மஹாராஜா, நீங்கள் பாருங்கள், நான் உண்டபின் மீதமுள்ள பாகத்தை எப்படி ஒருவர் உண்ண முடியும் என்பதை. அந்த அரசனின் மனம் அந்நியர்களின் கடுமையான மதத்தில் நிலைபெற்றது. இதைக் கேட்ட கலிதாசர், மிகுந்த கோபத்துடன் மகாமதிடம் பேசினார்: “இந்த பாவி, தர்மத்துக்கு விரோதமான வாஹீகனை, மனிதர்களில் மிகவும் கீழானவனை நான் கொன்றுவிடுவேன்!” என்று அவர் உறுதி கூறினார். அவர் பத்து ஆயிரம் முறை ஜபம் செய்து, அதனுடைய பத்திலொரு பாகத்தை ஹோமமாக அர்ப்பணித்தார். தன் குருவின் பஞ்சாக்களைக் கொண்டு, அவர் அகம்பாவத்தை விட்டு விடுதலை பெற்றார். அந்த இடத்தில், அவர்கள் நடுவில் அதை நிறுவினர்; அகம்பாவம் கொண்டவர்கள் அங்கேயே தங்கினர். இரவிலே, தெய்வீக வடிவத்துடன், பல மாயைகளில் வல்லவராக ஒருவர் தோன்றினார். “மன்னா, உங்களுக்கு உத்தம தர்மம் உரியது; அது எல்லா தர்மங்களிலும் சிறந்ததாக நினைவுகூரப்படுகிறது” என்று கூறினார். “கஸ்திகன், சிகை இல்லாதவன், தாடி வளர்த்தவன் – இவர்கள் தர்மத்தை கெடுக்கும் வகையிலானவர்கள். அவர்களுக்கு, கவுல மரபினால் புனிதப்படுத்தப்படாத மிருகங்கள் எனக்கு உண்ணத்தக்கவை. அதனால், உலக்கை கொண்டு பிறந்தவர்கள் தர்மத்தை கெடுப்பவர்கள்.” இவ்வாறு அந்த தெய்வம் கூறி மறைந்தது. அரசன் தனது இல்லத்திற்கு திரும்பினார். அந்த விவேகி, சூத்திரர்களுக்குள் இயற்கையான மொழியை நிறுவினார். அவர், எல்லா தேவர்களுக்கும் ஒப்பான ஒரு நடத்தை விதியையும் நிறுவினார். அங்கே உத்தம ஜாதிகள் தங்கினர்; விந்திய மலையின் முடிவில் கலப்பினங்கள் இருந்தனர். பார்பரர்களின் நாட்டிலும், துஷா தீவுகளிலும் பல்வேறு தீவுகளிலும் கூட. அங்கே பிறந்தவர்கள் குறுகிய ஆயுளும், மந்த புத்தியும் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் மூன்று நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தனர். அந்த நாட்டில், பல அரசர்கள் ஆட்சி செய்தனர். அவர்களுடைய வம்சத்தில் மூன்று பேரும் இருநூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தனர். கல்ப நாட்டில், ஒரு அரசன் தர்மபடி தன் ஆட்சியை நிறுவினார். அவர் இந்திரபிரஸ்தத்தின் அரசர், தோமர வம்சத்தில் பிறந்தவர். அக்னிவம்சத்தின் பெருமை மேலும் வளர்ந்தது. வடக்கில் சீன எல்லையிலும், தெற்கில் சேதுபந்தத்திலும் அவர்கள் ஆட்சி விரிந்தது. அவர்கள், பசுக்களும் பிராமணர்களும் மேன்மை பெற, அக்னிஹோத்ர யாகங்களை செய்தனர். எங்கும், துவாபர யுகத்துக்கு ஒப்பான காலம் தொடர்ந்தது. ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் தெய்வம் உறைந்தது; ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும் யாகம் நிறுவப்பட்டது. இதைப் பார்த்து, பயங்கரமான கலி, அந்நியர்களுடன் கூடி, அங்கு தோன்றினான். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் தவம் செய்து, யோகத்தில் ஈடுபட்டான். அங்கே, ராதையுடன் சேர்ந்து, மனதில் ஹரியை போற்றி பாடினான்: “கருணாகடலே, உன் பாதத்தில் சரணடைந்தேன்; என்னைக் காப்பாற்றும். பாபங்களை நீக்கும் ஹரியே, எல்லாக் காலங்களையும் படைத்தவனே! துவாபரயுகத்தில் நீ வெளிர் நிறத்துடன் இருந்தாய்; ஆனால் என் விதியினால் நீ கருநிறமடைந்தாய். என் நான்கு இல்லங்களில் சூதாட்டம், மதுபானம், பொன் ஆகியவை உள்ளன.” ஜனார்த்தனனே, உடலையும், குடும்பத்தையும், ராஜ்யத்தையும் விட்டுவிட்டேன். இதைக் கேட்ட பக்யவான் கிருஷ்ணர் சிரித்தார்; பின்னர் அவர் சொன்னார்: “என் ஒரு அம்சம் பூமியில் அவதரித்து, பெரும் பலமுள்ளவர்களை அழிக்கும்.” இவ்வாறு கூறி, அந்த பகவான் அங்கேயே மறைந்தார். இதற்கிடையில், முனிவரே, அங்கு நடந்ததை கேளுங்கள். அவர் ஒன்பது ஆண்டுகள் ஒன்பது துர்கை விரதத்தை சிறப்பாக அனுசரித்தார்.