சுயோதனன் கூறிய சல்யாவின் பாகத்தை கேட்ட அஹ்லாதா, அந்த மாயையை ஏற்க விரைந்தான். அதன்பின், "நீங்கள் எல்லோரும் சிறப்பான தேவர்கள்; குடும்ப மரபின்படி, என் மகளை ராமாவின் பாகத்திற்கு அளிக்கிறேன்," என்று கூறி, அஹ்லாதாவை வஞ்சகத்தின் வழியில் நடத்தினார். அரசன், வஞ்சனை மேற்கொண்டு, ஆயிரம் அரசர்களை தன் படையுடன் கூடாரத்தில் வைத்தார். திருமணத்தின் முதல் சுற்றில் யோகசிம்மா சிறந்த வாளை பிடித்திருந்தார். அதைக் கண்ட புத்திசாலி தலனா, "நீ செய்தது சரியல்ல; ஆயுதம் ஏந்தியவர்களுக்கு ஆயுதம் இல்லாதவர்களுடன் போட்டி நடத்துவது நமக்கு ஏற்றது அல்ல," என்று எச்சரித்தார். இதைக் கேட்ட கிருஷ்ணாவின் பாகம் யோகசிம்மாவில் பிரவேசித்தது. மூன்றாவது சுற்றில் விஜயா மகிழ்ச்சியின் பாதையை தடுத்தார்; ரூபன் விரைவாக அவரை பிடித்து தன் படையுடன் போரிட்டார். ஐந்தாவது சுற்றில் தலனா பல அரசர்களுக்கு எதிராக எழுந்தார். இந்நேரத்தில், காலத்தை காணும் தேவன் வந்தார். அங்கே கிருஷ்ணாவின் பாகமும், பிந்துலாவும் ஒரே விருப்பம் கொண்டிருந்தனர். ஹரியின் சகோதரர் பாலகானி, ஹரிநகராவும் வந்தனர். இரவில், அவர்கள் அந்த அரசனின் படையை அழித்து, அவரின் தலைவரையும் கட்டிப்பட்டினர். அவர்களது சொந்த படை, அச்சமின்றி, வலிமையாக வந்தது. அந்த ஐந்து வஞ்சக அரசர்களை சங்கிலியால் கட்டிவைத்தனர். சுந்தராரண்யத்தின் அதிபதி, நெத்ரசிம்மா, அந்த குழுவில் இருந்தார். ஹராநந்தா என்ற பெயருடைய வீரர், நெத்ரசிம்மாவின் நான்குலட்சம் படையுடன் வந்தார். அப்போது, ஐந்துலட்சம் மற்றும் ஏழுலட்சம் வீரர்கள் இடையே கடும் போர் நடந்தது; எதிரியின் படையின் பாதி, உயிர்வாழ்ந்தவர்கள், அங்கே ஓடினர். இதைக் கண்ட ஹராநந்தா, ருத்ர மாயையில் தேர்ந்தவர், எதிரியின் வலிமையை அறிந்து, சிவனை தியானம் செய்தார். அவர், பல வடிவங்கள் எடுக்கக்கூடிய ஷாம்பர மாயையை உருவாக்கி, அனைத்து அரசர்களையும் கல்லாக மாற்றினார். பின், தனது மகனும், மூத்த சகோதரரும், அரசனும் முழு படையுடன் சேர்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், ஒரு பெண், உலக மாதாவை தியானித்து, உருமாற்றம் கொள்ளும் தெய்வத்தை மனதில் கொண்டு, உரத்த அழுகையில் வேண்டினார். உலக மாதா, மகிழ்ந்து, மயங்கியவர்களை எழுப்பினாள். அந்த பெண், "இன்று நான் கிளியாக ஆகிறேன்; நீ சந்திரனில் இருக்கிறாய்," என்று கூறினாள். அந்த வார்த்தைகளைப் பேசியதும், கிருஷ்ணாவின் பாகம் கொண்ட கிளியாக மாறினாள். அவன் தக்க ஆறுதல் அளித்த பிறகு, கிருஷ்ணாவின் பாகத்தை விளக்கியாள். நூறாயிரம் காவலர்களை அழித்தவுடன், தன் சகோதரரிடம் சென்றாள்; பூரண சந்திரம், தேன் நிரம்பிய இரவு என்று அறிந்து, அனைவரும் ஆர்வமடைந்தனர். குளியல், தியானம் போன்ற விரதங்களை முடித்தவர்கள், தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பினர்; கடல் கரையை அடைந்து, பெரிய திருவிழா கொண்டாடினர்; சைத்ர மாதத்தின் இருண்ட பகுதியின் ஐந்தாவது நாளில், மீண்டும் தங்கள் வீட்டிற்கு வந்தனர். உயிர் நலன் உறுதிப்படுத்த, ஒட்டகத்தில் ஏறிய தூதர்கள், வைசாக மாதத்தின் 밝ிய பகுதியின் ஐந்தாவது நாளில், மீண்டும் வீட்டிற்கு வந்தனர். மலனா மற்றும் அரசன், எல்லா வீடுகளிலும், மரபு முறையின்படி பெரிய திருவிழா நடத்தினர்; பிராமணர்களுக்கு செல்வம் வழங்கினர். சூதர் சொல்கிறார்: நான்காம் வருடத்தில், கிருஷ்ணாவின் பாகம் பற்றிய நிகழ்வு இவ்வாறு நடந்தது; கலியுகத்தில், அவர் ச்வர்ணவதியின் கர்ப்பத்தில் பிறந்தார். சைத்ர மாதத்தின் 밝ிய பகுதியின் ஒன்பதாவது நாளில், மதிய நேரத்தில், வியாழக்கிழமை அன்று, அந்த சிறந்த மகன் பிறந்தபோது, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் கூடியே, "இந்துலோ" என்று பெயரிட்டனர். அஹ்லாதா, மகிழ்ச்சியுடன், குழந்தைக்காக பிறப்பு சடங்குகளைச் செய்தார். இந்துலேக்கு மகன் பிறந்தபோது, இரண்டாம் மாதத்தில், பெண்கள் எண்ணெய் பூசி, பாசத்துடன், நெத்ரசிம்மாவின் மகனை பார்த்தனர். நூற்றுக்கணக்கான நடனக்காரர்கள், பலவகை வண்ணங்களில் அலங்கரித்து, கூடியிருந்தனர். ஏழு நாட்கள் தங்கிய பிறகு, யோகசிம்மா வீட்டிற்கு திரும்பினார். தந்தை பாசத்தில், தன் மகனை தன் சக்தியால் அழைத்துச் சென்றார். சசி தேவி, பாசம் நிரம்பி, தன் மார்பில் பாலூட்டினாள். இந்து, அமிர்தம் போல பிரகாசமாக, சிறந்த வடிவம் எடுத்தார்; அந்த சிறுவன், தந்தையின் அறிவை கற்றுக்கொண்டு, சிறப்பை அடைந்தார்.