தேவசிம்ஹரின் கருத்தின்படி, அந்த யோகிகள் அக்காலத்தில் யோகசக்தியுடன் இருந்தார்கள். அப்போது மட்டுத்தாரி ஒரு தேவனைப் போல் தோன்றினார்; தாலனன் தனது வீணையை எடுத்துக் கொண்டிருந்தான். அவர்கள் தாயின் முன்பு நிற்க, பேரன்பால் ஆடினார்கள். தாயை அந்த அன்பில் மூழ்கியதைப் பார்த்து, அவர்கள் மிகுந்த ஆனந்தம் பெற்றனர். பின்னர் தாய்க்கு வணங்கி, அனைவரும் மங்களகரமான மாஹிஷ்மதீ நகரத்திற்குச் சென்றனர். அவர்கள் தூதருடன் இணைந்து, எதிரியின் இல்லத்திற்குச் சென்று தங்கள் காரியத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்தினார்கள். அங்கு, உலகை மயக்கும் க்ருஷ்ணாம்ஷன், ராணியை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தினான். அந்த ராணி, கரிய உடலுடன் உன்னதமான புருஷனான அழகிய உருவத்தை கண்டாள். அவள் அங்கே வந்ததைப் பார்த்த க்ருஷ்ணாம்ஷன், மென்மையான சொற்களால் அவளிடம் பேசினான். அவள், “தேவகியின் மகனே, நீ என் கையைப் பிடித்து எனக்கு துணைவராக இருப்பாய் என்றால்...” என்றாள். அதற்கு அவன், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று கூறி, வலிமையுடன் அவளின் கையைப் பிடித்தான். அந்நேரத்தில், அந்த ராணி, ஆடலும் பாடலும் மூலம் ஆனந்தமடைந்து, யோகிக்கு, “நான் உன்னிடம் எனை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்,” என்றாள். இதைக் கேட்ட வத்ச புத்திரன், அவளைப் புகழ்ந்து ஏற்றுக் கொண்டான். அங்கே க்ருஷ்ணாம்ஷன் ஆடினார்; பாலகானி பாடினான். அந்நகரில், ராஜா காலியன் தன் ஜனங்களுடன் மயக்கமுற்றான். எதிரியின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட வலிமைமிக்க பாலகான், “உன் திறமையை எனக்குக் காண்பி; அப்போதுதான் திருப்தியடைவேன்,” என்றான். இதைக் கேட்ட காலியன், மனதில் எண்ணி, நூற்றாயிரம் ஆயத்தங்களைச் செய்தான். அந்த வேளையில், அவன் தாயார், தன் மகன் ஆனந்தமடைந்து, யோகசித்தி அடைந்ததை அறிந்து, கண்ணீர் விட்டாள். அவளைக் கண்ணீர் வடிப்பதைப் பார்த்த மகனும், மகிழ்ச்சியுடன் கண்ணீர் விட்டான். அங்கே க்ருஷ்ணவம்சத்திலிருந்து வந்தவர், அந்த மாலையை அவளுடைய கழுத்தில் அணிவித்தார். “நான் சிம்ஹன், என் தந்தையின் பழிக்காக வந்துள்ளேன்,” என்று அறிவித்தார். இதைக் கேட்ட காலியன், மேலும் வலிமை பெற்றான். அவன், அவர்களைப் பிடிக்க வாசலை அடைத்தான். அப்போது க்ஷத்திரியர்கள் தங்கள் வாள்களை எடுத்துக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினார்கள். தங்கள் தந்தையை விட்டுவிட்டு, அவர்கள் வெளியே ஓடினர்; வீடு விட்டு வெளியே சென்று, நர்மதா நதிக்கரையில் முகாம் அமைத்தனர். அவர்கள் நர்மதா நதியைத் தாண்ட ஒரு வலுவான பாலம் கட்டினர். பாலகான் தன் படைகளுடன் நகரை முற்றுகையிட்டுத், மாஹிஷ்மதியின் மாளிகைகளை தரையில் வீழ்த்தினான். அந்நகரின் மக்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன், முக்கியமான பொருட்களுடன் நகரை விட்டு வெளியேறினர். காலியன், ‘பஞ்சஶப்த’ எனும் யானையின் மீது, ‘கஜானிக’ என்ற இடத்தில் இருந்தான். அவனுடைய தம்பியான சூரியவர்மா, மூன்று இலட்சம் குதிரைப் படையுடன் வந்தான். ரங்கனும் வங்கனும் நான்கு இலட்சம் காலாட் படையுடன் தெற்குப் பகுதிப் படைகளை வழிநடத்தி முன்னேறினர். இரு இராணுவங்களும் எதிர்கொண்டபோது, பெரும் யுத்தம் வெடிக்கத் தொடங்கியது. மூன்றாம் யாமத்தில், இரத்தம் ஒரு ஆறுபோல் ஓடியது; வீரமான பாலகானி, அளவிட முடியாத மனோபலத்துடன், வாள் எடுத்துக் கொண்டு முன்னேறினான். அப்போது தேவன், கையில் வேல் பிடித்து, தன் ஆசைகளால் இட்டுச் செல்லப்படும் ரதத்தில் நின்றான். ஆஹ்லாதன், கையில் கேடயம் எடுத்துத் துப்படைகளில் தாக்கினான்; தாலனோ, வாளுடன் மாஹிஷ்மதிக்கு சென்று எதிரிகளை அழிக்க முனைந்தான். அப்பெரும் படைகளிடையே பயங்கரமான அச்சம் எழுந்தது. தன் படை உடைந்து போனதைப் பார்த்த காலியன், நேரில் பாலகானியை எதிர்கொண்டான். அவன் வலிமை குறைந்ததை உணர்ந்த குதிரை, அதற்குரியவரின் நிலையை அறிந்தது. வீரமான காலியன் வீழ்ந்தபோது, பஞ்சஶப்த என்ற பெரிய யானையும் நிலை குலைந்தது. அந்த ஐந்து வீரர்களும் மயக்கமடைந்த போது, ரூபணன், மிகுந்த பயத்தில் நடுங்கினான்.