தெற்கு கிராம படைகளை நானூறு ஆயிரம் பாதாள படையுடன் ரங்கனும் வங்கனும் முன்னிலை கொண்டு எதிரிகள் மீது முன்னேறினர். இரு படைகளும் சந்தித்தபோது, போருக்கு நேரம் நெருங்கியது. மூன்றாம் யாமத்தில், வீரர்களின் இரத்தம் ஓடையாக விரைந்து பாய்ந்தது; அளவிட முடியாத மனப்போருள்ள பாலகானி, வாள் ஏந்தி போருக்குள் பாய்ந்தார். அப்போது தேவன், கையிலே வேல் பிடித்து, தன் விருப்பப்படி செல்லும் ரதத்தில் நின்றார். ஆஹ்லாதன், மழு ஏந்தி படைகளை தாக்கினார்; தாலனோ, வாள் ஏந்தி, மஹிஷ்மதிக்கு சென்று எதிரிகளை அழிக்க முனைந்தார். அந்தப் போரில், பெரும் படைகளுக்குள் மிகுந்த பயம் எழுந்தது. தனது படை சிதறிப்போனதை கண்டு, காலியன் நேராக பாலகானியை எதிர்கொண்டான். அதே நேரம், தனது அதிபதி துன்பத்தில் இருப்பதை குதிரை உணர்ந்தது. வீரமான காலியன் வீழ்ந்ததும், பஞ்சசப்தம் எனும் பெரிய யானை அங்கு நின்றது. ஐந்து வீரர்கள் சுயநினைவிழந்தபோது, ரூபணன் பயத்தால் நடுங்கினான். துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்த மகாராணி, விரைவில் தாம்பாலக்கில் ஏறினாள். “யானைகளுக்குத் தலைவா, இந்திரனால் அருளப்பட்ட வல்லமையுள்ளவா, உமக்கு வணக்கம்!” என்று தாழ்மையுடன் கூறினாள். இதைக் கேட்ட தெய்வீக மாயையால் திறமை பெற்ற அந்தக் கதிர்முக யானை, மகிழ்ச்சி கொண்டது. யானை இவ்வாறு போற்றப்பட்டபோது, கிருஷ்ணனின் அம்சமான வல்லமை மிகுந்தவன், தன் கரங்களால் யானையை எழுப்பி, பாலகானியுடன் சேர்ந்து கராளன் ரூபணனுக்குச் சிரித்து அனுதாபம் காட்டினான். சுயநினைவிழந்த எதிரி காலியனை, வலுவான சங்கிலிகளால் கட்டினான். சூர்யவர்மா, தன் உறவினான காலியன் கட்டப்பட்டதை அறிந்தான். அவன் வருவதை கண்டு, போரில் வெறித்த வீரர்கள் அதிசயத்துடன் பார்த்தனர். அவர்களது ஆயுதங்கள் மங்கியதால், அவர்கள் வியப்புற்றனர். அந்த வீரரின் ஆயுதங்களால், எதிரிகள் காயமும், வேதனையும், பயமும் அடைந்தனர். இவ்வாறு, சில நாட்கள் அந்தப் பெரிய போர் தொடர்ந்தது; அந்த வீரரால் குழம்பியவர்கள், கிருஷ்ண அம்சத்தில் அடைக்கலம் புகுந்தனர். ஆனால் கிருஷ்ணன், உலகை மயக்கும் தேவியை அப்படிப் பார்த்தான். பின்னர், உலகின் தாயும் துக்கங்களை நீக்கும் துர்கையும் திருப்தியடைந்தாள். அவரை உறங்கச் செய்த மாயையால், கிருஷ்ண அம்சமான வல்லமையுடன் கூடியவன் அவனைப் பார்த்தான். துன்டிலன், தன் சகோதரருக்கான துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, எதிரிப்படையினுள் பல வீரர்களை வீழ்த்தினான். மஹிஷ்மதியின் வீரர்கள், ராம்கனனுடன் சேர்ந்து போர்க்களத்தில் இருந்தனர். தன் படைகள் ஓடுவதைக் கண்ட தாலனன், இரும்புக் கோல் ஏந்தி எதிர்த்தான். பின்னர், வங்கனையும் ரங்கனையும் தன் வாளால் வெட்டி வீழ்த்தினான். எதிரி காலியன் கட்டப்பட்டு, சூர்யவர்மன் உறுதியாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டான். மீதமுள்ள ஆயிரம் மிலேச்ச ராஜாக்கள் தங்கள் படைகளுடன் அழிக்கப்பட்டனர். ஒவ்வொரு நாளும், தளராத தலானன் வீரமாகப் போரிட்டான். எதிரி வீரர்கள் பயத்தில் தங்கள் வலிமை இழந்து வீழ்ந்தனர்; பல அரசர்களும் உயிரிழந்தனர். இதை ஜம்புகன் கேட்டபோது, துக்கத்துடன் வீட்டிற்குத் திரும்பினான். நள்ளிரவில், அவன் மகள், வெற்றியை விரும்பி, தந்தையைத் தழுவி ஆறுதல் கூறி, மாயையில் தேர்ச்சி பெற்றவளாக அங்கிருந்து புறப்பட்டாள். அவள் சகோதரர்கள் அங்கு சென்று, அனைவரையும் விழித்தெழுப்பினார்கள். அவள் தாம்பாலக்கில் ஏறினாள்; அவளது உறவினர்கள் ஆயுதமின்றி, கவசமின்றி இருந்தனர். விடியற்காலையில், அனைவரும் எழுந்து, ஸ்நானம், தியானம் மற்றும் வேறு சடங்குகளைச் செய்தனர். பின்னர், அவள் மாயையால் ஒரு ராட்சசியை உருவாக்கி, அவளை அழைத்துச் சென்று தன் வீட்டிற்கு வந்தாள். விந்திய மலையில், பல உயிரினங்கள் திரியும் பெரிய காட்டில், யோகத்திலும் விருப்பத்திலும் குறியில்லாத இலாவிலா, அசுரர்களிடையே அச்சமின்றி வாழ்ந்தாள்.