அந்த நேரத்தில், பாலகானி ஒரு லட்சம் படையுடன் வந்து சேர்ந்தார். சோலைக்குள் ஆயத்தமாக வந்த வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் படைகளை பார்த்தார். அரசர் கவலையடைந்ததை கண்ணில் கண்ட கிருஷ்ணாம்சன், மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு ஆறுதல் அளித்தார். அந்த ஒரு லட்சம் படையை கைப்பற்றிய கிருஷ்ணாம்சன், அதற்குத் தலைவராக ஆனார். அங்கு ஐந்து ஆயிரம் கொடிகள், ஆயிரம் மரக்கலைஞர்கள் இருந்தனர். மொத்தம் மூன்று லட்சம் குதிரைகள், பத்து ஆயிரம் ஒட்டகங்கள் இருந்தது. தாலனன் வந்தார்; அவர் முழு படைப்பிரிவுக்கு தலைவராக ஆனார். பாலகானி குதிரை படைகளுக்கு தலைவராக, கிருஷ்ணாம்சன் காலாட்படைகளுக்கு தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். மலனர்கள் அரசர் பணிவுடன் வணங்கி பல பரிசுகளை வழங்கினார். போருக்குத் தயாரான வீரர்கள் பாதியில் ஒரு நாள் மட்டும் பயணித்தனர்; அவர்கள் அங்கு அஞ்சாமல் படையைத் தங்க வைத்தனர். தேவசிங்கின் கருத்தின்படி, யோகிகள் அப்போது யோக நிலையடைந்தனர். மட்டுதாரி அப்போது தேவரைப் போல் இருந்தார்; தாலனன் வீணையை எடுத்தார். அவர்கள் தாயின் முன் நிற்க, காதலால் ஆடினர். தாயை கவர்ந்த நிலையில் பார்த்த அவர்கள் பேரானந்தம் அடைந்தனர். அவளுக்கு வணங்கி, அனைவரும் மஹிஷ்மதி நகரம் நோக்கி புனித பயணத்தைத் தொடங்கினர். அவர்கள் தூதருடன் சேர்ந்து, எதிரியின் வீட்டிற்கு தங்கள் பணியை நிறைவேற்றுவதற்காக சென்றனர். கிருஷ்ணாம்சன், அனைவரையும் கவரும் வல்லவன், ராணியை மயக்கமடைந்தவளாக மாற்றினார். ராணி, கருப்புத் தோல் கொண்ட, அழகான வடிவில் உள்ள பரமபுருஷனை கண்டார். அவளை வந்த நிலையில் பார்த்த கிருஷ்ணாம்சன், மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினார். அவள், "தேவகியின் மகனே, நீ என் கைப்பிடி எடுத்தால்..." என்று கூறினார். அவர், "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று பதிலளித்து, வலிமையுடன் அவளின் கைப்பிடி எடுத்தார். அந்த நேரத்தில், துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ராணி, யோகிக்கு, "நான் ஆடல், பாடல் மூலம் திருப்தி அடைந்து உனக்கு எனது உயிரை அர்ப்பணிக்கிறேன்," என்று கூறினார். இதை கேட்ட வச்தாவின் மகன், அவளைக் புகழ்ந்து, ஏற்றுக்கொண்டார். அங்கு கிருஷ்ணாம்சன் ஆடினார்; பாலகானி பாடினார். அப்போது கலிய அரசர், தன் மக்கள் உடன், மயங்கினார். எதிரியின் வார்த்தைகளை கேட்ட வலிமையான பாலகானி, "உன் திறமையை காண்பி; அப்போதுதான் திருப்தி அடைவேன்," என்று கூறினார். இதை கேட்ட சிறந்த அரசர், ஒரு லட்சம் ஆயத்தங்களை செய்தார். அந்த விருந்தாளி, தன் மகனின் மகிழ்ச்சியும், அவன் யோக சக்தியை அடைந்ததையும் அறிந்தாள். அவள் அழுததை பார்த்த மகன், மகிழ்ச்சியுடன், அவளுடன் அழுதான். அங்கு கிருஷ்ணவம்சர், ஒரு மாலை அவளுடைய கழுத்தில் வைத்து அருளினார். "நான் சிம்மன்; என் தந்தையின் பழிவாங்க வந்தவன்," என்று கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கலிய, மேலும் வலிமையடைந்தார். அவர், அவர்களை கட்டுவதற்காக வாசலை தடுப்பார். க்ஷத்திரியர்கள் தங்கள் வாள்களை எடுத்து, ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினர். தந்தையை விட்டுவிட்டு, அவர்கள் வெளியே ஓடினர்; ஆனால் வீட்டை விட்டு வெளியே சென்று, நர்மதா நதிக்கரையில் தங்கினர். அவர்கள் நர்மதா நதிக்குப் பாலம் கட்டினர்; அது மிக வலுவானது, நாலா நீளமானது. பாலகானி, தன் படையுடன், முழு நகரத்தையும் முற்றுகையிட்டார்; மஹிஷ்மதி நகரத்தின் மாளிகைகள் தரையில் விழுந்தன. ஆண்கள், தங்கள் குடும்பத்துடன், முக்கிய பொருட்களுடன் இருந்தனர். கலிய, 'கஜனிகா' என்ற யானையின் மீது, 'பஞ்சஷப்தா' என்ற யானை மீது இருந்தார். அவரின் தம்பி, சூரியவர்மன், மூன்று லட்சம் குதிரைகளுடன் வந்தார். இந்த நிகழ்வுகள் அப்படி நடந்தன; வீரர்கள், தாயின் ஆசீர்வாதம், யோக சக்தி, போரின் வீரியம், மஹிஷ்மதி நகரின் பெருமை—all இந்தக் கதை முழுவதும் ஓடுகிறது.