ਏਕੋ ਰਥੋ ਗਜਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਜ੍ਞੇਯਾਃ ਪਞ੍ਚਸ਼ਤਂ ਰਣੇ ਏਤੇ ਸੈਨ੍ਯਾ ਨਰਾ ਜ੍ਞੇਯਾ ਸੈਨ੍ਯਪਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਭੋਃ ।।3.3.32.
ਉਸ ਜੰਗ ਵਿਚ ਇੱਕ ਰਥ ਤੇ ਪੰਜ ਸੌ ਹਾਥੀ ਸਨ; ਇਹ ਲੋਕ ਫੌਜ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹਨ, ਤੇ ਹੁਣ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ ਜੀ।
ਦਸ਼ਾਨਾਂ ਪਚ੍ਚਰਾਣਾਂ ਚ ਪਤਿਰ੍ਨਾਮ੍ਨਾ ਸ ਪਤ੍ਤਿਪਃ
ਦਸ ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਪੈਦਲ ਫੌਜ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਂਚਾਨਾਂ ਚ ਗਜਾਨਾਂ ਚ ਪਤਿਰ੍ਨਾਮ੍ਨਾ ਗਜਾਧਿਪਃ
ਪੰਜ ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉष੍ਟ੍ਰਾਰੂਢਾਃ ਸ੍ਮृਤਾ ਦੂਤਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਚ੍ਚ ਤਦ੍ਬਲੇ षਡ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਵੈ ਪਦਚਰਾਸ੍ਤੇषਾਂ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਮੇ ਸ਼ृਣੁ
ਉਠਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਦੂਤ ਚਾਲੀ ਹਨ; ਉਸ ਫੌਜ ਵਿਚ ਛੱਤੀ ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀ ਹਨ—ਉਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣੋ।
ਦਸ਼ ਗੋਲਕਦਾਤਾਰੋ ਦਸ਼ਤਤ੍ਪੁष੍ਟਿਕਾਰਕਾਃ ਤ੍ਰਯੋ ਦृष੍ਟਿਕਰਾ ਜ੍ਞੇਯਾਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਮੇषੁ ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍
ਦਸ ਗੇਂਦਾਂ ਦੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਦਸ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਤਿੰਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਵਖ-ਵਖ ਪਹਰਾਂ 'ਚ ਹਨ।
ਸ਼ੇषਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਸੇਨਾਨਾਂ ਸ਼ੂਰਕृਤ੍ਯਪਰਾਯਣਾਃ
ਬਾਕੀ ਫੌਜ ਵਿਚ ਸ਼ੂਦਰ ਹਨ, ਜੋ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ 'ਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰਾਸੀਤ੍ਤੁਮੁਲਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਧਰ੍ਮੇਣ ਚ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਥੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
ਤਤ੍ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਯਾਮਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸੈਨ੍ਯਪਾ ਯੁਦ੍ਧਮਾਗਤਾਃ
ਫਿਰ ਇੱਕ ਪਹਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਜੰਗ ਵਿਚ ਉਤਰ ਆਏ।
ਯਾਮਮਾਤ੍ਰਂ ਚ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ਰਣਮੂਰ੍ਧਨਿ
ਇੱਕ ਪਹਰ ਤੱਕ ਉਹ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੇ।
ਭਗਦਤ੍ਤੇਨ ਵੈ ਦੇਵਃ ਕृਤਵਾਨ੍ਯੁਦ੍ਧਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਭਗਦੱਤ ਨੇ ਵਧੀਆ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਾਮੁਣ੍ਡਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਲਹਰਾਤ੍ਮਜਾਨ੍ ਦਧ੍ਮੌ ਸ਼ਂਖਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਲਕ੍ਸ਼ਣਾਨ੍ਤਮੁਪਾਯਯੌ ।।3.3.32.
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਚਾਮੁੰਡਾ ਤੇ ਲਹਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਕੇ, ਆਪਣਾ ਸ਼ੰਖ ਵਜਾਇਆ, ਮਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਚਾਮੁਂਡੋ ਧੁਂਧੁਕਾਰਸ਼੍ਚ ਭਗਦਤ੍ਤੋ ਯੁਤਃ ਸ਼ਤੈਃ
ਚਾਮੁੰਡਾ, ਧੁੰਧੁਕਾਰਾ ਤੇ ਭਗਦੱਤ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਸਮੇਤ...
ਇਂਦੁਲੋ ਦੇਵਸਿਂਹਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰੈਃ ਸਂਯੁਤੌ ਮੁਦਾ
ਇੰਦੁਲੋ ਤੇ ਦੇਵਸਿੰਘਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਸਨ।
ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਤृਤੀਯਾਯਾਂ ਭਯਂਕਰੇ
ਸਵੇਰ ਹੋਈ, ਤੇ ਤੀਜੇ ਭਿਆਨਕ ਪਹਰ ਵਿਚ...
