அந்த நேரத்தில், விஷத்தின் தாக்கம் முழு உடலிலும் இருந்து இரத்தத்தின் வழியாக வெளியேறியது. அரசே, உமது படை இப்போது போரில் மகிழ்வதற்குக் காரணம் என்ன? முதலில் அவன் கடும் வேதனை அனுபவித்தான்; இப்போது அவனை விடுதலை செய்ய வேண்டும் என்று அறிவுரை கூறப்பட்டது. இவ்வாறு அரசனிடம் கூறப்பட்டபோது, கஜமுக்தா அங்கு வந்தாள். அப்போது அரசன் தனது மகனிடம், “நீ விரைவாக உன் வீட்டிற்குச் செல்,” என்று உத்தரவிட்டான். இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்டதும், வலிமைமிக்க பாலகன், ஐந்நூறு வீரர்களுடன் நான்கு பக்கங்களிலும் ஆயுதம் ஏந்தி சூழ்ந்தான். அதே சமயம், கஜசேனனின் மூத்த மகன், சூரியனைப் போல பிரகாசமாக அங்கு வந்தான். தன் கணவர் இவ்வாறு சென்றதைப் பார்த்த கஜமுக்தா மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தாள். அழுகையுடன், அவள் தனது கணவரை வெளியே கொண்டு வந்து, அவருக்குப் பங்காற்றினாள். இதற்கிடையில், வீரன் அக்லாதன் எழுபது இலட்சம் வீரர்களுடன் வந்தான். பாலகன் குழியிலிருந்து வெளியே வந்ததும் நகரத்தை முற்றுகையிட்டான். சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் அவன், மூன்று இலட்சம் குதிரைகளுடன் சேர்ந்து வந்தான். இரு இராணுவங்களுக்கும் இடையில் ஒரு பெரிய போர் நாள்-இரவு தொடர்ந்தது. இரண்டாம் நாள் வந்தபோது, வலிமைமிக்க கஜசேனன், தாலனன் முதலியோர் காப்பாற்றிய அந்தப் படையைத் தீயிட்டு எரித்தான். தனது படை சாம்பலாகியதைப் பார்த்த தாலனன், எதிரிகளுக்கு முன்பாக நேராக நின்றான். அரசன் மயங்கி விழுந்ததை அறிந்த சூர்யத்யுதி அங்கு வந்தான். அந்த நேரத்தில், வீரமான தெய்வங்கள் அக்லாதா, கிருஷ்ணகா ஆகியோர் தோன்றினர். தனது சகோதரன் கட்டுப்பட்டிருப்பதை அறிந்த கிருஷ்ணாம்ஷன், அழகிய குதிரை மீது ஏறி, அவனைப் பிடித்து, அவனது பிரகாசத்தையும் சேர்த்துக்கொண்டான். உடனே எழுபது இலட்சம் வீரர்களும் தீயைப் போல ஆகிவிட்டார்கள். அவர்கள் அனைவராலும் கஜசேனனின் படையின் பாதி அழிக்கப்பட்டது; ராஜா வெற்றி பெற்றவனாக மகிழ்ச்சியுடன் வீடு திரும்பினான். கிருஷ்ணாம்ஷன் தீயாக மாறியதைப் பார்த்த அக்லாதன் மிகுந்த துயரமடைந்தான். அப்போது தேவி, “குழந்தா, அவனே உன் மகன்,” என்று அருள்புரிந்தாள். தேவி இவ்வாறு கூறியதும், வாசவனின் ஆணையால் இந்துலோ, தெய்வீக குதிரை மீது ஏறி அங்கு வந்தான். அவன் உடலில் இருந்து மேகங்களைப்போல் எல்லா திசைகளிலும் குதிரைகள் தோன்றின. தீயின் கோபம் தணிந்ததும், அவன் தனது தோழருடன் மகிழ்ச்சியுடன் தன் வாயிலிருந்து வெளியே வந்தான். அப்போது எழுபது இலட்சம் வீரர்கள் உயிருடன் திரும்ப, தீயும் அமைதியானது. எஞ்சிய ஒரு இலட்சம் வீரர்களில் அனைவரும் பயத்தில் ஆட்கொண்டார்கள். சிலர் துறவியாகவும், சிலர் பிரம்மச்சரிய விரதம் மேற்கொண்டவர்களாகவும் ஆனார்கள். தாலனன், கஜசேனன் மற்றும் மற்ற வீரர்களையும் கட்டிப்போட்டான். படைத்தலைவனாகிய அறிவாளி, யானைமுத்தின் கட்டளையால் போர் ரதத்தில் ஏறினான்; யானைமுத்தும் மண்டபத்தில் இருந்தது. பிறகு கஜசேனன், அவர்களுக்கு தெய்வீக உணவுகளை அளித்து, அந்த ஒரு இலட்சம் வீரர்களை நிறுவி, தானும் ருத்ரபுரத்திற்குச் சென்றான். அவர்கள் இரவு முழுவதும் இரும்புக் கோட்டைகளில் தங்கினர், வலிமையுடன் போராடத் தயாராக இருந்தனர்; “விரைவில் வாசலைத் திறந்திடுங்கள், இல்லையெனில் உயிரிழப்பீர்கள்” என்று எச்சரிக்கப்பட்டது. இதைக் கேட்ட படைத்தலைவன், அந்த ஒரு இலட்சம் வீரர்களுக்கு உத்தரவு வழங்கினான். அதை கேட்ட வீரர்கள், நூறு பேரை ஒரே நேரத்தில் அழிக்கக்கூடிய ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டார்கள். பத்தாயிரம் பேர் வீழ்ந்தபோது, கிருஷ்ணனின் அம்சமான பிந்துலன் குதிரையில் ஏறினான். உயிர்தப்பியவர்கள், தங்கள் தோழர்களுடன் சேர்த்து, எண்பது பேர் மட்டுமே இருந்தனர். இதைக் கேட்ட அரசன், பயத்தில் தன் இரு மகன்களுடன், தன் மகளைக் கல்யாணம் செய்து கொடுத்து, தன் பாவத்தை நீக்கிக் கொண்டான். பதினாறு பொன்னான ஒட்டகங்களை எடுத்துக் கொண்டான்; இதனால் அவன் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தான். மகிழ்ச்சி வீடு புகுந்தபோது, மகாராணி தானே பொன்னால் அலங்கரித்தாள்.