ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤੁ ਭੂਪਾਲੋ ਯੁਦ੍ਧਭੂਮਿਮੁਪਾਯਯੌ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਯੁੱਧ ਭੂਮੀ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ।
ਦਸ਼ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵਿਤੋ ਯੁਦ੍ਧੇ ਸੈਨ੍ਯ ਲਕ੍ਸ਼ੇਣ ਸਂਯੁਤ੍ਃ
ਦਸ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹ ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।
ਹਤੇषੁ ਤੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਤੌ ਨृਪੌ ਸਸੁਤੈਰ੍ਬਲੌ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਦੋ ਰਾਜੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਫੌਜ ਨਾਲ ਰਹਿ ਗਏ।
ਮਾਰ੍ਗਕृष੍ਣਚਤੁਰ੍ਦਸ਼੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਵਿਮਲੇ ਰਵੌ ਲਕ੍ਸ਼ਣਾਨੁਜ੍ਞਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਯੁਧਿ ਭਯਾਨਕੇ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੱਖ ਦੀ ਚੌਦਵੀ ਨੂੰ, ਸਵੇਰੇ ਸਾਫ਼ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ; ਲਕਸ਼ਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਉਹ ਡਰਾਉਣੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਮਦ੍ਰਕੇਸ਼ਸ੍ਤਦਾ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਪੁਤ੍ਰਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਹਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਨਾਨ੍ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਰਣੇ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਮਦਰਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਦਸ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਸ ਵਿਚ ਲੜ ਕੇ ਮੌਤ ਪਾਈ।
ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਵਿਮਲੇ ਭਗਦਤ੍ਤੋ ਮਹਾਬਲੀ
ਫਿਰ, ਸਵੇਰੇ ਸਾਫ਼ ਵੇਲੇ, ਭਗਦੱਤ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ—
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਂ ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਵੀਰਸ੍ਤ੍ਰਿਲਕ੍ਸ਼ਬਲਸਂਯੁਤਃ 3.3.32.
ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਲਕਸ਼ਣ, ਜੋ ਵੀਰ ਸੀ, ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਅਪਰਾਹ੍ਣੇ ਹਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸੈਨਿਕਾ ਨृਪਯੋਸ੍ਤਦਾ
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ, ਦੋ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੈਨਿਕ ਮਾਰੇ ਗਏ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਰਥਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸ੍ਵਪਿਤੁਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਜਂ ਨृਪਮ੍
ਲਕਸ਼ਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵੈਰੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਆਮਨੇ-ਸਾਮਨੇ ਹੋਇਆ।
ਭਗਦਤ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵਿਰਥਂ ਤਂ ਚਕਾਰ ਹ ਹਤ੍ਵਾ ਹਯਾਂਸ੍ਤਥਾ ਸੂਤਂ ਭਗਦਤ੍ਤਮੁਪਾਯਯੌ
ਭਗਦੱਤ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਰਥੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਥ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਭਗਦੱਤ ਵੱਲ ਵਧ ਗਿਆ।
ਮਰ੍ਦਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਤਚ੍ਚਰ੍ਮ ਚ੍ਛਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਵਰ੍ਮ ਤਦੁਦ੍ਭਵਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਕਵਚ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ।
ਸਂਧ੍ਯਾਕਾਲੇ ਹਤੇ ਤਸ੍ਮਿਁਲ੍ਲਕ੍ਸ਼ਣਸ੍ਤ੍ਵਰਯਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਸੰਝ ਵੇਲੇ, ਜਦ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਲਕਸ਼ਣ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਭਗਦਤ੍ਤੇ ਹਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸ ਰਾਜਾ ਕ੍ਰੋਧਮੂਰ੍ਛਿਤਃ ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਮਾਰ੍ਗੇ ਚ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਦਿਨੇ
ਭਗਦੱਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਉਹ ਰਾਜਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਹੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਫੌਜ ਭੇਜੀ।
ਅਂਗਦਸ਼੍ਚ ਕਲਿਂਗਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਕੋਣਃ ਸ਼੍ਰੀਪਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਅੰਗਦ, ਕਲਿੰਗ, ਤ੍ਰਿਕੋਣ ਤੇ ਸ੍ਰੀਪਤੀ,
ਸੁਕੇਤੁਰ੍ਨਵ ਭੂਪਾਸ੍ਤੇ ਨਵਾਯੁਤਬਲੈਰ੍ਯੁਤਾਃ
ਸੁਕੇਤੂ ਤੇ ਹੋਰ ਨੌ ਰਾਜੇ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਨੌ ਹਜ਼ਾਰ ਫੌਜੀ,
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਁਲ੍ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਵੀਰੋ ਰਾਜਭਿਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਕੀਯਕੈਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਵਿਰੋਧੀ ਲਕਸ਼ਣ ਆਪਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਰੁਦ੍ਰਵਰ੍ਮਾ ਚ ਨृਪਤਿਃ ਸ਼ੂਰੈਰ੍ਦਸ਼ਸਹਸ੍ਰਕੈਃ 3.3.32.
