ஒரு நாள், அந்தப் புராணக் கதையைச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கும்போது, நாரதர் அங்கு வந்தார். அவரை பார்த்ததும், தர்மத்திலே நிலை கொண்டிருந்த அந்த அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு ஆராதனை செய்து மரியாதை செய்தான். அப்போது, நாரதர் கூறினார்: "உன் தந்தை, மிலெச்சர்களால் கொல்லப்பட்டு, யமலோகத்திற்குச் சென்றார்." இந்த செய்தியை கேட்ட வேதங்களை ஆழமாக அறிந்த பிராமணர்கள், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவர்களாக ஆனார்கள். அவர்கள் ஒரு யாகவேதியை அமைத்தார்கள்; அது நான்கு பக்கமும் கொண்டதாகவும், பதினாறு யோஜன அளவிலும் இருந்தது. அந்த அரசன், ஹாரர்கள், ஹூணர்கள், பர்பரர்கள், குருண்டர்கள், சாகர்கள் ஆகிய சமுதாயங்களை ஒன்றிணைத்தான். மேலும், தீவுகளில் வசிப்பவர்கள், காமரூ மக்கள், சீனர்கள், கடலின் நடுவில் வாழ்பவர்கள் ஆகியவர்களையும் கூட்டினான். பிராமணர்களுக்கு தானம் அளித்து, அவன் அபிஷேகத்தையும் நடத்தினான். அதன் மூலம், அவன் பூமியிலெல்லாம் "மிலெச்சர்களை அழித்தவன்" என்ற புகழை பெற்றான். அந்த அரசன், தன் வாழ்க்கையின்போது சொர்க்கத்துக்குச் சென்றான்; அவன் மகன் வேதவான் என்று நினைவு கூரப்பட்டான். வேதவான், நாராயணனை ஆராதித்து, ஒரு தெய்வீக ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றினான். அந்த ஸ்தோத்திரத்தில், "நான்கு யுகங்களுக்கெல்லாம் சாட்சி ஆன வாசுதேவா, உமக்கு நான் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறேன். சக்தியின் அவதாரமாகிய ராமா, கிருஷ்ணா, உங்களுக்கு வணக்கம். பக்தர்களுக்காக அவதரித்தவரே, ப்ரபஞ்சத்தில் வீற்றிருப்பவரே, எனது தந்தைக்கு ஆதரவாக இருந்த அந்த வெளிநாட்டு வம்சத்தை அழித்தவரே, உமக்கு வணக்கம்," என்று பாடினான். அப்போது, பக்தர்களுக்கு அன்பாக இருப்பவர், அந்த ஹரிம் தெய்வம் நேரில் தோன்றி, "நானே பல வடிவங்களில் தோன்றி, உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்," என்று அருளினார். விஷ்ணுவிலும், கர்தமனிலும் இருந்து பிறந்தவர்கள், மிலெச்ச வம்சத்தைப் பரப்புவோராக ஆனார்கள். பின்னர், அந்த அரசன் நீலாச்சல மலையை அடைந்து, அங்கே சில காலம் தங்கினான். தன் தந்தை போலவே ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான்; ஆனால், சந்ததியின்றி இறந்தான். அவனிடமிருந்து, "பிருகு குலத்தில் சிறந்தவரே, பனிமலையில் செல்லப்போகும் சிலர் தோன்றுவார்கள்," என அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்வை நைமிஷாரண்யத்தில் வசித்த அனைத்து இருமுறை பிறந்தவர்களும் கேட்டனர். கலியுகத்தின் நிகழ்வுகளை நன்கு அறிந்த வியாசர் இவ்வாறு விளக்கியார். இந்த கலியுக வரலாற்றை முழுவதும் கேட்ட பிராமணர்கள் திருப்தி அடைந்தார்கள். அப்போது, சூதர் சொன்னார்: "அந்த த்வாபர யுகத்தில் இன்னும் பதினாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் இருக்கும் போது, சில இடங்களில் பிராமணர்கள் அரசர்களாகவும், மற்ற இடங்களில் இராஜ வம்சத்தில் பிறந்தவர்களாகவும் இருந்தனர். இன்னும் இருநூற்று எட்டாயிரம் ஆண்டுகள் த்வாபர யுகத்தில் இருக்கும் போது, யார் தம்மை அடக்கி, ஆத்மத்யானத்தில் நிலை கொண்டாரோ, அவர்கள் பெருமை பெற்றனர். பிரதான நகரத்தின் கிழக்கு பகுதியில் ஒரு பெரிய காடு இருந்தது. அங்கு, பாவகரமான மரத்தடியில் சென்று, தன் மனைவியை காண ஆவலடைந்தான். ஆனால், ஒரு கபடக்காரனால் ஏமாற்றப்பட்டு, விஷ்ணுவின் கட்டளையை மீறினான். அப்போது, உடும்பர மர இலைகளை உண்டு, இருவரும் காற்றில் வாழ்ந்தனர். அவனுடைய ஆயுள் தொண்ணூற்று முப்பது ஆண்டுகள் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது. அவனிடமிருந்து, சிறப்புமிக்க சேதநாமா என்ற மகன் பிறந்தான். அனுஹஸ்தனின் மகன் நூற்றுக்கு குறைவான பதவியை அடைந்தான். அவனுடைய மகன் மகல்லாலா; அவன் தொன்னூற்று ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அவனிடமிருந்து பிறந்தவர் விரதா; அவன் அறுபது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். அவனுடைய மகன் ஹனூகா; அவன் விஷ்ணுவை ஆராதிப்பதில் ஈடுபட்டவன். அவன் ஆட்சி மூவாயிரத்து அறுபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் என நினைவு கூரப்படுகிறது. நல்ல நடத்தை, விவேகம், இருமுறை பிறந்தோர் தன்மை, தேவாராதனை, விஷ்ணு பக்தி, அக்னி ஆராதனை, அஹிம்சை, தவம், தன்னடக்கம் எனும் பண்புகளால் அவன் சிறப்புற்றான். அவன் மகன் மத்தொச்சிலா; ஹனூகாவின் மகனாகப் பிறந்தான், ஓ பார்கவா!