ਸਤਤਂ ਪੂਜਯੇਦ੍ਯਸ੍ਤੁ ਵਾਚਕਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਮੁਦਾ
ਪਰ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਯ ਏਵਂ ਸ਼ृਣੁਯਾਦ੍ਵੀਰ ਸ ਜ੍ਞੇਯਃ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕੋ ਬੁਧੈਃ
ਹੇ ਵੀਰ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਧਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪੂਜ੍ਯਤਮੋ ਨਾਨ੍ਯਃ ਸ਼੍ਰਾਵਕਾਣਾਂ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ
ਇਸ ਲਈ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਜ਼ਤ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।
ਚਤੁਰ੍ਣਾਮਿਹ ਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਨਾਨ੍ਯੋ ਬਨ੍ਧੁਃ ਪ੍ਰਚਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ
ਇਥੇ ਚਾਰ ਵਰਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਮਿਤਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਪੂਜਯੇਦ੍ਵਾਚਕਂ ਸਦਾ
ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਵਾਚਕੋ ਨृਪਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਵਿਪ੍ਰਾਦੀਨਾਮਸ਼ੇषਤਃ
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਸਭ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਕੋਈ ਛੋਟ ਨਹੀਂ।
ਸ਼ृਣ੍ਵਂਤਿ ਯੇ ਨਰਾ ਰਾਜਨ੍ਸ ਤੇषਾਂ ਗੁਰੁਰੁਚ੍ਯਤੇ । 1.216.
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਸ਼ृਣ੍ਵਂਤਿ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਮਾਸਿ ਮਾਸਿ ਦਦਂਤਿ ਤੇ
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਜੋ ਮਹੀਨੇ-ਮਹੀਨੇ ਸੁਣਦੇ ਅਤੇ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਦ੍ਵਾਦਸ਼੍ਯਾਂ ਚਾਮਾਵਾਸ੍ਯਾਯਾਮਥ ਵਾ ਰਵਿਸਂਕ੍ਰਮੇ
ਦਵਾਦਸ਼ੀ, ਅਮਾਵੱਸ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਦਿਨ,
ਅਯਨੇ ਵਿषੁਵੇ ਚੈਵ ਚਂਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਗ੍ਰਹੇ ਤਥਾ
ਅਯਨ, ਵਿਸ਼ੁਵ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਣ ਸਮੇਂ ਵੀ,
ਦੇਯਂ ਸ੍ਯਾਚ੍ਛ੍ਰਾਵਕੈਸ੍ਤਾਤ ਤਂ ਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨਾਨ੍ਯਤੋ ਨृਪ
ਰਾਜਨ, ਦਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
ਅਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯ ਯੇਨ੍ਯਸ੍ਮੈ ਸਂਪ੍ਰਯਚ੍ਛਂਤਿ ਸ਼੍ਰਾਵਕਾਃ
ਜੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ,
ਕृਤ੍ਵਾਵਮਾਨਮਥ ਤੈਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਤੇ ਯਤ੍ਫਲਂ ਨृਪ
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰਨ, ਰਾਜਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ:
ਸ਼ੂਦ੍ਰਤ੍ਵਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਯਾਤਿ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋ ਯਾਤਿ ਕਾਕਤਾਮ੍
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸ਼ੂਦਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਛੱਤਰੀ ਕਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪੂਜ੍ਯੋ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਾਚਕੋ ਬੁਧੈਃ
ਇਸ ਲਈ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਸਮਝਦਾਰ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਚਕ ਦੀ ਹੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵੈਸ਼ਾਖ੍ਯਾਮਯਨੇ ਵੀਰ ਤृਤੀਯਾਯਾਂ ਚ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਹੇ ਨੇਕ ਦਿਲ, ਵੈਸਾਖ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸੁਦੀ ਤੀਜ ਨੂੰ,
ਪਰ੍ਵਸ੍ਵਨ੍ਯੇषੁ ਚ ਵਿਭੋ ਸਂਪੂਜ੍ਯੋ ਧਰ੍ਮਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ 1.216.
ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਵੇਲਿਆਂ ਤੇ ਵੀ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਉਸ ਦੀ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਨ੍ਨਂ ਚਾਪਿ ਤਥਾ ਪਕ੍ਵਂ ਮਾਂਸਂ ਚ ਕੁਰੁਨਂਦਨ
ਪੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਮਾਸ ਵੀ, ਹੇ ਕੁਰੁ ਵੰਸ਼ੀ,
ਵਾਚਕਸ੍ਤੁ ਯਥਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸੁਖਮਾਸ੍ਤੇ ਨਰਾਧਿਪ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਚਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਖੀ ਰਹੇ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਹੇਮਂਤੇ ਲੋਮਸ਼ਾ ਦੇਯਾਸ਼੍ਛਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਾਵृषਿ ਸਤ੍ਤਮ
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਲੋਈਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਵਰਖਾ ਵਿੱਚ ਛਤਰੀ, ਹੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਇਤ੍ਥਂ ਦ੍ਵਂਦ੍ਵਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਃ ਸ ਯੇषਾਂ ਵਾਚਕੋ ਨृਪ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਵਾਚਕ ਦੁੰਦ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ,
ਆਤ੍ਮਨਾ ਤੁ ਕਥਂ ਵੀਰ ਸੁਖਮਿਚ੍ਛੇਦ੍ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਫਿਰ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਸੁਖ ਕਿਵੇਂ ਚਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਵਾਚਕਸ਼੍ਰਾਵਕਾਣਾਂ ਚ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਦ੍ਵਂਦ੍ਵਂ ਵਿਘਾਤਯੇਤ੍
ਇਸ ਲਈ, ਵਾਚਕ ਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁੰਦ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਥਂ ਪੂਜ੍ਯਃ ਸਦਾ ਵ੍ਯਾਸਃ ਸ਼੍ਰੇਯੋऽਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਨृਪ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਨ, ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰਾਵਕਾਣਾਂ ਤਥਾ ਰਾਜਨ੍ਵਾਚਕਃ ਪੂਜ੍ਯ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਨ, ਵਾਚਕ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਜੋਗ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸੌਰਾਣਾਂ ਚ ਯਥਾ ਭਾਨੁਃ ਸ਼ੈਵਾਨਾਂ ਸ਼ਂਕਰੋ ਯਥਾ
ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਸੂਰਿਆ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਤੇ ਸ਼ਿਵ, ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਲਈ,
ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਦਦਤਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਭੂਤਿਮਿਚ੍ਛਤਾ 1.216.
ਜੋ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੇ।
ਯਦਾ ਦਾਤੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ ਮਾषਕਂ ਕਾਂਚਨਸ੍ਯ ਤੁ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਸੋਨੇ ਦਾ ਇਕ ਦਾਣਾ ਵੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤਦਭਾਵੇ ਹਿਰਣ੍ਯਂ ਚ ਵਿਤ੍ਤਸ਼ਾਠ੍ਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਃ
ਜੇ ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੋਨਾ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਧੋਖੇ ਜਾਂ ਲਾਲਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇषਾ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ ਨਿਤ੍ਯਾ ਮਾਸਿਮਾਸਿ ਭਵੇਨ੍ਨृਪ
ਇਹੀ ਦਾਨ, ਰਾਜਨ, ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਨਿੱਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।