவர்களையும் நான் உருவாக்கினேன்; அந்த நானே—" என்று அவர் கூறினார். "அல்லது நாராயணன், தர்மன், சிவன் ஆகியோர்களில் யார் என்றாலும்— என் பெயர் உதயா, மகாராணி; இவரே தேவசிம்ஹன், சிறந்தவர். இந்துலாவை இழந்த துயரால் நாங்கள் யோகசக்தி பெற்றோம். சூகனைத் தா, மகா மாயாவதி, அல்லது இந்துலாவை தா, விரும்பினால். விரைவில் உன் தரிசனத்தை வழங்கு, இல்லையெனில் நான் உயிரை விடுவேன்," என்று அவர் கூறினார். அவள் தன் வெட்கத்தை விட்டு, மீண்டும் பேசினாள்: "என்னையும் என் மகனையும் எடுத்துக்கொள், பிரபுவே," என்று. தம்பதிகள் இருவரும் அவர்களுடைய பாதத்தில் விழுந்து உருக்கமாக அழுதார்கள். இந்துவால் எழுதப்பட்ட சிறந்த கடிதத்தை அவர் பெற்றார். மகரந்தன் அவரை மரியாதையுடன் அனுப்பி வைத்தான்; சூர்யவர்மன் தனது விருப்பம் நிறைவேறிய மகிழ்ச்சியோடு, ஆனந்தம் கலந்த துக்கம் நிறைந்த அந்த இடத்திற்கு சென்றான். "நானும் தேவசிம்ஹனும் உன் மகனைத் தேடி வருபவர்கள் என்பதை அறிந்திடு," என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட ஆஹ்லாதன் பேரானந்தம் அடைந்தான். அரசனை அழைத்து, பணிவுடன் இவ்வாறு சொன்னான்: "வீரரே, கிருஷ்ணாம்சன் எவ்வாறு கொல்லப்பட்டான் என்பதை நான் கேட்டேன்," என்றான். ஆஹ்லாதன் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவனாக, ஆனந்தத்துடன் அவனை முடியில் பிடித்தான். இதைக் கேட்ட பரிமள மன்னன் தனது மனைவியுடன் வந்தார். "பாவியனே, பெரிய பாவம் செய்தவனே, என் உறவினரை நீ கொன்றுவிட்டாய்!" என்று கூறினார். அரசன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, ஆழ்ந்தためசுவாசம் இட்டபடி அமைதியாய்த் தங்கினான். அந்த நேரத்தில், வீரன் பலகாணி வந்தான். தன் சகோதரனின் மகனுக்காக திருமண ஏற்பாடுகளைச் செய்தான். தாரகனும் ஆயிரம் வீரர்களுடன் அங்கு வந்தான். பின்னர், தாலனும் ஒரு இலட்சம் படை உடன் வந்தான். அவன் மூன்று இலட்சம் வீரரின் பலத்துடன், பிரம்மானந்தத்தை அடைந்தான். "அய்யோ, நண்பனே! நீ என்னை, மிகக் கீழ்த்தரமானவனாகும் என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டாய்; எங்கே சென்றாய்?" என்று அவர் வாடினார்.