கிருஷ்ணாம்ஷன் தனது யோக சக்தியால், அந்த உச்சமான வாயுவை-ஆயுதத்தை முழுமையாக குடித்துவிட்டான். இந்த வகையில் எதிரியை பார்த்த இந்திரனின் மகன் வியப்படைந்தான். மீண்டும், யோக பலத்தால், அந்த ஆயுதம் செயலிழந்தது. மேலும், கிருஷ்ணாம்ஷன் தன் யோக சக்தியால் அனைத்து நீர்களையும் தனது வாயில் வைத்தான். அவர் தெளிவான மனம், வலிமையான கை, கட்டுப்பட்ட உணர்வுகள் கொண்டவர்; விரைவாக தன் கவசமும் வாளையும் எடுத்துக் கொண்டு, உடனே வாள் போர் ஆரம்பித்தார். இதற்கிடையில், தேவர்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்து அரசர்களும் அங்கு வந்தனர். பொறுப்பான பாலகானி, பகலின் ஆரம்பத்தில் தோன்றினார். வீரமும் புகழும் பெற்ற இந்திரனின் மகன், சோர்வால் சிரமப்பட்டு அங்கு நின்றான். "கிருஷ்ணாம்ஷா, என் வாளால் உன் தலை எடுத்துவிடுவேன்!" என்று கூறி, கோபத்துடன் வாளை பிடித்து, விரைந்து முன்னே சென்று வந்தான். ஆனால், பாலகானி அவனை அடையாளம் கண்டதும், அன்பால் ஆயுதத்தை விட்டுவிட்டார். "இந்துலா, மிகப் பாக்கியசாலி, தந்தை-தாய்க்கு புகழ் தரும் நீ," என்று கூறினார். "முதலில் என்னை கொன்று, பிறகு உன் பித்தா மாமாவை வென்ற பின், சுகவர்மனின் இல்லத்தில் நீ மகிழ்ச்சியுடன் வாழ வேண்டும், வீரனே!" என்று சொன்னார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட குழந்தை, தன் குடும்பத்தை உணர்ந்து, தன் தவறுக்கு பசிப்பாக அழுது, மன்னிப்பை நாடினான். இனிமையான வார்த்தைகளில், "அன்புள்ள தந்தையே, என் பிரியமானவரே, கேளுங்கள்," என்று சொன்னான். "தேவா, மனிதா, நாகா, அஸுரா என யாராக இருந்தாலும், பிறப்பிலிருந்து தூயவன், என் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சி தரும் நான் தான்," என்று கூறினான். "தாமரை மைந்தி உருவாக்கிய மாயையை ஏற்றுக்கொண்டதால், உண்மையை அறியவில்லை," என்று விளக்கினான். இப்படி கூறி, குழந்தை மீண்டும் அன்பில் மூழ்கி அழுதான். குழந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணாம்ஷன், அந்த நாட்டில் அனைத்து மக்களுக்கும் பெருமை கொண்ட திருவிழா ஏற்பாடு செய்தார். இதை கேட்ட ஆர்யசிம்ஹன், பலவித பரிசுகளுடன், நூறு குதிரைகள் மற்றும் முத்து, ரத்தினம் அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகளை வழங்கினார். பிரியம் நிறைந்த குரலில், அவர்களின் பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தார். அந்த பயங்கரமான பாதையில், ஒரு மாதம் தங்கிய பின், ஆஹ்லாதா, மகிழ்ச்சியுள்ள மனதுடன், தன் மனைவி, மகனுடன், தசஹாரா என்ற நகரை அடைந்தார். ப்ருத்விராஜா மன்னன் இதை கேட்டு, பெரும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தான். "நீ, அப்ஸரஸாகிய வடிவத்தை விட்டுவிட்டு, பெணாக பூமியில் வந்தாய். கஷ்டத்தில் இறந்து, சுவர்க்க உலகை அடைந்தாய்," என்று கூறினார். சூதர் சொன்னார்: "ஓ முனிவரே, பாஞ்சால நாட்டில், பலவர்த்தன என்ற மன்னன் இருந்தார். அவர் பிசேன் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர், வேதத்தின் சாரத்தை நன்கு அறிந்தவர். அவருக்கு இரு மகன்கள், இருவரும் க்ஷத்திரிய தர்மத்தில் ஈடுபட்டவர்கள். அவர்களில் ஒருவர் பன்னிரண்டு வயதில், மயூரத்வஜா என்ற பெயருடன் அறியப்பட்டார். அவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும், அமைதியானவர், வனவாசி மார்க்கத்தில் ஈடுபட்டவர். அப்போது, ஆசீர்வாதம் பெற்ற சேனாதிபதி, அக்நிபூ, மகிழ்ச்சியடைந்தார். மயூரத்வஜா, அந்த குழந்தை முழுவதும் பொன்னால் ஆனதாக இருப்பதை பார்த்தார். மயூரத்வஜா கூறினார்: "அவன் தாயின் சிறந்த பாலை அருந்தி, எப்போதும் தைத்யர்கள் மற்றும் தானவர்கள் கொல்லும்." "தேவசேனா நாயகனே, மகிஷாசுரனை கொன்றவரே, உமக்கு வணக்கம்." "அனைத்திலும் பரவி நிற்கும், குஹாவின் சக்தியை ஏந்தும், அழியாதவரே, தயவு செய்யும்." அவரது புகழை கேட்ட சேனாதிபதி, அவரிடம் பேசினார். அந்த தெய்வத்தால் இப்படிக் கூறப்பட்ட மன்னன், பணிவுடன் பதிலளித்தார்.