இன்றும் அந்த இரண்டு வீரர்கள், “அயோ, மகனே!” என்று அழுகை விட்டுக்கொண்டே இருக்கின்றனர்; அவர்களின் உயர்வு வீணாகவே இருக்கிறது, அவர்களுக்கு பிரியமான புகழும் பயனற்றதாகும். இதைக் கேட்ட க்ருஷ்ணாம்சர், மனதில் பணிவுடன், அரசர்களிடம் பேசினார். அந்த மன்னனுடன், மிலெச்சர்கள் மற்றும் நரஷனர்களுடன் ஒரு போராட்டம் நடந்தது; அங்கு அந்த மிலெச்சர்கள் வெல்லப்பட்டனர், இந்த புகழ்பெற்ற கதையும் அனைவரால் கேட்கப்படுகிறது. இன்று, தாயின் சகோதரர் அந்த இரண்டு வீரர்களின் சமீபத்திய மரணத்தை கூறினார். இவ்வாறு அவர்களிடம் கூறிய பிறகு, க்ருஷ்ணாம்சர் தன் தாயிடம் விரைந்து சென்றார். தந்தை கொல்லப்பட்டதாகவும், சிவனின் சேவகர் ஜம்புகாவின் செய்தியையும் கேட்ட தாயின் மனம், இடியாய் கடுமையான அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், துக்கத்தில் அழுதாள். “ஜகத்தினை ஆண்டராய், உலகத்தாயான பவானி, தேவர்கள், பிதாக்கள், முனிவர்கள், எல்லா உலகங்களுக்கும் தாய்! உமக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி!” என்று மனதில் தியானித்து, க்ருஷ்ணாம்சர் தன் வீட்டில் உறங்கினார்; அனைவரையும் மாயையால் ஈர்த்து, தன் பக்கம் அழைத்தார். அப்போது, நான்குநூறு ஆயிரம் படையுடன் தாலனா விரைந்து வந்தார். அதே சமயம், ஒரு நூறு ஆயிரம் படையுடன் பாலகானியும் வந்தார். அந்தக் காப்பாற்றப்பட்டவர்கள், அவர்களது படைகளுடன் தோட்டத்தில் தயார் நிலையில் இருந்ததை க்ருஷ்ணாம்சர் பார்த்தார். அந்த மன்னன் கவலையுடன் இருந்ததை பார்த்த க்ருஷ்ணாம்சர், மகிழ்ச்சியுடன் அவரை ஆறுதல் கூறினார். அந்த நூறு ஆயிரம் படையை கைப்பற்றியதும், அவர் அதற்குத் தலைவராக ஆனார். அங்கு ஐந்து ஆயிரம் கொடிகள், ஆயிரம் மரக்கலைஞர்கள் இருந்தனர். மொத்தம் மூன்று நூறு ஆயிரம் குதிரைகள், பத்து ஆயிரம் ஒட்டகங்கள் இருந்தன. தாலனா வந்தார், முழு படைக்கு தளபதியாக ஆனார். பாலகானி எல்லா குதிரை படைகளுக்குத் தலைவராக, க்ருஷ்ணாம்சர் எல்லா காலாட்படைகளின் தலைவராக ஆனார். மலன மன்னன், வணங்கி, பல பரிசுகளை வழங்கினார். அப்போது, போரில் செல்லும் வழியில் அரை நாள் மட்டும் கடந்திருந்தது; வீரர்கள் அங்கு தங்கள் படைகளை தயங்காமல் அமைத்தனர். தேவசிம்மாவின் கருத்தின்படி, அந்த யோகிகள் அப்போது யோகிகளாக ஆனார்கள். மட்டுதாரி அப்போது தேவரைப் போல இருந்தார்; தாலனா வீணை இசைத்தார். தங்கள் தாயின் முன் நின்று, அவர்கள் எல்லாம் பேரன்பில் ஆடினர். தாயை மயக்கத்தில் காண, அவர்கள் எல்லாம் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். அவரை வணங்கி, அவர்கள் எல்லாம் மங்கலம் நிறைந்த மாஹிஷ்மதி நகருக்கு புறப்பட்டனர். தூதருடன் சேர்ந்து, எதிரியின் வீட்டிற்குச் சென்றனர், தங்கள் காரியத்தில் உறுதியாக. அங்கு, க்ருஷ்ணாம்சர், எல்லாம் மயக்கும் வல்லமை கொண்டவர், அரசியை மயக்கமாக்கினார். அவள் அந்த அழகான, கரும்பொருளான பரமபுருஷனை கண்டாள். அவளை அப்படி வந்ததை கண்டு, க்ருஷ்ணாம்சர் மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினார். அவள், “தேவகியின் மகனே, நீ என் கையை பிடித்தால்...” என்று சொன்னாள். அவர், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று பதிலளித்து, வலிமையுடன் அவளுடைய கையை பிடித்தார். அந்த நேரத்தில், அரசி துக்கத்தில், யோகியிடம், “நான் ஆடும் மற்றும் பாடும் கலைகளால் திருப்தியும் மயக்கமும் அடைந்தேன்; எனவே, உனக்கு என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்,” என்று சொன்னாள். இதைக் கேட்ட வத்ஸன் மகன், அவளை புகழ்ந்து, ஏற்றுக்கொண்டார். அங்கு, க்ருஷ்ணாம்சர் ஆடினார், பாலகானி பாடினார். அந்த இடத்தில், கலிய மன்னன் தன் மக்கள் உடன் மயக்கமடைந்தார். எதிரியின் வார்த்தைகளை கேட்ட வலிமைமிக்க பாலகானி, “உன் திறமை என்ன என்பதை காட்டும்; அப்போதுதான் நான் திருப்தி அடைவேன்,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட அரசன், சிறந்தவர், நூறு ஆயிரம் ஏற்பாடுகளை செய்தார். அந்த அரை, தன் மகனுக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டதும், யோக சக்தி அடைந்ததை அறிந்ததும், அவள் மகிழ்ச்சி கொண்டு அழுததை பார்த்தான்; அவன் கூட மகிழ்ச்சியுடன் அழுதான். அங்கு, க்ருஷ்ணாவंशத்தினர், அந்த நகையை அவளுடைய கழுத்தில் அணிவித்தார்.