ਲਲ੍ਲਸਿਂਹੋਯੁਤੈਸ੍ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਗੁਹਿਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਸੋऽਗਮਤ੍
ਲਲਲਸਿੰਘ ਲੱਖਾਂ ਫੌਜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਹਿਲਾ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਭੂਪਾਃ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਭੂਪਾਂਸ੍ਤ੍ਰਿਸ਼ਤਾਨਿ ਸਮਾਯਯੁਃ
ਛੋਟੇ ਰਾਜੇ, ਤਿੰਨ ਸੌ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ, ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਚਾਮੁਂਡਸ੍ਤੁ ਤਦਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮृਤਕਾਨ੍ਸਰ੍ਵਭੂਪਤੀਨ੍
ਫਿਰ ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੇ, ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਰਕ੍ਤਬੀਜਂ ਤਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸਂਮਤਮ੍
ਲਕਸ਼ਣ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਰਕਤਬੀਜ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਹਸ੍ਤਿਨੀਸ੍ਥਿਤਃ
ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਲਕਸ਼ਣ ਹਾਥੀ ਤੇ ਖੜਾ ਹੋਇਆ।
ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਯਾਂ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਚ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਦੇਵਸਂਯੁਤਃ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਂਸ਼ਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਤਾਰਕਸ਼੍ਚ ਸਚਾਮੁਂਡੋ ਦ੍ਵਿਲਕ੍ਸ਼ਬਲਸਂਯੁਤਃ 3.3.32.
ਤਾਰਕ ਤੇ ਚਾਮੁੰਡਾ, ਦੋਵੇਂ ਕੋਲ ਦੋ ਲੱਖ ਸੈਨਿਕ ਸਨ,
ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ,ਨृਪਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਸੈਨ੍ਯੌ ਬਲਵਤ੍ਤਰੌ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੇ ਬਲਵਾਨ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਫੌਜਾਂ ਸਮੇਤ ਚਲੇ.
ਯਾਮਮਾਤ੍ਰੇਣ ਤੌ ਵੀਰੌ ਹਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਮਹੀਪਤੀਨ੍
ਇੱਕ ਪਹਿਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀਰਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
ਚਾਮੁਂਡਸ੍ਤਾਰਕੋ ਧੂਰ੍ਤਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਛਿਦ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਿਨੌ
ਚਾਮੁੰਡਾ ਤੇ ਤਾਰਕ, ਚਲਾਕ ਤੇ ਮੌਕਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਅੱਗੇ ਵਧੇ.
ਤੇषਾਂ ਤ੍ਰਿਯਾਮਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸਂਬਭੂਵ ਮਹਾਨ੍ਰਣਃ ਤਲਪ੍ਰਹਾਰੇਣ ਰਿਪੁਂ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਯਾਮਾਸ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਪਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ; ਬਹਾਦੁਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਥੇਲੀ ਦੇ ਵੱਜ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਵੀਰਸ੍ਤਾਰਕੋ ਦੇਵਸਿਂਹਕਮ੍
ਇਸੇ ਵੇਲੇ, ਤਾਰਕ ਨੇ ਵੀਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਵਸਿੰਹਕ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ.
ਤਚ੍ਛਬ੍ਦਾਤ੍ਸ ਚ ਚਾਮੁਂਡਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮੂਰ੍ਛਾਂ ਮਹਾਬਲਃ ਤਯੋਰ੍ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਰਸੀ ਮਹੀਰਾਜਮੁਪਾਯਯੌ
ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਾਂਬਲੀ ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਛੱਡੀ ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਫੜ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਗਿਆ.
ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਤੁ ਤੇ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਰਮਾਨਂਦਨਿਰ੍ਭਰਃ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ.
ਲਕ੍ਸ਼ਣਸ੍ਯ ਤਦਾ ਸੈਨ੍ਯੇ ਹਾਹਾਸ਼ਬ੍ਦੋ ਮਹਾਨਭੂਤ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦਸ੍ਤਦਾ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵੇਲਾਮੁਵਾਚ ਹ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਲਕਸ਼ਣ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹਾਹਾਕਾਰ ਹੋਇਆ; ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਨੇ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਛੱਡ ਕੇ ਵੇਲਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ.
