சுவர்ணன், தன் மனதில், தன் பிரியமானவள் பிரம்மாவுக்கே அன்பானவள் என்பதை உணர்ந்தான். இவ்வாறு, கலியுக வரலாற்றின் சுருக்கமான இருபதாவது அதிகாரம், நான்கு யுகங்களின் மற்றொரு பகுதி பற்றிய பிரதிசர்க பர்வத்தில், புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில் நிறைவடைகிறது. பிறகு, அந்த புனித நகரமான ஜயஸ்தலாவில், வர்த்தமானன் என்ற ஒரு அரசர் இருந்தார் என்று சூதர் கூறினார். அந்த ஊரில் வேதங்களிலும் அதன் உபவேதங்களிலும் புலமை பெற்ற ஒரு பிராமணர் வாழ்ந்தார். அவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் வேறுவிதமான கல்வியில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். ஒருநாள், விதியின் விளைவாக, அவர்கள் அனைவரும் வறுமையில் சிக்கிக்கொண்டார்கள். அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம், "அன்பான அப்பா, எங்கள் செல்வம் எவ்வாறு அழிந்தது என்பதை சொல்லுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "போட்டி விளையாட்டு (சூதாட்டம்) என்பது பாவத்தின் மூலமும், பெரிய தீய செயல்களுக்குத் துவக்கமும் ஆகும்; அதனால் தான் உங்கள் செல்வம் அழிந்துவிட்டது," என்று விளக்கியார். "மகனே, வாழ்வை நடத்த வழி தேடுங்கள்; பெற்றோரின் அறிவுரையை பகுத்துணர்வோடு பின்பற்றுங்கள். நீ விபச்சாரிகளுடன் பழகும் பழக்கத்தை விட்டுவிட வேண்டும்; அது மிகவும் அபசாகுண்யமானது. இன்பவிளைவுகள், மாமிசம் மற்றும் மதுபானம் ஆகியவை பாவத்தை அதிகப்படுத்தும். ஆகவே, நீர் உலகினை வென்ற, பரமபுருஷனான விஷ்ணுவை வழிபட வேண்டும். நாத்திகத்தையும், தெய்வங்களை இகழ்தலையும் விட்டு, மனதை நன்றாக அமைத்துக்கொள்ளுங்கள். தெய்வங்கள், தங்களது உடல் உறுப்புகளிலும், அனைத்து உயிரினங்களின் உள்ளத்திலும் உறைகின்றனர்," என்று அறிவுரை கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பின், அவர்கள் வேறொரு புனித இடத்திற்குச் சென்றார்கள். ஒரு வருடம் முடிவில், மகாதேவன் அவர்களுக்கு இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் ஞானத்தை அருளினார். அதன்படி, அவர்கள் புலிகளின் சிறந்த எலும்புகளுக்கு மந்திரத்தால் தூய்மையாக்கப்பட்ட நீரைத் தெளித்தனர். விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டவன், மந்திரத்தால் தூய்மையாக்கப்பட்ட பாலைத் துளிர்த்தான். இன்பவாதி தூய நீரையும் ஊற்றினான். நாத்திகன், புலி தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, அதன்மேல் நீர் ஊற்றினான். இதனை எல்லாம் கேட்ட அரசர், "இவர்களில் யார் உண்மையில் அறிவிலி?" என்று கேட்டார். அதற்கு, "புலிக்கு அறிவுரை கூறியவனே மிகவும் அறிவிலியாவான்," என்று கூறப்பட்டது. இவ்வாறு, கலியுக கதையின் இருபத்து ஒன்றாவது அதிகாரமும், புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் சதுர்யுக பகுதியிலும் நிறைவடைந்தது. முன்னொரு பிறவியில், நான் க்ஷத்ரசிம்ஹன் என்ற அரசராக இருந்தேன். அந்த ஊரில் வேதங்களிலும் அதன் உபவேதங்களிலும் புலமை பெற்ற ஒரு பிராமணர் இருந்தார். அவருக்கு இரண்டு மகன்கள்; இருவரும் அனைத்து கல்வியிலும் நிபுணரானவர்கள். இளையவன் மோஹனன் என்று அழைக்கப்பட்டு, சக்தி வழிபாட்டில் ஈடுபட்டான். ஒருநாள், க்ஷத்ரசிம்ஹன், யாகத்திற்காக, தானாகவே தேவதைகளுக்குப் பிரியமான ஆட்டுக்கொலை யாகத்தை ஏற்பாடு செய்தார். அப்போது, ஷம்புதத்தன் என்ற பெரிய மனம் கொண்டவர், சிவபூஜையில் ஈடுபட்டிருந்தார். அவர், நன்கு தயார் செய்யப்பட்ட இனிய நைவேத்தியங்களுடன், மகிழ்ச்சியுடன் ஹோமத்தை நடத்தினார். அப்போது, லீலதரன், அந்த ஆடு இறக்கப்போகும் சூழலைக் கண்டு, "இவ்வாறு உயிரை அழிப்பது பயங்கர நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும்" என்று எண்ணினான். அவனது மூத்த சகோதரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது, மோஹனன் கூறினான்: "முந்தைய சத்யயுகத்தில், சகோதரா, பிராமணர்கள் யாகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அவர்கள், ஆட்டுக்கு பதிலாக எள்ளை மேலாக கருதி, அதனை ஹோமத்தில் செலுத்தினர்." அவர்கள் இனிய வார்த்தைகளில், "உன் கருத்து பலனைத் தராது," என்று கூறினர். அப்பொழுது, அமாவசு என்ற ஒரு பித்ரு அங்கு தோன்றி, பிரமாண்டமான விமானத்தில் ஏறி, அச்சமின்றி முனிவர்களிடம் உரையாடினார். அவர் சொன்னதை கேட்ட முனிவர்கள், அதன்படி நடந்து, சுபமடைந்தார்கள். அந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட லீலதரன், உயர்ந்த புத்திசாலி ஆனவன், "இந்த உலகம், ராஜஸிக குணத்தால் ஆனது, அது திரேதா யுகத்தில் தோன்றியது," என்று எண்ணினான்.