கிராமத்தின் தெற்குக் கதவில், குதிரைகளில் ஏறி வந்த படைகள் முன்னேறின. அந்த ஒரு இலட்சம் குதிரைகள் அனைத்தும் மகரந்தன் என்ற மன்னனுக்குச் சொந்தமானவை. மேற்குக் கதவின் அருகில் இருபதாயிரம் யானைகள் அணிவகுத்திருந்தன. பாதுகாப்புக்காக நாற்பதாயிரம் வீரர்கள் ஒட்டகங்களில் வந்தனர். அப்போது அங்கு பகல், இரவு என இடைவிடாது கொடூரமான, ரோமஞ்சனமான யுத்தம் வெடித்தது. ஆனால், அந்த யுத்தத்தை விட்டுவிட்டு, எல்லோரும் பத்து திசைகளிலும் ஓடிச்சென்றார்கள். ஆசைரதத்தில் அமர்ந்திருந்த தெய்வமும், யானையில் ஏறியிருந்த அஹ்லாதனும் அங்கு இருந்தனர். அந்தச் சிறந்தோர், தங்கள் வாள்களை விட்டு, எதிரிகளைக் கொன்று வீழ்த்தினர். அக்காலத்தில், அக்னியின் மகன், ஒரு கல் குதிரையில் இருந்தான். கிருஷ்ணாம்ஷன் முதலான வீரர்கள், எல்லா திசைகளையும் சூழ்ந்தனர். அப்போது தேவசிம்மன், தமா என்பவரைத் தனது மடியில் வைத்து அம்பை எய்தான். அந்தக் கல் குதிரையின் சக்தியால், அவன் குழப்பமடையவில்லை. ஆனால், சனியின் அம்பால், எல்லோரும் யுத்தத்தில் மயங்கிப் போனார்கள். மாபெரும் மகரந்தன், யுத்தத்தில் அகந்தை கொண்டவர்களைப் பிணைத்தான். வீரர்கள் தோற்றதைப் பார்த்த ரூபணன் பயத்தால் நடுங்கினான். இதைக் கேட்ட பிரம்மானந்தன், தன் இலட்சம் படையுடன் விரைந்து ஒரு தூய கடிதம் எழுதி அந்த மன்னனிடம் அனுப்பினான்: "உன் மகளான புஷ்பவதியை கிருஷ்ணாம்ஷனுக்குத் தா" என்று கேட்டான். இதைக் கேட்ட மேயூரத்வஜன் என்ற சிறந்த மன்னன், ஒரு நாள், ஒரு இரவு என பயங்கரமான போரில் பிரம்மானந்தனுடன் மோதினான். பின்னர், பிரம்மானந்தன் அம்புகளால் வீரமாக போரிட்டான். அந்த நேரத்தில், சக்ரனின் மகனாக ஸ்வர்ணவதியால் பிறந்த ஜயந்தன் வந்தான். அப்போது, சூதர் கூறினார்: "பரிமளன் என்ற சக்திவாய்ந்த மன்னன், புனித யாகம் ஒன்றைச் செய்தான். அவனுடன் புஷ்பவதியும் இருந்தாள்; அவள் பாடல், நடனத்தில் நிபுணை. குளிர்காலத்தில், அந்த வீரன் ரகசியமாக விளையாடினான். உலகியலான கடமைகளைச் செய்யவில்லை; அனைத்து தொடர்பிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றிருந்தான். அப்போது கிருஷ்ணாம்ஷ பகுதி பேசினான்: 'நீ முன்பிறவியில் யார்?' என்று கேட்டான். புஷ்பவதி பதில் கூறினாள்: 'பிரியமானவரே, நான் முன்பிறவியில் சந்திரதாஸன் என்ற மன்னனாக இருந்தேன். தினமும் சாளகிராமத்தை வழிபட்டேன். இறப்புத் தருணம் வந்தபோது, என் மனம் சாளகிராமத்தில் நிலைத்திருந்தது. காலத்தின் வடிவாகிய விஷ்ணு, களியால் அழைக்கப்பட்டான். 'நற்குணங்கள் குறையும் போது, பிரியமானவரே, நான் வருகிறேன். சத்யயுகத்தில் மனதாலான பூஜை தெய்வங்களைத் திருப்திப்படுத்தும்; த்வாபரயுகத்தில் உருவ பூஜை மிகுந்த மகிழ்ச்சி தரும். சத்யயுகத்தில் நான் அன்னம்; த்ரேதாயுகத்தில் யஜ்ஞபுருஷன்; கலியுகம் வந்தால், சாளகிராமமாக தெய்வங்களைத் திருப்திப்பதற்காக இருக்கிறேன். 'பிரியமானவளே, அனைத்து முனிவர்கள், தேவர்கள், பித்ருக்கள்—இவர்கள் அனைவரும், இருமுறை பிறந்தோர் மற்றும் மூன்று வருணத்தவர்களால் சந்தனம் முதலியவற்றால் வழிபடப்பட வேண்டும். அந்நியர்களாலும், பணிவும் பக்தியுடன் சாளகிராமத்தைப் பார்த்தால் கூட புண்ணியம் கிடைக்கும்; வெறும் பார்வையாலே அவர்களின் பாவங்கள் நீங்கும். 'இவ்வாறு, தேவி, யுகங்களுக்கான உத்தமமான சாசனம் உனக்குச் சொல்லப்பட்டது.' அப்போது புஷ்பவதி கூறினாள்: 'நான் தெய்வத்தின் முன் பாடல், நடனம், வாசிப்பு ஆகியவற்றைச் செய்தேன். அந்த புண்ணியத்தால், நான் சுவர்க்கலோகத்தை அடைந்தேன்.