ਪ੍ਰਿਯੇ ਗਚ੍ਛ ਰਣਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਹਰਿਨਾਗਰਮਾਸ੍ਥਿਤਾ
"ਪਿਆਰੀਏ, ਤੁਰੰਤ ਜਾ ਕੇ ਜੰਗ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰਿਨਗਰ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਸਾ ਵੇਲਾ ਰਾਮਾਂਸ਼ੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾ 3.3.32.
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਮ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਵਾਲੀ ਵੇਲਾ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ.
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਵੀਰਸ੍ਤਾਲਨੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਵੀਰ ਲਕਸ਼ਣ ਤਾਲਨੇਨ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ.
ਤृਤੀਯਾਯਾਂ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਚ ਤਾਰਕੋ ਬਲਵਤ੍ਤਰਃ
ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ, ਤਾਰਕ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਗਿਆ.
ਰਕ੍ਤਬੀਜਸ਼੍ਚ ਚਾਮੁਂਡੋ ਰਾਮਾਂਸ਼ੋ ਬਲਵਤ੍ਤਰਃ
ਰਕਤਬੀਜ, ਚਾਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਰਾਮ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਸਭ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਗਏ.
ਯਾਮਮਾਤ੍ਰੇਣ ਰਾਮਾਂਸ਼ੋ ਹਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਗਜਮ੍
ਇੱਕ ਪਹਿਰ ਵਿਚ, ਰਾਮ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਾਥੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
ਤ੍ਰਿਯਾਮਮਾਤ੍ਰੇਣ ਤਦਾ ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਸਮਾਗਤੇ
ਤਿੰਨ ਪਹਿਰਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਜਦ ਸ਼ਾਮ ਹੋਣ ਲੱਗੀ,
ਤਦਾ ਵੇਲਾ ਮਹਾਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਤਾਰਕਂ ਬਲਵਤ੍ਤਰਮ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਵੇਲਾ ਨੇ ਵੱਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਤਾਰਕ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ.
ਚਿਤਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਵਿਧਾਨੇਨ ਸਾ ਦੇਵੀ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾ
ਰਸਮ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਦੇਵੀ ਜੋ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਸੀ,
ਤੇਨ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਚ ਸਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਸ੍ਯਾਜ੍ਞਯਾ ਮੁਦਾ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਸੱਸੁਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਆਗਿਆ ਉੱਤੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਰਹੀ।
ਤਚ੍ਚਿਤਾਯਾਂ ਚ ਭਰ੍ਤਾਰਮਿਂਦੁਲਂ ਬਲਵਤ੍ਤਰਮ੍
ਉਸ ਚਿਤਾ ਉੱਤੇ, ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਇੰਦੁਲ ਅਤੇ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਰਾਤ੍ਰੌ ਪਰਿਮਲੋ ਰਾਜਾ ਲਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ 3.3.32.
ਰਾਤ ਵੇਲੇ, ਪਰੀਮਲ ਨਾਂ ਰਾਜਾ, ਚੰਗੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
ਸਪਾਦਲਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਤਦਾ ਹਤਸ਼ੇषਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਵੱਡੇ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਲੱਖ ਪਚੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
ਧਾਨ੍ਯਪਾਲਃ ਸ਼ਤਂ ਭੂਪਾਁਲ੍ਲਕ੍ਸ਼ਣਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਸ਼ਤਮ੍
ਧਾਨਯਪਾਲ ਨੇ ਸੌ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਤੇ ਲਕਸ਼ਣ ਨੇ ਵੀ ਇੰਨੇ ਹੀ ਮਾਰੇ।
ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਤਦਾ ਦੁਃਖੀ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਰੁਦ੍ਰਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ ਏਕਾਕੀ ਗਜਮਾਰੁਹ੍ਯ ਯਯੌ ਚਾਦਿਭਯਂਕਰਮ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਰੁਦਰ ਮਹਾਂਦੇਵ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ, ਇਕੱਲਾ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਭਿਆਨਕ ਜੰਗ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।