ਵਾਤਵੇਗਃ ਸੁਵਰ੍ਚਾਸ਼੍ਚ ਨਾਗਦਂਤੋਗ੍ਰਯਾਜਕਃ
ਵਾਤਵੇਗ, ਸੁਵਰਚ, ਨਾਗਦੰਤ ਅਤੇ ਉਗ੍ਰਯਾਜਕ—
ਕੁਣ੍ਡਸ਼੍ਚ ਕੁਣ੍ਡਧਾਰਸ਼੍ਚ ਕੌਰਵਾਃ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ 3.3.32.
ਕੁੰਡ ਅਤੇ ਕੁੰਡਧਾਰ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕੌਰਵ ਸਨ।
ਨृਪਃ ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਂਸ਼ੀਯੌ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਸ਼ੇਰ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਉਤਰੇ ਰਾਜਾ, ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਵੀਰਬਾਹੁਰ੍ਭੀਮਰਥਸ਼੍ਚੋਗ੍ਰਸ਼੍ਚੈਵ ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ
ਵੀਰਬਾਹੁ, ਭੀਮਰਥ ਤੇ ਉਗ੍ਰਾ — ਤਿੰਨੇ ਹੀ ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ।
ਅਨਾਧृष੍ਟਃ ਕੁਣ੍ਡਭੇਦੀ ਕੌਰਵਾਃ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ
ਅਨਾਧ੍ਰਿਸ਼ਟ, ਕੁੰਡਭੇਦੀ — ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕੌਰਵ।
ਮਂਕਣਃ ਕਿਂਨਰੋ ਨਾਮ ਰੂਪਦੇਸ਼ੇ ਮਹੀਪਤਿਃ ਨਰਃ ਕਿਨ੍ਨਰਜਾਤੀਯੋ ਵਸਤਿ ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨਃ
ਮੰਕਣ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਕਿੰਨਰ ਸੀ, ਰੂਪ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਕਿੰਨਰ ਜਾਤੀ ਦਾ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਵੱਸਦਾ ਸੀ।
ਮਂਕਣਸ਼੍ਚ ਤਦਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਕਿਨ੍ਨਰਾਯੁਤਸਂਯੁਤਃ
ਮੰਕਣ ਵੀ ਆਇਆ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿੰਨਰਾਂ ਨਾਲ।
ਵਿਰਾਵੀ ਪ੍ਰਥਮਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਮਾਥੀ ਦੀਰ੍ਘਰੋਮਕਃ
ਵੀਰਾਵੀ, ਪਹਿਲਾ; ਪ੍ਰਮਾਥੀ ਅਤੇ ਦੀਰਘਰੋਮਕ।
ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ ਯਨ੍ਨਾਮ੍ਨਾ ਤਨ੍ਨਾਮ੍ਨਾ ਕਿਨ੍ਨਰਾ ਭੁਵਿ
ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਹੀ, ਕਿੰਨਰਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨੇਤ੍ਰਸਿਂਹਃ ਸਮਾਯਾਤੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਨੇਤਰਸਿੰਘ ਆਇਆ, ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ।
ਤਦਾ ਗਜਪਤੀ ਰਾਜਾ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਫਿਰ ਗਜਪਤੀ ਰਾਜਾ, ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਮਯੂਰਧ੍ਵਜ ਏਵਾਪਿ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤਃ 3.3.32.
