பார்ஷதனின் ரதசாரதி உயிருடன் இருந்தான், ஆனால் பயத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தான். அப்போது, பீமன் மற்றும் மற்றோர் பாண்டவர்கள், சிவபெருமானிடம் தவறு நடந்துவிட்டதை உணர்ந்து, கடும் கோபத்தால் ஆடிப் போனார்கள். அவர்கள் ஏவிய ஆயுதங்களும் அம்புகளும் சிவபெருமானின் உடலில் புகுந்தன. அது கண்ட ருத்ரன், "நீங்கள் கிருஷ்ணனை வழிபடுவோர் ஆகிவிடுவீர்கள்" என்று சாபம் வழங்கினார். மேலும், "கலியுகத்தில் பிறவி எடுத்து, நீங்கள் செய்த பாவத்தின் பலனை அனுபவிப்பீர்கள்" என்றார். தங்கள் குற்றத்திலிருந்து விடுபட, அவர்கள் ஹரியின் சரணடைந்தனர். மனதிலே ருத்ரனை போற்றி, இறுதியில் சிவபெருமான் அவர்களுக்கு தோன்றினார். "உங்கள் ஆயுதங்களும் அம்புகளும் என் உடலில் அழிந்தன," என்று அவர் கூறினார். இதை கேட்ட சிவபெருமான், "ஓ கிருஷ்ணா, உமக்கு வணக்கம்," என்று கூறி, "உமது சித்தத்தால், அந்தக் கடும் சாபத்தை நான் வழங்கினேன்," என்றார். "யுதிஷ்டிரன் வத்சராஜாவின் மகனாக பிறப்பான். பீமன் கடுமையான வார்த்தைகளால் பாதிக்கப்பட்டு, மிலேச்சர்களிடையே பிறப்பான். அர்ஜுனனின் ஒரு அம்சம், என்மேல் பக்தியும் அறிவும் கொண்டவனாக பிறப்பான். நகுலன், வலிமைமிக்கவனாக கன்னயகுப்ஜத்தில் பிறப்பான். சகதேவன், மிகுந்த புத்திசாலியாகவும் வல்லவராகவும் பிறப்பான். த்ரிதராஷ்டிரனின் ஒரு பகுதி அஜமேரு நாட்டில் பிறக்கும். வேலா என்ற புகழுடன், தாரகன் கர்ணனாகவே பிறப்பான். கௌரவர்கள் மாயாயுத்தங்களில் தேர்ச்சி பெறுவார்கள். பாண்டவர்களை என் சக்தியாக அவதரித்து நான் காக்க வேண்டும். தேவியின் மாயையால் உருவான, அழகிய பெரிய நகரம் ஒன்று உள்ளது. தேவகியின் கருவில் பிறந்த நீ, சிம்ஹன் என்று நினைவுபடுத்தப்படுகிறாய். அக்னிவம்சத்தில் பிறந்த அரசர்களை அழித்தபின், கலியுகத்தை நிறுவுவேன்," என்றார் சிவபெருமான். அதன்பின், பாண்டவர்கள் இறுதிக்கிரியைகள் செய்து பீஷ்மரிடம் சென்றனர். அங்கு அரசர்களின் கடமைகள், மோக்ஷம், தானம் ஆகியவை விரிவாக எடுத்துரைக்கப்பட்டன. முப்பத்தாறு வருடங்கள் ஆட்சி செய்த பின், அவர்கள் சுவர்க்க நகரத்திற்கு சென்றார்கள். "எல்லா முனிவர்களும் போங்கள்; இப்போது நான் யோகநித்திரையில் இருக்கிறேன்," என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இதை கேட்ட நைமிஷாரண்ய வனத்தில் இருந்த முனிவர்கள், ஆயிரம் இருநூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின், ஷௌணகரின் தலைமையில், தெய்வீக குழியிலிருந்து எழுந்து, நீராடுதல், தியானம் போன்ற புனித செயல்களைச் செய்தனர். பின்னர், "அந்தக் காலத்தில் பூமியில் பணிவுடன் இருந்த அரசர்களைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டனர். சூதர் பதிலளித்தார்: விக்ரமாதித்யர் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றபின், பல அரசர்கள் தோன்றினர். சிந்து நதியின் மேற்கு கரையிலும், தெற்குப் பாலத்திலும், பதினெட்டு ராஜ்யங்கள் உருவானது. அவர்கள் அந்தர்வேதி, வ்ரஜா, அஜமேரு, மருதன்வா, அவந்தி, ஓட்ர, வங்க, கௌட, மகத நாடுகளுக்குச் சென்றனர். அங்கு பல மொழி பேசும் மக்கள், பல்வேறு மதங்களைப் பின்பற்றிக் கொண்டிருந்தனர். தர்மம் அழிவடைந்ததை அறிந்து, பல குழுக்களுடன், அவர்கள் பனிமலையின் பாதையும் சிந்து வழியுமாக வந்தனர். அங்குள்ள மக்களின் பெண்களை மணந்து, பேரானந்தம் பெற்றனர். இறுதியில், விக்ரமாதித்யரின் பேரன் தந்தையின் அரசை மீண்டும் பெற்றான்.