ਤਤ੍ਤਸ੍ਯ ਚੇष੍ਟਿਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਰ੍ਵਤਃ ਕ੍ਰੋਧਮੂਰ੍ਛਿਤਃ
ਉਸ ਦੇ ਕਰਤਬ ਵੇਖ ਕੇ, ਪਰਵਤ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਮਯੇਯਂ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤ੍ਵਯਾ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਵਾਹਿਤਾ
ਇਹ ਕੁੜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਮੰਗੀ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ।
ਦਤ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾਸ੍ਯ ਯਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵਰਦਾਨੇਨ ਨਾਰਦ
ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੰਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਨਾਰਦ ਜੀ,
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਪਰ੍ਵਤੇਨ ਨਾਰਦਃ ਪ੍ਰਾਹ ਦੁਰ੍ਮਨਾਃ
ਪਰਵਤ ਦੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੇ, ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲੇ:
ਸਾਮਾਨ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਕਨ੍ਯਾ ਭਵਤਿ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਸੁਵ੍ਰਤ, ਕੁੜੀ ਹਰ ਜੀਵ ਲਈ ਆਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਨ ਸੇਵਿਤਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵृਦ੍ਧਾਸ੍ਤੇਨ ਮਾਂ ਸ਼ਪਸੇ ਰੁषਾ
ਤੂੰ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਯਸ੍ਮਾਦੇਤਦਵਿਜ੍ਞਾਯ ਸ਼ਪਸੇ ਮਾਮਨਾਗਸਮ੍
ਤੂੰ ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ—
ਸਂਜਯਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਸ਼ਾਪਾਦ੍ਯਦਿ ਪਞ੍ਚਤ੍ਵਮੇष੍ਯਤਿ
ਜੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ ਸੰਜਯ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਜਾਵੇ—
ਏਵਂ ਸ਼ਪ੍ਤ੍ਵਾ ਤਦਾऽ ਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਦੇਵਰ੍षੀ ਤਾਵੁਭੌ ਪੁਨਃ 4.13.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਦੇਵ ਰਿਸ਼ੀ—
ਅਥਾਸ੍ਯ ਸਪ੍ਤਮੇ ਮਾਸਿ ਜਾਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨृਪਸ੍ਯ ਸਃ
ਫਿਰ, ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ, ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ।
ਜਾਤਿਸ੍ਮਰਃ ਸ੍ਮਰਵਪੁਃ ਸੁਵਰ੍ਣੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਕਾਮ ਦੇ ਵਰਗੀ ਸੀ, ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।
ਮੂਤ੍ਰਸ਼੍ਲੇष੍ਮਪੁਰੀषਾਦਿ ਯਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਕ੍ਸ਼ਿਪਤਿ ਕ੍ਸ਼ਿਤੌ
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਮੂਤਰ, ਕਫ਼ ਜਾਂ ਗੰਦ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਦਾ ਸੀ—
ਤੇਨਾਸੌ ਯਜਤੇ ਰਾਜਾ ਵਿਧਿਵਦ੍ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼ਿਣੈਃ
ਉਸ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ, ਯਜਨ ਕਰੇ।
ਬਭਾਰ ਭृਤ੍ਯਾਨਨਿਸ਼ਂ ਪੁਪੋष ਸ੍ਵਜਨਾਤਿਥੀਨ੍
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਪਾਲਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
ਜਾਤਸ੍ਨੇਹਂ ਤਥਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਰਰਕ੍ਸ਼ ਰਕ੍ਸ਼ਿ ਭਿਰ੍ਵृਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਪਿਆਰ ਜੁੜ ਗਿਆ ਸੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰੱਖਿਆ।
ਅਥਾਸ੍ਯ ਦਸ੍ਯਵਃ ਕੇਚਿਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਂ ਕਨਕਾਕਰਮ੍
ਫਿਰ ਕੁਝ ਲੁਟੇਰੇ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਖਾਣ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ,
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਿਨष੍ਟੇ ਤਨ੍ਨष੍ਟਂ ਵਰਦਾਨਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍
ਜਦ ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਰਦਾਨ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪਾਤਿਤਂ ਦਸ੍ਯੁਭਿਃ ਪੁਤ੍ਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਸੁਦੁਃਖਿਤਃ
ਜਦ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਵਲੋਂ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ।
ਵਿਲਪਂਤਂ ਤੁ ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਾਰਦਃ ਪ੍ਰਾਹ ਸਂਜਯਮ੍ 4.13.
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਂਦਿਆਂ ਵੇਖ ਕੇ, ਨਾਰਦ ਨੇ ਸੰਜਯਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਸਮਾਚਖ੍ਯੌ ਚਰਿਤਾਨਿ ਮਹੌਜਸਾਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਬਲ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਸੁਣਾਏ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਨਰੇਂਦ੍ਰਾਣਾਂ ਚਰਿਤਾਨਿ ਮਹਾ ਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਜਦ ਰਾਜਾ ਨੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਸੁਣੇ,
ਨਾਰਦੋऽਪਿ ਨਰੇਂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮृਤਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਯਮਾਲਯਾਤ੍
ਨਾਰਦ ਨੇ ਵੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਯਮ ਦੇ ਘਰੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸ੍ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਸ ਪੁਤ੍ਰਂ ਤਂ ਪਰਿਤੁष੍ਟੇਨ ਚੇਤਸਾ
ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਛੂਹਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕਿਮਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੇਨ ਭਵਤਾ ਮਮ ਨਾਰਦ
ਨਾਰਦ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
षਣ੍ਮਾਸਾਂਤੇ ਪੁਨਰਸੌ ਜੀਵਿਤਂ ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਤਤ੍
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁਕ ਗਈ।
ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਜਾਤਿਸ੍ਮਰਣਕਾਰਕਮ੍
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਦਾਤਾ ਕ੍ਸ਼ਮੀ ਧਨੀ ਵਾਗ੍ਮੀ ਰੂਪੀ ਸ੍ਵੈਰ੍ਭਦ੍ਰਕੈਰ੍ਭਵੇਤ੍
ਦਾਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਧਨਵਾਨ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸੋਹਣਾ—ਇਹ ਚੰਗੀਆਂ ਖਾਸਲਤਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਰਾਜਨ੍ਭਦ੍ਰਾਣਿ ਚਤੁष੍ਪਾਦਾਨਿ ਤਾਨਿ ਵੈ
ਰਾਜਨ, ਚਾਰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ।
ਮਾਰ੍ਗਸ਼ੀਰ੍षੇ ਤੁ ਪ੍ਰਥਮਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਫਾਲ੍ਗੁਨੇ ਤਥਾ 4.13.
ਮਾਰਗਸ਼ੀਰਸ਼ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ, ਤੇ ਫਾਲਗੁਨ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ।
ਫਾਲ੍ਗੁਨਾਮਲਪਕ੍ਸ਼ਾਦੌ ਤ੍ਰੀਨ੍ਮਾਸਾਂਸ੍ਤੁ ਨਰਾਧਿਪ
ਫਾਲਗੁਨ ਦੇ ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਮਨਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।