ਅਮਾਤ੍ਯਤਨਯੋ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਤ੍ਰੀਰੂਪਂ ਪ੍ਰਤਿ ਮੋਹਿਤਃ
ਉਸ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਨੇ ਮੋਹ ਲਿਆ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰੀ ਸ੍ਨੇਹਾਚ੍ਚ ਬਹੁਧਾ ਸਞ੍ਚਿਤ੍ਯ ਹृਦਿ ਪਂਡਿਤੈਃ 3.2.14.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਸਾਹ ਭੋਮਾਤ੍ਯਤਨਯ ਤ੍ਰਿਮਾਸਂ ਤੀਰ੍ਥਮਣ੍ਡਲੇ
ਉਹ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਿਹਾ।
ਤਥਾ ਮਤ੍ਵਾ ਮਂਤ੍ਰਿਸੁਤੋ ਨਮ੍ਰਾਤ੍ਮਾ ਮਦਨਾਲਸਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਿਮਰ ਦਿਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਆਲਸੀ ਹੋ ਕੇ ਰਿਹਾ।
ਭੂਪਕਾਂਤਿਂ ਕਾਮਵਸ਼ਾਂ ਚਾਲਿਲਿਂਗ ਸ ਕਾਮੁਕਃ
ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਪ੍ਰੇਮੀ ਰਾਜਾ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ।
ਸੁਦੇਵੋ ਮਾਨੁषੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਮੂਲਦੇਵਗृਹਂ ਯਯੌ
ਸੁਦੇਵ ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਕੇ, ਮੂਲਦੇਵ ਦੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਮੂਲਦੇਵਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ਸ਼ਿਨਂ ਨਾਮ ਮਿਤ੍ਰਕਮ੍
ਮੂਲਦੇਵ ਖੁਸ਼ ਦਿਲ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਸ਼ਿਨ ਸੀ।
ਰਾਜ੍ਞੇ ਨਿਵੇਦ੍ਯ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਵਧੂਂ ਮੇ ਦੇਹਿ ਭੂਪਤੇ
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਨੂੰ ਵਧੂ ਦੇ।'
ਮਨ੍ਤ੍ਰੀ ਰਾਜਕਰੋ ਨਾਮ ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਦਨਾਲਸਃ
ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਰਾਜਕਰ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਦਨਾਲਸਾ ਸੀ।
ਸ੍ਵਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿਯੋਗੇਨ ਸ ਮਨ੍ਤ੍ਰੀ ਚ ਤਥੇਦृਸ਼ਃ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਵਿਛੋੜੇ ਕਰਕੇ, ਮੰਤਰੀ ਐਸਾ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ।
ਯਥਾ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਹਿ ਭਵਾਨ੍ਕੁਰੁ ਤ੍ਵਂ ਚ ਤਥਾਵਿਧਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕਰੋ।
ਦੇਹਿ ਭੂਪ ਸੁਤਾਂ ਮਹ੍ਯਂ ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸੁਰਤਾਯ ਵੈ 3.2.14.