ਵਚਨਂ ਪ੍ਰਾਹ ਭੋ ਰਾਜਁਸ੍ਤ੍ਵਂ ਤ੍ਰਿਵੀਰੈਃ ਸੁਰਕ੍ਸ਼ਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ: 'ਰਾਜਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਵੀਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।'
ਤਦਾ ਪਰਿਮਲੋ ਭੂਪੋ ਨੇਤ੍ਰਸਿਂਹਂ ਮਹੀਪਤਿਮ੍
ਫਿਰ ਪਰਿਮਲ ਰਾਜਾ ਨੇ ਨੇਤਰਸਿੰਘ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਤਯੋਸ਼੍ਚਾਸੀਨ੍ਮਹਯੁਦ੍ਧਂ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਃ ਕ੍ਰਮਾਤ੍ ਪਚ੍ਚਰਾਃ ਪਚ੍ਚਰੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸ਼ਤਘ੍ਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤਘ੍ਨਿਭਿਃ
ਦੋਹਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਜੰਗ ਹੋਇਆ, ਰਥਾਂ ਰਥਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇ ਤਬਾਹੀ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ।
ਅਪਰਾਹ੍ਨੇ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਨੇਤ੍ਰਸਿਂਹੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਨੇਤਰਸਿੰਘਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ,
ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਚ ਵਿਰਥੌ ਸਂਛਿਨ੍ਨਧਨੁषੌ ਤਦਾ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯੇਨ ਵਧਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਮੁਪਾਗਤੌ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਯੋਧੇ, ਰਥ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ ਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਇਨ੍ਦੁਲਸ੍ਤਂ ਤੁ ਚਾਮੁਂਡਂ ਦੇਵੋ ਵੈ ਧੁਂਧੁਕਂ ਤਥਾ
ਇੰਦੁਲਾ ਨੇ ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੂੰ ਵੱਜਿਆ, ਤੇ ਦੇਵ ਨੇ ਧੁੰਧੁਕਾ ਨੂੰ ਵੀ ਵੱਜਿਆ।
ਸ਼ੇषੈਃ ਪਂਚਸ਼ਤੈਃ ਸ਼ੂਰੈਸ੍ਤੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਪ੍ਰਤਿ 3.3.32.
ਬਾਕੀ ਪੰਜ ਸੌ ਬਹਾਦਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਲਕਸ਼ਣ ਵੱਲ ਵਧੇ।
ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਮਹੀਰਾਜੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਸਵੇਰੇ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਰਾਜਾ ਆਇਆ।
ਭਵਾਨ੍ਦਸ਼ਸੁਤੈਰ੍ਵੀਰੈਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਸਂਯੁਤਃ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ ਨृਪਤਿਰ੍ਵਾਦ੍ਯਾਨ੍ਸਂਵਾਦ੍ਯ ਚਾਯਯੌ
ਭਵਾਨ, ਦਸ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ, ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਆ ਗਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਰਿਮਲੋ ਭੂਪੋ ਮਾਯਾਵਰ੍ਮਾਣਮਾਗਤਮ੍
ਪਰਿਮਲ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਜਾਦੂਈ ਬਚਾਵਾ ਵਾਲਾ ਕਵਚ ਪਹਿਨ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖ ਕੇ,
ਭਵਾਨ੍ਦਸ਼ਸਹਸ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਤੈਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਰਨ੍ਵਿਤਃ
ਭਵਾਨ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਵੀ ਨਾਲ ਸਨ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਯਯੌ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰ੍ਮਹਤ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਵੱਲ ਤੁਰ ਗਿਆ।
ਹਤਾਸ੍ਤੇ ਦਸ਼ਸਾਹਸ੍ਰਾ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯੈਃ ਸੁਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ
ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਮਸ਼ਾ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਧੀਰਾਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯਾਸ੍ਤੁਰੀਯਕਾਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਮਸ਼ਾ ਤੇ ਹੋਰ, ਤੀਜੀ ਟੋਲੀ, ਡਟੇ ਰਹੇ।
ਤਤੋਂਗਭੂਪਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਰੇਵ ਬਾਣੈਰਤਾਡਯਨ੍ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਚ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਯੋਰ੍ਵੈ ।। 3.3.32.
ਫਿਰ ਅੰਗ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਤਿੰਨ ਤੀਰ ਮਾਰੇ, ਜੋ ਸਿਰ ਤੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੇ ਲੱਗੇ।
ਹਯਂ ਸਮੁਡ੍ਡੀਯ ਸੁ ਪੁष੍ਕਰਾਨ੍ਤਂ ਤਤੋਭ੍ਯਗਾਤ੍ਤਂ ਨृਪਤਿਂ ਰਥਸ੍ਥਮ੍
ਉਹ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਕਮਲ ਦੇ ਝੀਲ ਵਿਚ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ।