பூமியின் மன்னன் இதைக் கேட்டவுடன் தனது படைக்கு உத்தரவிட்டான். அந்தப் படையில் ஐந்து ஆயிரம் ரதங்கள் இருந்தன; அவற்றை ஓட்டுபவர்கள் எல்லோரும் வில்லிலும் அம்பிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள். மேலும், முப்பது நூறு அரசர்கள், ராஜவம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அந்த படையில் இருந்தனர். அந்த படையின் யானைபடையை எப்போதும் தலைமை வகிப்பவர் துஂதுகாரர்; அவர் மன்னனின் உறவினர் ஆவார். அங்கு அரசர்களே காலாட்படைக்கும் தலைவர்களாக இருந்தனர். மன்னனது இந்தப் பெரிய படை இருபது கோஸ் தொலைவில் நிறுத்தப்பட்டது. மன்னன் தனது படையை முறையாக அமைத்தான்; அது பதினாறு இலட்சம் வீரர்களைக் கொண்டது. அதில் எட்டு இலட்சம் குதிரைகள் இருந்தன; அவை எல்லா வகை யுத்தத்திலும் தேர்ந்தவை. ஆனால், அந்த மன்னன் தடை என்று எண்ணி, சுக்ல வம்சத்தினர் செயல்படத் தொடங்கினர். பின்னர், ஈஷனா நதியின் அக்கரை பகுதியில் அந்தப் பல்லக்கை வைத்தனர். ரத்னபானு அங்கு யானைபடையின் தலைவனாகவும், யானைகளின் தோற்றம், அடையாளங்களை கவனிப்பவராகவும் இருந்தார். பிரத்யோத்தா, வித்யோத்தா இருவரும் ரத்னபானுவை பாதுகாத்தனர். பெருமையில் மிதந்த அரசர்கள் தங்கள் காலாட்படைகளுக்கிடையில் நின்றனர். அப்போது, குதிரைகள் குதிரைகளால் அழிக்கப்பட்டன; அதுபோல், யானைகள் யானைகளால் வீழ்த்தப்பட்டன. எல்லோரும் அரசர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அச்சமின்றி போருக்குள் நுழைந்தனர். இவ்வாறு ஐந்து நாட்கள் வீரர்களை அழிக்கும் ஒரு பெரிய யுத்தம் நடந்தது. அந்த யுத்தத்தில் பூமியின் அதிபதியின் ஐந்து இலட்சம் காலாட்படையினர் வீழ்ந்தனர். கான்யகுப்ஜ மன்னனின் ஒன்பது ஆயிரம் யானைகள் கொல்லப்பட்டன. அங்கு ஒரு இலட்சம் குதிரைகள் உயிரிழந்து, தேவர்களின் நகரத்திற்கு சென்றன. இதைக் கண்டு மனதில் துயருற்ற அந்த பக்தி மிகுந்தவர், ருத்ர தேவனைப் புகழ்ந்து பாடினார். பின்னர், மன்னன் மகிழ்ச்சியுடன் சம்யோகினியிடம் சென்று சந்தித்தான். அரசனைப் பார்த்தவுடன் சம்யோகினி உடனே மயங்கி விழுந்தாள். அதன் பிறகு, மன்னன் தனது முழுப் படையுடன் அந்த வாசலுக்குச் சென்றான். அப்போது பல்லக்கை அங்கு காணாமல், அவர்கள் மிக வேகமாக அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். தன் படையின் பாதியை அங்கு நிறுத்தி, மன்னன் தானாக வீட்டிற்குச் சென்றான். சூகரம் என்னும் புல்வெளியில் இருவரும் வந்து, யுத்தத்திற்குத் தயாரானார்கள். தங்கள் படைகள் ஒன்றிணைந்து, ஒரு பெரிய யுத்தம் தொடங்கியது. அது மிக்க கொடூரமானதும், கேட்பவரின் முடி பறிக்கும் அளவிலும் இருந்தது. அங்கு இருந்த மற்றவர்கள் இரவு இருள் சூழ்ந்திருப்பதை உணர்ந்து, அச்சமடைந்தனர். பிரத்யோத்தா தலைமையிலான அந்த வீரர்கள் வாசலுக்குச் சென்றனர். அப்போது துஂதுகாரர், அம்புகளால் பிரத்யோத்தாவின் இதயத்தில் தாக்கினான். தன் சகோதரர் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த வித்யோத்தா, பெரிய பலசாலி, ஆனால், மூன்று வேலிகளால் தாக்கப்பட்டு, மயங்கி நிலத்தில் விழுந்தான். அந்த சமயத்தில் கிருஷ்ணகுமாரர் யானை மீது ஏறி விரைவாக முன்னேறினார். ஆனால் அவர் ஒரு அம்பால் காயமடைந்து, உயிர் நீத்துப் சொர்க்கநகரத்திற்குச் சென்றார். ரத்னபானு அந்த வீரனுடன் சேர்ந்து போரிட்டான். லக்ஷணா, அந்த இருவருடன் இணைந்து, கடுமையாக போரிட்டான். அப்போது, ருத்ராஸ்திரங்களைப் பயன்படுத்தி, லக்ஷணாவின் வலிமையை குழப்பினான். பின்னர், அவர்கள் துஂதுகார மன்னனை வைஷ்ணவர்களுடன் சேர்த்து வீழ்த்தினர். இருவரும், சமமான வீரராக, யானைமீது ஏறி போர்க்களத்தில் உறுதியாக நின்றனர்.