போர்க்களத்தில் தங்கள் இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டதை கண்டதும், மிகுந்த பலம் கொண்ட துந்துகாரன் கோபத்தில் வெடித்தான். அந்த இடத்தில், ஆனந்தத்துடனும் சோர்வுடனும், பெரும் வீரனான தேவசிம்ஹன் தோன்றினான். யுத்தத்தில் ஒரு கடும் காயம் பெற்றிருந்த அவன், யானையின் மீது ஏறியபடியே, சுயநினைவிழந்தான். அப்போது, வத்சஜன் தனது வாளால் எதிரிகளின் ஆயுதங்களையும் அம்புகளையும் துண்டித்தான். எதிரிகளின் படைகள் அழிக்கப்பட்டதும், மீதமிருந்தவர்கள் அஞ்சித் தப்பினர். அப்போது, பெரும் சக்தியுடன் சிவதத்தவரர், யானையின் மீது ஏறி அங்கு வந்தார். அவர், ஆஹ்லாதரையும் பரிமலரின் வீரமான புதல்வரான தேவனையும் மரியாதையுடன் கண்டு வணங்கினார். அம்புகளை ஏவுபவர்களை வணங்கி, அவர் பெரும் கொலைகளை நிகழ்த்தினார். இதற்கிடையில், வலிமைமிக்க சுககானி, புறாவை வாகனமாக கொண்டு ஆகாயவழியே வந்தான். அவன், பூமியின் அரசனும் தன் சொந்த உறவினர்களும் அவர்களது வாகனங்களும் சுயநினைவிழக்கச் செய்தான். அப்போது, மகாதேவனால் உபதேசிக்கப்பட்ட பூமியின் அரசன் மீண்டும் எழுந்தான். அவன், சுககான்யனையும் மற்ற காஞ்சுரர்களையும் உறுதியான சங்கிலிகளால் கட்டிவைத்தான். தன் இராணுவம் குழப்பத்திலும் துயரத்திலும் சிக்கியதை கண்ட உடயஹரி மனதில் கவலையடைந்தான். அரசனின் யானையை பிடித்தபின், பாலன் அதை சங்கிலியால் கட்டிவைத்தான். இதனால், அந்த அரசன் தோற்கடிக்கப்பட்டு வெட்கப்பட்டான். பின்னர், தேவசிம்ஹனின் ஆணையின்படி, வத்சபுத்திரன் எதிரி படைகளை அடக்கினான். அந்த வீரன், "சிரிஷா" எனும் ஒரு நகரத்தை நிறுவினான். அங்கு வத்சபுத்திரன் தன் குடும்பத்துடன் வாழ்ந்தான். இதைக் கேட்ட ராஜா பரிமலன் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு வந்தான். பிறகு, அவர் ப்ரஹ்மானந்தனுடன் இணைந்து மீண்டும் தன் இல்லத்திற்குத் திரும்பினார். ஈஷா மாதத்தின் சுக்லபக்ஷத்தின் பத்தாம் நாளில், பல அரசர்கள் ஒன்று கூடியனர். அழகிய கன்யாகுப்ஜ நகரில் பல்வேறு அரசர்கள் திரண்டிருந்தனர். அப்போது, ஓ முனிவரே, அவர் கிருஷ்ணாம்ஷனை காண விரும்பினார். அவன், யாரால் பூமியின் அரசன்—அனைத்து உலகங்களாலும் மதிக்கப்படுபவன்—தோற்கடிக்கப்பட்டானோ, அவன் தன் தலை வணங்கிய சகோதரனிடம் பேசினான்: "ஓ ஶுக்லயஶஸ்கரா, கேள்! ராஜாதிராஜ எனும் பட்டத்தை நீ எவ்வாறு நீக்க விரும்புகிறாய்?" அந்த அரசர்கள் தங்கள் தம் இராணுவங்களால் சூழப்பட்டு ஒன்றாக இருந்தனர். கிருஷ்ணாம்ஷன் சிரிஷா நகரத்தில் இருப்பதை அறிந்த அவர்கள், அந்த மகான், தாமரை முகத்தோடு இருப்பதைப் பார்த்தனர். அப்போது, கோபமடைந்த அரசன் மற்ற அரசர்களிடம் கூறினான்: "அவனது இரு வலிமைமிக்க பெற்றோரும் மகிஷ்மதியில் உயிரிழந்தார்கள். ஜம்புகா என்ற அரசன், நர்மதா மக்களுடன், அவர்களது உடல்களை ஒரு கல்லில் வைத்து நசுக்கியான். இன்னும் இன்று, அந்த இரு வீரரும், 'அய்யோ, மகனே!' என்று அழுதுகொண்டே இருக்கின்றனர்; அவர்களின் எழுச்சி வீணாகும், அவர்களின் புகழும் பயனற்றதாகும்." இதை கேட்ட கிருஷ்ணாம்ஷன், பணிவுடன் உள்ளத்தை கொண்டு அரசர்களை நோக்கி பேசினான்: "அந்த அரசனும், ம்லேச்சர்களும், நரஶனர்களும் சேர்ந்து நடந்த யுத்தத்தில், அந்த ம்லேச்சர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்; இந்த புகழ் பெற்ற கதையே இன்று கேட்கப்படுகிறது. இன்று, என் மாமன் அந்த இருவரின் சமீபத்திய மரணத்தை கூறினான்." இப்படிச் சொல்லி, கிருஷ்ணாம்ஷன் விரைவாக தன் தாயிடம் சென்று உரையாடினான். அவனது வார்த்தைகள், இடியெனக் கடுமையாக இருந்ததால், தாய் அழத் தொடங்கினாள். தந்தை கொலை செய்யப்பட்ட செய்தியையும், ஜம்புகா என்ற சிவபக்தனைப் பற்றியும் கேட்டு, கிருஷ்ணாம்ஷன் மனதில் நினைத்தான்: "ஜெயம், ஜெயம், ஜெயம் உமக்கு, உலகத்தின் தாயான பவானி! நீயே உலகங்களுக்கும் தேவதைகளுக்கும் பித்ருக்களுக்கும் முனிவர்களுக்கும் தாயானவள்!" என்று தியானித்தபடி, கிருஷ்ணாம்ஷன் தன் இல்லத்தில் உறங்கினான்; விரைவில் அனைவரையும் மயக்கி, தன் பக்கம் வரச் செய்தான். அப்போது, நானூறு ஆயிரம் படையுடன் தலனன் விரைவாக அங்கு வந்தான்.