பரமபவித்ரமான அந்த யுத்தக்களத்தில், தேவசிம்ஹன் தன் அம்பை எடுத்து, தமா என்பவனை அவனது மடியில் தாக்கினார். ஆனால், கல் குதிரையின் சக்தியால் அவன் மனதில் குழப்பம் ஏற்படவில்லை. அப்போது, சனியின் அம்பால் சகலரும் யுத்தத்தில் மயங்கி விழுந்தார்கள். அந்த வீரர்களில் மிகுந்த பெருமிதம் கொண்டவர்களை, வல்லமையுடைய மகரந்தன் கட்டுப்படுத்தினான். வீரர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதை பார்த்த ரூபணன் பயத்தில் சிக்கிக்கொண்டான். இந்த செய்தி பிரம்மானந்தனுக்கு செவியடைந்ததும், நூறு ஆயிரம் படையுடன் அவர் விரைவாக ஒரு நிர்மலமான கடிதத்தை எழுதி அந்த மன்னனிடம் கொடுத்தார். “உங்கள் மகளான புஷ்பவதியை கிருஷ்ணாம்ஷனுக்குக் கொடுங்கள்,” என்று அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது. இதைக் கேட்ட மேயூரத்வஜன் என்ற சிறந்த மன்னன், பிரம்மானந்தனுடன் ஒரு நாள், ஒரு இரவு பயங்கரமான யுத்தத்தில் ஈடுபட்டான். பின்னர், பிரம்மானந்தனும் அம்புகளால் போரிட்டான். அந்த சமயத்தில், ஸ்வர்ணவதியின் மகனாகவும், சக்ரனால் பிறந்த ஜயந்தன் அங்கு வந்தான். இப்போது சூதர் கூறுகிறார்: “அப்போது பரிமளன் என்ற மன்னன், வலிமைமிக்கவனாய், ஒரு மங்களகரமான யாகத்தை நடத்தினார். அவனுடன் பாடல், நடனம் ஆகியவற்றில் நிபுணையான புஷ்பவதியும் இருந்தாள். குளிர்காலத்தில் அந்த வீரன், இரகசியமாக விளையாட்டில் ஈடுபட்டான். உலகியலான கடமைகளில் ஈடுபடாமல், எல்லாக் கலவைகளிலும் திறமை பெற்றவனாக இருந்தான். அப்போது கிருஷ்ணாம்ஷ பகுதி பேசினான்: ‘நீ முன் பிறவியில் யார்?’ என்று கேட்டான். புஷ்பவதி பதிலளித்தாள்: ‘பிரியமானவரே! என் முன் பிறவியில் நான் சந்த்ரதாசன் என்ற மன்னன். ஒவ்வொரு நாளும் சாளகிராம மூர்த்தியை வழிபட்டேன். மரண நாள் வந்தபோது என் மனது சாளகிராமத்தில் நிலைத்திருந்தது. அப்போது காலியின் அழைப்பால், விஷ்ணு பகவான், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனும், காலத்தின் வடிவமும் ஆனவர், அவதரித்தார். தர்மம் குறையும் போது, அவர் தோன்றுவார். சத்ய யுகத்தில் மனசார வழிபாடு தேவதைகளை திருப்திப்படுத்தும்; த்வாபர யுகத்தில் உருவ வழிபாடு மிகுந்த மகிழ்ச்சி தரும்; சத்யயுகத்தில் நான் ஹம்ஸன், த்ரேதாயுகத்தில் யஜ்ஞபுருஷன், கலியுகம் வந்தபோது, சாளகிராமமாகவே தேவதைகள் திருப்தி பெறுகிறார்கள். பிரியமுடையவளே! முனிவர்கள், தேவர்கள், பித்ருக்கள் ஆகியோரையும், இருமுறை பிறந்தோர் மற்றும் மூன்று வர்ணத்தவரும் சந்தனம் முதலான பொருட்களால் வழிபட வேண்டும். அந்நியர்களும், பக்தியோடு, பணிவோடு சாளகிராமத்தைப் பார்த்தாலே பாவங்கள் நீங்கும். இதுவே யுகங்களுக்கு உத்தமமான தர்மம் என்று உனக்குச் சொன்னேன்.’ புஷ்பவதி கூறினாள்: ‘நான் தேவனை முன்னிட்டு பாடல், நடனம், வாசிப்பு செய்தேன். அந்த புண்ணியத்தால் சுவர்க்க உலகை அடைந்தேன். அங்கேயும், நான் ப்ரஹ்மச்சர்யத்தை விட்டுவிடவில்லை; அநிருத்தன் என்ற பரமாத்மா, என் கரத்தைத் தானே பிடித்தார். என் கர்த்தாவும், ஆண்டவரும், காலியின் அழைப்பால் எனக்காக அவதரித்தார். அங்கே அவர் தன் அருளின் மகத்துவத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவருடைய கட்டளையால், ஜம்புகனின் மகளாக நான் பிறந்தேன். என் மரணம் உன் சகோதரர் பாலகானின் காரணமாக நிகழ்ந்தது. அந்த தவறால் உன் சகோதரன் கடும் துன்பம் அனுபவித்தான்.’ இவ்வாறு கூறி, புஷ்பவதி தன் கணவருடன் மகிழ்ச்சியுடன் அமைதியடைந்தாள். பின்னர், ஹோலிகா காலம் வந்தபோது, மலனா என்றவள் தன் மகளுக்கான வலியிலும் பாசத்திலும் இரவில் அழுதாள். அவள் அழுததற்கான காரணத்தை அறிந்த அந்த வீரன், தனியாகவே, வீரமாக சந்திராவளி இல்லத்திற்கு சென்றான். அவனுடைய எதிரியான அந்த மன்னன், உண்மை காரணத்தை அறிந்து, யாதவர்கள் காப்பாற்றும் பாலிதத்தா என்ற கிராமம் பற்றிய செய்தியைக் கேட்டான். அங்கே, வீரசேனன் என்ற மன்னன், மூன்று இலட்சம் படையுடன் இருந்தான்.