ਰੁਦਰਵਰਮਾ ਰਾਜਾ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਕਾਲੀਵਰ੍ਮਾऽਯੁਤੈਸ੍ਸਾਰ੍ਧਂ ਕਲਿਂਗਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਬੁਧ੍ਯਤ
ਕਾਲੀਵਰਮਾ ਲੱਖਾਂ ਫੌਜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਆਇਆ।
ਤਤੋਨੁਜਃ ਪ੍ਰਵੀਰਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੀਪਤਿਂ ਸੋऽਯੁਤੈਸ੍ਸਹ ਸ਼੍ਰੀਤਾਰਂ ਨृਪਮਾਸਾਦ੍ਯ ਮਹਦ੍ਯੁਦ੍ਧਮਚੀਕਰਤ੍
ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਲੱਖਾਂ ਫੌਜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ੍ਰੀਪਤੀ ਨੂੰ ਲੜਨ ਗਿਆ, ਤੇ ਰਾਜਾ ਸ੍ਰੀਤਾਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ।
ਵਾਮਨੋਯੁਤਸਂਯੁਕ੍ਤੋ ਮੁਕੁਂਦਂ ਪ੍ਰਤਿ ਸੋऽਗਮਤ੍
ਵਾਮਨ ਲੱਖਾਂ ਫੌਜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਕੁੰਦ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਲਲ੍ਲਸਿਂਹੋਯੁਤੈਸ੍ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਗੁਹਿਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਸੋऽਗਮਤ੍
ਲਲਲਸਿੰਘ ਲੱਖਾਂ ਫੌਜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਹਿਲਾ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਭੂਪਾਃ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਭੂਪਾਂਸ੍ਤ੍ਰਿਸ਼ਤਾਨਿ ਸਮਾਯਯੁਃ
ਛੋਟੇ ਰਾਜੇ, ਤਿੰਨ ਸੌ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ, ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਚਾਮੁਂਡਸ੍ਤੁ ਤਦਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮृਤਕਾਨ੍ਸਰ੍ਵਭੂਪਤੀਨ੍
ਫਿਰ ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੇ, ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਰਕ੍ਤਬੀਜਂ ਤਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸਂਮਤਮ੍
ਲਕਸ਼ਣ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਰਕਤਬੀਜ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਲਕ੍ਸ਼ਣੋ ਹਸ੍ਤਿਨੀਸ੍ਥਿਤਃ
ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਲਕਸ਼ਣ ਹਾਥੀ ਤੇ ਖੜਾ ਹੋਇਆ।
ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਯਾਂ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਚ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਦੇਵਸਂਯੁਤਃ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਂਸ਼ਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਤਾਰਕਸ਼੍ਚ ਸਚਾਮੁਂਡੋ ਦ੍ਵਿਲਕ੍ਸ਼ਬਲਸਂਯੁਤਃ 3.3.32.
ਤਾਰਕ ਤੇ ਚਾਮੁੰਡਾ, ਦੋਵੇਂ ਕੋਲ ਦੋ ਲੱਖ ਸੈਨਿਕ ਸਨ,
ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ,ਨृਪਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਸੈਨ੍ਯੌ ਬਲਵਤ੍ਤਰੌ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੇ ਬਲਵਾਨ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਫੌਜਾਂ ਸਮੇਤ ਚਲੇ.
ਯਾਮਮਾਤ੍ਰੇਣ ਤੌ ਵੀਰੌ ਹਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਮਹੀਪਤੀਨ੍
ਇੱਕ ਪਹਿਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀਰਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
ਚਾਮੁਂਡਸ੍ਤਾਰਕੋ ਧੂਰ੍ਤਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਛਿਦ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਿਨੌ
ਚਾਮੁੰਡਾ ਤੇ ਤਾਰਕ, ਚਲਾਕ ਤੇ ਮੌਕਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਅੱਗੇ ਵਧੇ.