ਮਯੂਰਧਵਜ ਵੀ, ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਵੀਰਸੇਨਃ ਸਮਾਯਾਤਃ ਕਾਮਸੇਨਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਵੀਰਸੇਨਾ ਆਇਆ, ਕਾਮਸੇਨਾ ਦੀ ਫੌਜ ਨਾਲ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣਸ਼੍ਚ ਸਮਾਯਾਤਃ ਸਪ੍ਤਲਕ੍ਸ਼ਬਲੈਰ੍ਯੁਤਃ
ਲਕਸ਼ਣ ਵੀ ਆਇਆ, ਸੱਤ ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ।
ਤਾਲਨੋ ਧਾਨ੍ਯਪਾਲਸ਼੍ਚ ਲਲ੍ਲਸਿਂਹਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਤਾਲਨੋ, ਧਾਨਯਪਾਲ ਤੇ ਲੱਲਸਿੰਘ ਵੀ।
ਆਹ੍ਲਾਦਸ਼੍ਚ ਸਮਾਯਾਤਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਆਹਲਾਦ ਆਇਆ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ।
ਜਗਨ੍ਨਾਯਕ ਏਵਾਪਿ ਸ਼ੂਰਾਯੁਤਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਜਗਨਨਾਯਕ ਵੀ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਅਨ੍ਯੇ ਚ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਭੂਪਾਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਾਢ੍ਯਾਃ ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍
ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਰਾਜੇ, ਹਰੇਕ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੈਨਿਕ।
ਮੂਲਵਰ੍ਮਾ ਚ ਨृਪਤਿਃ ਸਪੁਤ੍ਰੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਪਃ
ਮੂਲਵਰਮਾ ਰਾਜਾ, ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ, ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ।
ਕੈਕਯੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੇਨਾਢ੍ਯਃ ਸਪੁਤ੍ਰੋ ਨृਪਤਿਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਕੈਕਯਾ, ਲੱਖ ਫੌਜ ਵਾਲਾ, ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਆਪ ਆਇਆ।
ਨੇਤ੍ਰਸਿਂਹਸ਼੍ਚ ਨृਪਤਿਃ ਸ ਵੀਰੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਪਃ
ਨੇਤ੍ਰਸਿੰਘ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਵੀਰ, ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ।
ਵੀਰਸੇਨਸ਼੍ਚ ਲਕ੍ਸ਼ਾਢ੍ਯਃ ਸਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚਾਂਦ੍ਰਿਪਕ੍ਸ਼ਗਃ 3.3.32.
ਵੀਰਸੇਨ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਚੰਦ੍ਰਵੰਸ਼ੀ ਪੱਖ ਵਿਚ ਸੀ।
ਆਹ੍ਲਾਦੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਾਢ੍ਯਃ ਪਕ੍ਸ਼ਗਸ਼੍ਚਂਦ੍ਰਵਂਸ਼ਿਨਃ ਏਵਂ षੋਡਸ਼ਲਕ੍ਸ਼ਾਢ੍ਯਃ ਸ੍ਥਿਤਃ ਪਰਿਮਲੋ ਰਣੇ
ਆਹਲਾਦ, ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ, ਚੰਦ੍ਰਵੰਸ਼ੀ ਪੱਖ ਵਿਚ ਸੀ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਮਲ, ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਲੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਡਟ ਕੇ ਖੜਾ ਸੀ।
ਲਹਰੋ ਭੂਪਤਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਲਕ੍ਸ਼ਪਃ ਪੁਤ੍ਰਸਂਯੁਤਃ
ਲਹਰੋ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸੀ।
ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ ਏਵਾਪਿ ਸਪੁਤ੍ਰੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਪਃ
ਅਭਿਨੰਦਨ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ, ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ।
ਨਾਗਵਰ੍ਮਾ ਸਮਾਯਾਤਃ ਸਪੁਤ੍ਰੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਪਃ
ਨਾਗਵਰਮਾ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ, ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ।
ਪੂਰ੍ਣਾਮਲਃ ਸਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਲਕ੍ਸ਼ਪਸ਼੍ਚੈਵ ਪਕ੍ਸ਼ਗਃ
ਪੂਰਨਾਮਲਾ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ, ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ ਅਤੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਸੀ।
ਗਜਰਾਜਃ ਸਮਾਯਾਤੋ ਮਹੀਰਾਜਂ ਹਿ ਲਕ੍ਸ਼ਪਃ
ਗਜਰਾਜਾ ਆਇਆ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਲੱਖ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ।
ਪੁਤ੍ਰਃ ਕृष੍ਣਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਭਗਦਤ੍ਤਃ ਸਮਾਗਤਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਕੁਮਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭਗਦੱਤ ਆ ਗਿਆ।
ਬਲਵਾਹਨਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਦਸ਼ਗੋਪਾਲਸਂਸ੍ਥਿਤਃ ਮਹੀਰਾਜਮੁਪਾਗਮ੍ਯ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਃ
ਬਲਵਾਹਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਦਸ ਗੋਪਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਜੰਗ ਲਈ ਪਹੁੰਚਿਆ।