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ।
ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਵੇਦਵਿਧਿਨਾ ਬਹੁਧਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਂਯੁਤਾਮ੍
ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਹुकਮ ਮੁਤਾਬਕ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇ ਕੇ,
ਸ਼ਸ਼ੀ ਤੁ ਭੂਪਤੇਃ ਕਨ੍ਯਾਂ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਗृਹਂ ਯਯੌ
ਸ਼ਸ਼ੀ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਮਦੀਯੇਯਂ ਨृਪਸੁਤਾ ਭੋਗਪਤ੍ਨੀ ਮਹੋਤ੍ਤਮਾ
ਇਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੇਰੀ ਹੈ, ਭੋਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਤਨੀ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨृਪਤਿਂ ਪ੍ਰਾਹ ਵੈਤਾਲੋ ਰੁਦ੍ਰਕਿਂਕਰਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਵੈਤਾਲਾ ਜੋ ਰੁਦਰ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸੀ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬੋਲੇ।
ਰਾਜੋਵਾਚ ਪਿਤਾਮਾਤ੍ਰਾਜ੍ਞਯਾ ਪੁਤ੍ਰੀ ਦੇਵਾਨਾਂ ਸਨ੍ਮੁਖੇ ਸ੍ਥਿਤਾ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਪਿਤਾ-ਮਾਤਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਧੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੀ ਹੋਈ।
ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਕਥਿਤਂ ਦੇਵ ਸ੍ਤ੍ਰੀਰਤ੍ਨਂ ਸਰ੍ਵਦੈਵ ਹਿ
ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਕਿ ਔਰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਕृषਿਕਾਰਸ੍ਯ ਬੀਜਦਾਤੁਰ੍ਨ ਚੈਵ ਹ
ਉਹ ਖੇਤ ਕਿਸਾਨ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾ ਨਹੀਂ।
ਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵੈ ਤਨਯੋ ਯੋਗ੍ਯਤ੍ਵਂ ਹਿ ਗਮਿष੍ਯਤਿ
ਸੁਦੇਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪਾ ਲਵੇਗਾ।
ਇਤਿ ਤੇ ਕਥਿਤਂ ਦੇਵ ਯਥਾਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਭਾषਿਤਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ ਹੋਵਾਚ ਸ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਦਨਾਲਸਃ 3.2.14.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਦਨਾਲਸਾ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਬੋਲੇ।
ਸ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਬਹੁਲਾ ष੍ਟਮ੍ਯਾਂ ਤਤ੍ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ
ਉਹ ਬਹੁਲਾ ਅਸ਼ਟਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ, ਨ੍ਹਾਇਆ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਰਾਜਾ।
ਸ੍ਮृਤ੍ਵਾ ਸ ਹृਦਿ ਗੋਵਿਂਦਂ ਤੁष੍ਟਾਵ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਯਾ ਗਿਰਾ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਮਿੱਠੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸਤਿ ਕਰੀ।
ਤ੍ਵਯੈਕੇਨ ਲੀਲਾਰ੍ਥਤੋ ਦੇਵਦੇਵ ਪ੍ਰਿਯਾਰਾਧਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮੇਤਦ੍ਧਿ ਗੁਪ੍ਤਮ੍
ਤੇਰੇ ਹੀ ਦੁਆਰਾ, ਖੇਡ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਜਗਤ੍ਯਨ੍ਤਕਾਲੇ ਤ੍ਵਯਾ ਕਾਲਮੂਰ੍ਤ੍ਯਾ ਜਗਤ੍ਸਂਹृਤਂ ਵੈ ਨਮਸ੍ਤੇਨਮਸ੍ਤੇ
ਜਗਤ ਦੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ, ਤੇਰੀ ਕਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਗਤ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਮਸਕਾਰ।
ਇਤਿ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਪ੍ਰਭਾਵੇਨ ਦੇਵਦੇਵੇਨ ਮੋਚਿਤਾ
ਇਸ ਸਤਿ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਿੱਤੀ।
ਰਮਣੀਂ ਸ੍ਵਾਂ ਸਮਾਲਿਂਗ੍ਯ ਨਨਨ੍ਦ ਮੁਦਿਤੋ ਨृਪ ਸੁਦੇਵਂ ਸ ਸਮਾਹੂਯ ਸ੍ਵਾਂ ਸ੍ਵਸਾਰਂ ਦਦੌ ਮੁਦਾ
ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ, ਖੁਸ਼ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਨੰਦ ਕੀਤਾ; ਉਸ ਨੇ ਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ।
ਸੁਦੇਵਸ੍ਤਸ੍ਯ ਭਗਿਨੀਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਸ੍ਯ ਮਦਾਤੁਰਾਮ੍
ਸੁਦੇਵ ਨੇ ਉਸ ਕਸ਼ਤਰੀ ਦੀ ਭੈਣ, ਜੋ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਲੈ ਲਈ।
ਇਤਿ ਤੇ ਕਥਿਤਂ ਭੂਪ ਚਰਿਤ੍ਰਂ ਤਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਸ ਬੁਧੀਮਾਨ ਦਾ ਚਲਣ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।