பலகானி, அந்தச் சண்டாளர்களை பார்த்தவுடன் அவர்களை தாக்கினார். அந்தக் கொடூரர்களில் ஐந்நூறு பேர் கொல்லப்பட்டதும், மீதமுள்ளவர்கள் பயத்தில் ஓடிவிட்டார்கள். அரசன், இதன் காரணத்தை உணர்ந்து, பலவீனமானவராக இருந்தாலும் அவரை கைக்காலும் காலாலும் கட்டினான். “மஹாபலசாலி, சண்டாளர்களால் நீ கட்டப்பட்டாய்,” என்று கூறப்பட்டது. “என் மகள் உன் இல்லத்திற்கு வந்துள்ளாள்; அதிர்ஷ்டவசமாக நீ உயிருடன் திரும்பியுள்ளாய்,” என்று கனிவான வார்த்தைகள் கூறப்பட, அவற்றைக் கேட்டபின் அவர் அவரை புகழ்ந்து அதன்படி நடந்தார். திருமணத்திற்காக வேதபிரமாணப்படி மண்டபத்தில் யாகங்கள் நடத்தப்பட்டன. அரசரின் ஆணைப்படி, அக்னியின் சேவகர் கஜசேனன் அதை எழுதி வைத்தான். இங்கு பலகானின் திருமணம் உன் படையுடன் நடந்தது. இதையெல்லாம் கூறியபோது, பலகான் அந்த இரவிலேயே பிறந்தான். அவன் விஷம் உட்கொண்டாலும், அவனுக்குக் கிடைத்த புண்ணிய வரத்தால் இறக்கவில்லை; மீண்டும் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு கம்பிகளால் அடிக்கப்பட்டான். விஷத்தின் தாக்கம் அவனது உடல் முழுவதும் இரத்தத்தின் வழியாக வெளியேறியது. “அரசே, உங்கள் படை ஏன் இப்படி அடிக்க மகிழ்கிறது? முதலில் அவன் துன்பத்தை அனுபவிக்கட்டும், பிறகு அவனை விடுதலை செய்யுங்கள்,” என்று கூறப்பட்டது. இதைக் கேட்டதும், கஜமுக்தா அங்கு வந்தாள். அரசன் தன் மகனிடம், “விரைவாக உன் வீட்டிற்குச் செல்,” என்று சொன்னான். இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட பலகான், ஐந்நூறு வீரர்களால் சுற்றப்பட்டு, எல்லாத் திசைகளிலும் ஆயுதமணிந்தவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டான். அப்போது கஜசேனனின் முதல்வன், சூரியனைப் போல ஒளிரும் மகன் வந்தான். கணவரை இவ்வாறு சென்றுவிட்டதைப் பார்த்து, கஜமுக்தா மிகுந்த துயரமடைந்தாள். அழுதபடியே, அவள் கணவரை வெளியே கொண்டு வந்து, அவனுக்குப் பங்காளி (விசிறி) தந்தாள். அந்த சமயத்தில், அஹ்லாதன் எழுவழக்கமான எழு இலட்சம் படையுடன் வந்தான். பலகான் குழியிலிருந்து வெளியே வந்து நகரத்தை முற்றுகையிட்டான். சூரியனைப் போல ஒளிரும் அவன், மூன்று இலட்சம் குதிரைகளுடன் வந்தான். அந்த இரு படைகளுக்கும் இடையே பகலும் இரவும் தொடர்ந்த பெரும் போர் நிகழ்ந்தது. இரண்டாவது நாள் வந்தபோது, வலிமை மிகுந்த கஜசேனன், தாலனன் முதலியோர் காப்பாற்றிய அந்தப் படையைத் தீ வைத்து எரித்தான். தன் படை சாம்பலாகி விட்டதைப் பார்த்த தாலனன் எதிரிகளை எதிர்கொண்டு நின்றான். அரசன் மயங்கி விழுந்ததை அறிந்த சூர்யத்யுதி அங்கு வந்தான். அந்த நேரத்தில், இரு வீரமான தேவர்கள், அஹ்லாதனும் கிருஷ்ணகனும் தோன்றினர். தன் சகோதரன் கட்டப்பட்டிருப்பதை அறிந்த கிருஷ்ணாம்ஷன் அழகிய குதிரையில் ஏறி, அவனைப் பிடித்து, அவனது தேஜஸை சேகரித்தான். உடனே அந்த எழு இலட்சம் படை முழுவதும் தீபோல் மாறியது. அவர்கள் அனைவரும் கஜசேனனின் படையின் பாதியை அழித்துவிட்டார்கள்; அரசன் வெற்றி பெற்றுக் கொண்டாடி, மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்குத் திரும்பினான். கிருஷ்ணாம்ஷன் தீயாக மாறியதைப் பார்த்த அஹ்லாதன் மிகுந்த துயரமடைந்தான். அப்போது தேவி கூறினாள்: “குழந்தா, அவன் உண்மையில் உன் மகனே.” தேவி இவ்வாறு கூறியபோது, வாசவனின் கட்டளையால் இந்துலோ, தெய்வீக குதிரையில் ஏறி அங்கு வந்தான். அவன் உடலிலிருந்து குதிரைகள் மேகங்களைப் போல எல்லா திசைகளிலும் பரவின. தீ அணைந்ததும், அவன் தன் தோழருடன் மகிழ்ச்சியுடன் தன் வாயிலிருந்து வெளிவந்தான். எழு இலட்சம் படை உயிரோடு திரும்பி, தீயும் அணைந்தது. மீதமுள்ள ஒரு இலட்சம் வீரர்களும் பயத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டார்கள். சிலர் துறவிகளாக ஆனார்கள்; சிலர் பிரம்மச்சரிய விரதம் எடுத்தார்கள். அப்போது தாலனன், கஜசேனன் முதலான வீரர்களை கட்டினான். படை பிரிவை வெளியேற்றியதும், தாலனன் அந்த வீரர்களை கம்பிகளால் அடித்து, கம்பங்களுக்கு கட்டினான்.