அவனது பதிலை கேட்டவுடன், “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று கூறி, வலிமை உடையவனாக அவள் கையைப் பிடித்தான். அதே சமயம், இராணி துன்பமடைந்து, யோகிக்குச் சொன்னாள்: “நடனம் மற்றும் பாடலால் திருப்தியும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்துள்ளேன்; எனது உடலை உனக்குத் தருகிறேன்.” இவ்வாறு அவள் கூறியதை வத்சபுத்திரன் கேட்டதும், அவளைப் புகழ்ந்து, அவளைக் கொண்டான். அங்கங்கே கிருஷ்ணாம்ஷா நடனமாட, பலகானி பாடினார். அப்போது, காளிய அரசன் தன் சொந்த ஜனங்களோடு மயக்கமடைந்தான். எதிரியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பலகானி, வலிமைமிக்கவனாய், “நீயே உன் திறமையை காட்டு; அப்போதுதான் திருப்தி அடைவேன்” என்று சொன்னான். இதைக் கேட்ட அரசன், மனதில் எண்ணி, ஒரு இலட்சம் ஆயத்தங்களைச் செய்தான். அந்த வேளையில், அந்த வேசியாள், தன் மகனின் மகிழ்ச்சியையும், அவன் யோகசக்தி பெற்றதையும் அறிந்தாள். அவளை அழுது கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த மகனும், மகிழ்ச்சியோடு அழுதான். அப்போது கிருஷ்ண வம்சத்தவர், அந்த மாலையை அவளது கழுத்தில் அணிவித்தார். “நான் சிம்மன்; என் தந்தையின் பழியை தீர்க்க வந்துள்ளேன்” என்று கூறினான். இதைக் கேட்ட காளியன் மேலும் வலிமை பெற்றான். அவன், அவர்களைப் பட்டியுடன் கட்டிக்கொள்ள, வாசலைத் தடுத்தான். க்ஷத்திரியர்கள் தங்கள் வாள்களை எடுத்துக் கொண்டு, ஒருவரையொருவர் தாக்கினர். தங்கள் தந்தையை விட்டுவிட்டு, அவர்கள் ஓடினர்; வீட்டை விட்டு வெளியே சென்று, நர்மதா ஆற்றின் கரையில் முகாமிட்டனர். அவர்கள் நர்மதா ஆற்றுக்கு ஒரு வலுவான பாலம் கட்டினர், அது ஒரு நலாவின் நீளத்துக்கு அமைந்தது. பலகானி, தன் படைகளுடன் நகரத்தை முற்றுகையிட்டு, மஹிஷ்மதியின் மாளிகைகளை தரையில் வீழ்த்தினான். மக்கள், தங்கள் குடும்பங்களும் முக்கியமான சொத்துகளும் உடன், நகரை விட்டுச் சென்றனர். காளியன், கஜனிகா என்ற யானையின் மீது, பஞ்சஶப்தா என்ற யானை மீது அமர்ந்திருந்தான். அவனது தம்பி சூரியவர்மா, மூன்று இலட்சம் குதிரைகளுடன் வந்தான். ரங்கனும் வங்கனும், நான்கு இலட்சம் காலாட் படையுடன், தெற்குப் பகுதி சிப்பாய்களை நடத்தி முன்னேறினர். இரு படைகளும் சந்தித்தபோது, போர் நெருங்கியது. மூன்றாம் யாமத்தில், வீரர்களின் இரத்தம் விரைவில் ஒரு ஆறாக ஆனது; அளவிட முடியாத மனோபலம் கொண்ட பலகானி, வாளுடன் முன்னே சென்றான். அப்போது, தேவன், கையில் வேல் பிடித்து, தன் ஆசைகளால் இழுக்கப்படும் ரதத்தில் நின்றான். ஆஹ்லாதன், கையில் கதை எடுத்துத் துப்படைகளைத் தாக்கினான்; தாலனோ, வாளுடன் மஹிஷ்மதிக்கு சென்று கொல்லத் தொடங்கினான். அவ்வாறு, அந்தப் போரில் பெரிய பயம் எழுந்தது. தன் படை உடைந்ததைப் பார்த்த காளியன், பலகானியை எதிர்கொண்டான். குதிரை, தன் உரிமையாளர் துன்பத்தில் இருப்பதை அறிந்தது. வீரமான காளியன் வீழ்ந்தபோது, பஞ்சஶப்தா என்ற பெரிய யானை அங்கே இருந்தது. ஐந்து வீரர்கள் மயக்கமடைந்தபோது, ரூபணன் பயத்தில் திகைத்து நின்றான். அப்போது துயரமடைந்த இராணி விரைவாக பல்லக்கில் ஏறினாள். “ஏ யானைகளின் அரசே, இந்திரனால் வழங்கப்பட்ட வலிமைமிக்கவனே, உமக்கு வணக்கம்,” என்று கூறினாள். இதைக் கேட்ட அந்த தெய்வீக யானை, திவ்ய மாயையில் தேர்ந்தவனாக இருந்தது. யானைகளின் அரசன் இவ்வாறு பேசப்பட்டபோது, கிருஷ்ணனின் அம்சமான வலிமைமிக்கவன், தன் கைகளை வைத்து எழுப்பினான்; பலகானியுடன் சேர்ந்து, கராளன் ரூபணனுக்கு மென்மையான புன்னகையுடன் பார்த்தான். அவன், மயக்கமடைந்த எதிரியான காளியனை வலுவான சங்கிலிகளால் கட்டினான். சூரியவர்மா, தன் உறவான காளியன் கட்டப்பட்டதை அறிந்தான். அவனை அருகில் வருவதைக் கண்ட போரில் பைத்தியமடைந்த வீரர்கள், தங்கள் ஆயுதங்கள் மந்தமாகியதும், ஆச்சரியமடைந்தார்கள். அவனது ஆயுதங்களால் அந்தப் பெரிய வீரர்கள் காயம், வலி, பயம் ஆகியவற்றால் துன்பமடைந்தார்கள்.