மல்லர்களின் படை தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, அந்த மன்னன் தனது கையில் வாள் எடுத்து எழுந்தான். அவ்வாறு எழுந்த மன்னனை, பூமியின் அதிபதி, அதாவது பகவான், அடக்கினார். ஒன்பதாவது ஆண்டில், கிருஷ்ண வம்சத்தில் பிறந்த இளம் இளவரசர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர். “நீங்கள் அனைவருக்கும் ஆனந்தம் அளிப்பவரே, உத்தம மன்னனே, உமக்கு வணக்கம்,” என்று அவர்கள் கூறினர். அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சம்மதித்தார். மகிழ்ச்சியுடன், அவர், மான் வயிற்றில் பிறந்தவர்களை, எனது வாயால் நீர் கேட்டதுபோல், அந்த குதிரையைப் போலவே, அவர்களுக்கு அளித்தார். அவர்கள், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனிடமிருந்து பீஷ்மசிம்ஹரிடம் வந்தனர். அவர்கள் தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆகாயத்திலும் நீரிலும் சஞ்சரித்தனர். பின் அந்த மன்னன், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் சூரிய பகவானைத் தியானித்து சேவை செய்தார். “பிரபுவே, உமக்கு வணக்கம்; நீங்கள் வரம் வழங்க விரும்பினால்...” என்று வேண்டினார். “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சூரியன் நேரில் வந்து, பபீஹக என்ற பறவையை வழங்கினார். ஆகவே, பபீஹக எனும் அந்தவன் உலகங்களை பாதுகாக்கும் தூதராக ஆனான். காமத்தின் வலிமையால் அவன், அவளை அனுபவித்து, அவளிடமிருந்து பல குதிரைகள் பிறந்தன. பின்னர், அந்த மானிலிருந்து மேக, புஷ்ப, பாலாக என்ற மூவரும் பிறந்தனர். அந்த நால்வரும் தெய்வீக வடிவங்களுடன், முன்பே வலிமைமிக்கவர்களாகப் பிறந்தவர்கள். இவ்வாறு உமக்கு கூறப்பட்டது, முனிவரே; இப்போது அந்த மங்களகரமான கதையை கேளுங்கள். தேவசிம்ஹருக்கு, அவர் விரும்பியபடி, ஒரு அழகிய குதிரையை வழங்கினார். அவரது மகன் பிரம்மானந்தனுக்கு, மான்களின் நகரத்தை அளித்தார். பாலாகனி அந்த வெள்ளை அழகிய குதிரையில் ஏறினார். மகிழ்ச்சியுடன், உயிரினங்களுக்கு பயங்கரமான புலி ஒருவனை அவர் வதை செய்தார். பிரம்மானந்தனால், அந்த பெரிய காடில் ஒரு மானும் வதை செய்யப்பட்டது. அந்நேரம், அழகிய முகமுடைய சரஸ்வதி தேவி அங்கு வந்தார். அவளை பார்த்து, அனைவரும் மயங்கிப் போய், தங்கள் அம்புகளை அவள்மீது செலுத்தினர். அஹ்லாத முதலான வீரர்கள் அதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டனர். பின், அந்த தேவி துயரமும் பயமும் கொண்டவளாய், காட்டிற்குள் ஓடிச் சென்றாள். காட்டின் ஆழத்துக்குள் சென்றதும், அவள் தன் இயல்பான வடிவத்தை எடுத்தாள். “நீங்கள் எப்போது பயத்தால் வாடினாலும், என்னை எப்போதும் சிந்தியுங்கள்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு கூறி, எல்லா விதத்திலும் மங்களகரமான சரஸ்வதி தேவி மறைந்துவிட்டாள். பின்னர், அந்த இளவரசர்களின் வீரத்தைப் பார்த்த மன்னன் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். வசந்தகாலம் வந்தபோது, அவர்கள் அனைவரும் ஒரு சோலைக்குச் சென்றனர். அங்கு, அவர்கள் கிருஷ்ணனுக்குப் பிரியமான மாதவனுக்காக விரதம் மற்றும் பூஜை முறைகளை மேற்கொண்டனர். காலத்திற்கு ஏற்ற மலர்கள், தூபம், விளக்குகள் கொண்டு, விதிப்படி வழிபாடு செய்தனர். அவர்கள் உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்யாமல், வேர், கிழங்கு, பழங்கள் மட்டும் உண்டு வாழ்ந்தனர். அப்போது, அந்த தேவி அவர்களுக்கு அழகிய ஒரு வரத்தை வழங்கினார்—இதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள். கடவுளுக்கு கால அறிவையும், மன்னனுக்கு பரமாத்மா அறிவையும் வழங்கினார். அவர்கள் தங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு, பின் தாம் தங்கியிருந்த இடத்திற்குத் திரும்பினர். அவள் கருப்புப் பிறை நிறத்துடன், சௌபாக்ய சின்னங்களுடன், சாத்யகியின் அம்சமாக ஒரு மகனை பெற்றாள். ஆஷாட மாதம் வந்தபோது, கிருஷ்ணனின் அம்சமான, குதிரைமேல் வந்தவன் பிறந்தான். அப்பொழுது, நான்கு வர்ணங்களும் அமைந்த அழகிய நகரத்தை அவர் கண்டார். அவரால், இருமுறை பிறந்த பிராமணர்களுக்கு பொன்னும், அதனால் ப்ராமணர்கள் மற்றும் தேவர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள்.