ஒரு சமயம், பகைவரின் வீட்டை சுரண்டுவதற்காக, அவர் ஒரு பெண்ணை பலவாக பல்லக்கில் ஏற்றி வைத்தார். அப்போது, வலிமைமிக்க பாலகானி, தேவதாலனாவுடன் சேர்ந்து, பகைவர் சேனையின் தலைவரும் அவரது மகனும் ஆன சுகவர்மனை அடைந்தார். அந்த வீரன் கொல்லப்பட்டபோது, ஜயந்தன் கோபத்தில் மூடப்பட்டான். பின்னர், அவன் தன் மாமனாரான சுகவர்மனை உயிர்ப்பித்து, தன் வீட்டிற்குச் சென்றான். அதிர்ச்சியடைந்த அவன், பழையபடி, அதே முறையில் வீட்டிற்குச் சென்றான். அவனது பயணம் தொடர்ந்து, ஆர்யசிம்பாவின் வீட்டிற்குச் சென்று, எல்லாவற்றையும் விசாரித்தான். அந்த வீரன், "அய்யோ, என் பிரியமானவர், ஆசையில் மூழ்கியவர்!" என்று கதறி அழுதான். இப்படிக் கண்ணீர் விட்ட பிறகு, அவன் தன் குதிரை மீது ஏறி, ஒருவனாக, கோபத்தில், பகைவர் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு இரவில் சென்றான். அதே நேரத்தில், வலிமைமிக்க பாலகானி வந்தான். "அய்யோ, இந்துலா, பெரிய வீரன்! அய்யோ, என் உறவினரே, மகிழ்ச்சியை தருபவரே!" என்று அவன் அழைத்தான். "உன் முகத்தை விரைவில் காண அனுமதி தரவும், நல்ல முகம் கொண்டவரே, இன்று என்னை ஏற்கவும்!" என்று வேண்டினான். அந்த நேரத்தில், இந்திரனின் வலிமைமிக்க மகன் வந்தான். சேனையின் அமைப்பை பார்த்ததும், தலைவரான தலனா, சிங்கி மீது நின்று, சிங்கம் போல உரத்த சத்தத்தில் கர்ஜித்தான். "வீரனே, சேனையை அழித்தால் வெற்றி உனக்கு கிடைக்காது," என்று கூறினான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரனின் பயங்கர மகன், தன் கை வாளால் தன் மார்பை மீண்டும் அடித்தான். இந்துலா மயங்கி விழுந்தபோது, அந்தக் குதிரை தெய்வீக வடிவம் எடுத்தது. பின்னர், அந்த சிறுவன் அவசரமாக காலத்தின் ஆயுதத்தையும் வாளையும் எடுத்தான். தலைவர் கொல்லப்பட்டபோது, கிருஷ்ணாம்ஷன் ஆசையில் மூழ்கி, மனம் கலங்கினான். இந்துலா, கண்கள் சிவந்த கோபத்தில், அக்கணமே நெருப்புப் பானை எடுத்தான்; விரைவாக செயல்பட்டு, பகைவர் காற்றுப் பானை எடுத்தபோது எதிர் சென்றான். கிருஷ்ணாம்ஷன், தன் யோக சக்தியால், அந்த உயர்ந்த காற்றுப் பானையை குடித்துவிட்டான். அந்த வகை எதிரியை பார்த்த இந்திரனின் வலிமைமிக்க மகன் ஆச்சரியப்பட்டான். மீண்டும், யோக சக்தியால், அந்த ஆயுதம் செயலிழந்தது. கிருஷ்ணாம்ஷன், தன் யோக சக்தியால், எல்லா நீரையும் தன் வாயில் வைத்தான். தெளிந்த மனமும், வலிமைமிக்க கரங்களும், கட்டுப்பட்ட உணர்வுகளும் கொண்ட அவன், தன் கவசமும் வாளையும் எடுத்துக் கொண்டு, உடனே வாளோட்டப் போரில் இறங்கினான். அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் மற்றும் பூமியின் அனைத்து அரசர்களும் வந்தனர். விடியற்காலை, வலிமைமிக்க பாலகானி வந்தான். இந்திரனின் வீரமும் புகழும் பெற்ற மகன், சோர்வில் நிற்கிறான். "என் சொந்த வாளால், ஓ கிருஷ்ணாம்ஷா, உன் தலை எடுத்துவிடுவேன்," என்று கூறி, கோபத்தில் வாளை எடுத்துக் கொண்டு விரைவாக சென்றான். ஆனால், பாலகானி அவனை அறிந்து, அன்பால் தன் ஆயுதத்தை விட்டு விட்டான். "இந்துலா, மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டசாலி, உன் தந்தையும் தாயும் பெருமை பெறும் வகையில்," என்று கூறினான். "முதலில் என்னை கொல்லவும், பின்னர் உன் பிதாமாமாவை; பின்னர், சுகவர்மனின் வீட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழவும், பெரிய வீரனே," என்று கூறினான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, தன் குடும்பத்தை உணர்ந்த அந்த சிறுவன், தன் தவறை பரிகாரமாக்க விரும்பி, ஆழமாக அழுதான். "கேளுங்கள், அன்பான தந்தையே, என் பிரியமானவரே," என்று இனிய வார்த்தைகள் சொன்னான். "தேவன், மனிதன், பாம்பு, அசுரன் என்றாலும்—" "நான் தான், பிறப்பிலிருந்து தூயவன், என் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சி தருவன்." "தாமரையின் தேவியால் வந்த மாயையை ஏற்றுக்கொண்டதால், எனக்கு தெரியவில்லை," என்று சொன்னான். இவ்வாறு கூறி, அந்த சிறுவன் மீண்டும் அன்பால் மூழ்கி அழுதான். சிறுவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணாம்ஷன், அந்த நாட்டில் எல்லா மக்களுக்காக விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். இதைக் கேட்ட ஆர்யசிம்பா, பல்வேறு பரிசுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டான்.