श்ரீ கணபதிக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன். நாராயணருக்கும், மனிதர்களில் சிறந்தவராகிய நரருக்கும் பணிந்து, இப்போது உன்னிடம், முனிவரே, இருபத்தி எட்டாவது சத்ய யுகத்தில் யார் யார் அரசர்களாக இருந்தார்கள் என்று கூறுகிறேன். அந்த காலத்தில், ஏழாவது முகூர்த்தம் வந்தபோது, விவஸ்வானின் மகனாக மனு பிறந்தார். அவர் சரயு நதியின் கரையில் நூறு ஆண்டுகள் தெய்வீக தவம் செய்தார். அந்த தவத்தின் பலனாக பிரம்மாவின் அருளால் தெய்வீக வாகனம் பெற்றார். அதன் பிறகு, அவர் முப்பத்தாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியை ஆண்டார். தன் ஆட்சி முடிந்ததும், அவர் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார். அவரிடமிருந்து ரிபுஞ்ஜயா என்ற மகன் பிறந்தான். ரிபுஞ்ஜயா நூறு ஆண்டுகளுக்கு குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவருக்குப் பிறகு அவரது மகனாக ஆம்சா அரசனானார். ஆம்சா நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவருடைய மகன் விஷ்வகஶ்வா. விஷ்வகஶ்வா நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவரது மகன் பத்ராஶ்வா. பத்ராஶ்வா நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவரது மகன் ஸ்ரவஸ்தா. இவ்வாறு, சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமன வரை இந்த அரசர்கள் பூமியை ஆண்டனர். அவர்களுக்குப் பிறகு, ப்ருஹதாஶ்வா நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவரிடமிருந்து குவலயாஶ்வகா பிறந்தார். அவர் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவருடைய மகன் நிகும்பகா பிறந்தார். நிகும்பகா ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவரிடமிருந்து பிரசேனஜித் பிறந்தார். பிரசேனஜித் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவருடைய மகன் மாதாதா. மாதாதா நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; அவருடைய மகன் திரிம்ஷதாஶ்வா. திரிம்ஷதாஶ்வாவிலிருந்து அனரண்யா பிறந்தார்; அவர் இருபத்தெட்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார். பின்னர் ப்ருஷதாஶ்வா பிறந்தார்; அவர் ஆறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார். அவருக்குப் பிறகு, விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுள்ள குடும்பத்தில் ஹர்யாஶ்வா என்ற மன்னன் பிறந்தார். அவர் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார்; பிறகு அவரது மகனாக திரிதன்வா அரசனானார். இங்கு ‘சத்யபாத’ என்ற பகுதி முடிகிறது; இது பாரதத்தில் இரண்டாவது சுற்று. திரிதன்வா ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்து சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார். அவரது மகனாக ஹரிச்சந்திரர் பிறந்தார்; அவர் குறைவான வளத்தில், ஒரு யுக்தியால் பிறந்தார். ஹரிச்சந்திரரின் மகனாக ஹாரீதா அரசனானார்; அவர் தந்தை போலவே ஆட்சி செய்தார். ஹாரீதாவின் மகனாக விஜயா பிறந்தார்; அவரும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தார். விஜயாவின் மகனாக சகரா பிறந்தார்; அவரும் தந்தை போல ஆட்சி செய்தார். இவ்வாறு, வைவஸ்வத மனுவில் தொடங்கி வந்த அரசர்கள் ராஜ்யத்தை நன்றாக ஆட்சி செய்தனர். அந்த சத்ய யுகத்தில், முனிவரே, தர்மம் பூமியில் முழுமையாக நிலவியது. சகரா சிவ பக்தர்; நல்ல நடத்தை கொண்டவர்; அவருடைய மகன்கள் ‘சாகரர்கள்’ என்று புகழப்பட்டனர். சாகரர்கள் அழிந்தபோது, அவருடைய மகனாக அசமஞ்சசா இருந்தார். அசமஞ்சசாவின் மகனாக திலீபா பிறந்தார்; அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார். திலீபாவின் மகனாக ஸ்ருதசேனா பிறந்தார்; அவரும் நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார். ஸ்ருதசேனாவுக்குப் பிறகு அம்பரீஷா அரசனானார்; அவரும் நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக ஆட்சி செய்தார். இங்கு ‘சத்யபாத’ என்ற பகுதி மூன்றாவது முறையாக முடிகிறது; இது பாரதத்தில் மூன்றாவது சுற்று. நான்காவது சுற்றில், அவர் பதினெட்டாயிரம் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார். அதன்பின் இருபத்து ஒன்பது ஆண்டுகள், மேலும் முப்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார். இராச்யம் நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக நிறுவப்பட்டது; பத்து ஆயிரம் குதிரைகள் பின்னர் வந்தன. இராச்யம் நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக நிறுவப்பட்டது; அதன் பிறகு அரசன் எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்தார். இராச்யம் நூறு ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக நிறுவப்பட்டது; அதன் பிறகு சுதாஸின் மகன் அரசனானார். இவ்வாறு, அந்த சத்ய யுகத்தில், மனுவின் வம்சத்தில் வந்த அரசர்களின் வரிசை, அவர்களது ஆட்சி, தர்மநிலையும், சந்ததியும் தொடர்ந்தது.