துயர் மிகுந்த ராணி, திடீரென தன் பல்லக்கில் ஏறினார். "யானைகளின் அரசே, இந்திரனால் அளிக்கப்பட்ட வலி மிகுந்த உனக்கு வணக்கம்," என்று அவர் உரைத்தார். அவ்வாறு கேட்டதும், தெய்வீக மாயையில் வல்லமை பெற்ற அந்த விண்ணிய யானை, மாயை கலைக்களில் தேர்ந்தவன், அவன் மீது உரைத்தபோது, கிருஷ்ணனின் சக்தி ஒரு பகுதி, தன் கையால் அவனை உயர்த்தி, பாலகாணியும் கராளாவும் உடனிருந்து, ரூபணாவுக்கு மென்மையான புன்னகை செய்தார். காலியாவை, பகைவராக இருந்த நிலையில், கராளா வலுவான கட்டுகளால் கட்டி வைத்தார். சூர்யவர்மா, தன் உறவினர் காலியா கட்டப்பட்டதை அறிந்து, போரில் வெறியடைந்த வீரர்கள் அவரை அணுகும் போது, அவர்களது ஆயுதங்கள் குன்றியதால், அவர்கள் வியப்படைந்தனர், ஓ முனிவரே! அவன் ஆயுதங்களால், அந்த வீரர்கள் படுகாயம், வலி, பயம் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டனர். இதுபோல், இன்னும் சில நாட்கள் அந்தப் பெரிய போர் தொடர்ந்தது; அந்த வீரரால் குழப்பம் அடைந்த அவர்கள், கிருஷ்ணனின் சக்தியில் அடைக்கலம் புகுந்தனர். ஆனால், கிருஷ்ணன், உலகத்தை மயக்கும் தெய்வியை அந்த நிலையில் பார்த்த போது, உலகின் தாய் துர்கா, துன்பங்களை அழிப்பவர், திருப்தியடைந்தார். அவன் தூக்கத்தில் மயங்கியதை பார்த்த கிருஷ்ணனின் பகுதி, வல்லமை மிகுந்தவன், துந்திலா, தன் சகோதரனை நினைத்து துயரத்தில் ஆழ்ந்தவன், எதிரி படையில் பல வீரர்களை வீழ்த்தினான். மகிஷ்மதி நகரின் வீரர்கள், ராம்கனாவுடன் சேர்ந்தனர். தன் படைகள் ஓடிச் செல்லும் காட்சியை பார்த்த தலனா, இரும்புக் கோலுடன் ஆயுதம் அணிந்து, வங்கனாவையும் ராம்கனாவையும் தனது வாளால் வென்றான். பகைவர் காலியா கட்டப்பட்டு, சூர்யவர்மா பாதுகாப்பாக அடைக்கப்பட்டபோது, ஆயிரம் மலைமக்கள் அரசர்கள், தங்கள் படைகளுடன், அழிக்கப்பட்டனர். ஒவ்வொரு நாளும், தலனா, வீரசாலி, அயராத தலைவன், போரில் ஈடுபட்டான். எதிரி வீரர்கள், பயத்தில், வலிமை இழந்து, அழிக்கப்பட்டனர்; அரசர்கள் வீழ்ந்தனர். ஜம்புகா, இதை கேட்டதும், துயரத்தில், தனது வீட்டிற்கு திரும்பினார். நள்ளிரவு வந்தபோது, அவரது மகள், வெற்றி ஆசையுடன், தந்தையை ஆறுதல் கூறி, மாயையில் வல்லமை பெற்றவள், வெளியே சென்றாள். அவளது சகோதரர்கள், அவள் சென்ற இடத்திற்கு சென்றனர், அங்கு அவள் அவர்களை எல்லாம் எழுப்பினாள். பல்லக்கில் ஏறி, தனது உறவினர்கள் ஆயுதமின்றி, கவசமின்றி இருந்தனர். விடியலிலும், அனைவரும் எழுந்து, குளியல், தியானம் மற்றும் பிற சடங்குகளைச் செய்தனர். அவள், மாயையால் ஒரு பேயை உருவாக்கி, அதை எடுத்துக்கொண்டு, தனது வீட்டிற்கு சென்றாள். விந்திய மலையில், பல உயிர்கள் வாழும் பெரிய காட்டில், இலாவிலா, யோகத்தில் தேர்ந்தவள், ஆசையிலும் வல்லமை பெற்றவள், பேய்களில் அஞ்சாமல் இருந்தாள். அங்கு, ஜம்புகாவின் மகள், தினமும் தனது மக்களுடன் இருந்தாள். அந்த மாயை, ஒரு உடையில் கலந்து, மனிதர்களை மயக்குமாறு உருவாக்கப்பட்டது; இதை கேட்ட நால்வர், அஹ்ரதா இல்லாமல், காட்டிற்குள் சென்றனர். பாடல், நடனம் மற்றும் கலை நிகழ்ச்சிகளால், அந்த நாளில் அவனை மயக்கினார்கள். அவர்களுக்குள், ஒரு விதி உள்ளது: "என் திருமணம் நடைபெறும்போது—" அந்த பெரிய தீயவன் அழிக்கப்பட்டதும், போரின் தலைவிடம் சென்ற அவர்கள், அங்கு இருந்த வீரர்களையும், நூற்றுக்கணக்கான moat-makers-ஐ அழித்தனர். பின்னர், ஜம்புகா, வல்லமை மிகுந்த, பாக்கியசாலிகளின் தலைவன், அவர்களின் பெயர்களால் பெருக்கப்பட்ட ஒரு சைவ யாகத்தை நடத்தினார். ரூபணா, இதை உணர்ந்து, தேவகியை விவரித்து, மனதில் விரைந்து, அருள் மிகுந்தவனிடம் அடைக்கலம் புகுந்தான். பின்னர், உலகின் தாய் திருப்தியுடன், கனவின் முடிவில் அவளை விவரித்தார். ஜம்புகா, வல்லமை மிகுந்த, பாக்கியசாலிகளின் தலைவன், அவனை மயக்கி, அவன் மகன்களை விடுதலை செய்தேன்.