ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰ ਸਮਸ੍ਵਾਨ੍ਤੋ ਭਜ ਤ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵਮਂਗਲਾਮ੍
ਉਥੇ ਟਿਕ ਕੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖ; ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਗਲਵੰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ।
ਤਾਰਕਂ ਚ ਤਥਾ ਹਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਤ੍ਸਮੀਪਂ ਵ੍ਰਜਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਤਾਰਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗੀ।
ਵੇਲਾ ਨਾਮ ਸ਼ੁਭਾ ਨਾਰੀ ਹਰਿਨਾਗਰਸਂਸ੍ਥਿਤਾ
ਵੈਲਾ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਰੀ ਸੀ, ਹਰੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਸੀ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਏ।
ਮਹੀਪਤਿਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਮਤ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਂ ਨृਪ ਦੁष੍ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸਮਝ ਕੇ, ਪਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ, ਰਾਜਨ।
ਮਹੀਰਾਜਸੁਤੈਰ੍ਧੂਰ੍ਤੈਸ੍ਤਾਰਕਾਦ੍ਯੈਰ੍ਮਹਾਬਲੈਃ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਧੂਰਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਤਾਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
ਸ੍ਵਾਮਿਨਂ ਪ੍ਰਤਿ ਚਾਗਮ੍ਯ ਤੇ ਜਗ੍ਮੁਸ਼੍ਛਦ੍ਮਨਾ ਪ੍ਰਿਯਮ੍ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਯੂਯਂ ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਗਂਤੁਮਰ੍ਹਥ ਤਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਆ ਕੇ, ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਘੋਰਤਮਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ੁਚਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਇਹ ਡਰਾਉਣੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਏ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵੋਚ੍ਚੈਸ਼੍ਚ ਰੁਰੁਦੁਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਂਬਲੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋ ਪਏ।
ਕ੍ਰੋਧਯੁਕ੍ਤਾ ਤਦਾ ਵੇਲਾ ਲਿਖਿਤ੍ਵਾ ਪਤ੍ਰਮੁਲ੍ਬਣਮ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ।
ਤਤ੍ਪਤ੍ਰਂ ਚ ਮਹੀਰਾਜੋ ਵਾਚਯਿਤ੍ਵਾ ਵਿਧਾਨਤਃ
ਉਸ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਵਾਇਆ।
ਚਿਨ੍ਤਾਕਲੇਵਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸੁਖਨਿਦ੍ਰਾਂ ਵ੍ਯਨਾਸ਼ਯਤ੍ 3.3.32.
ਉਹ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੁਖਦਾਈ ਨੀਂਦ ਖੋ ਗਈ।
ਚਤੁਰ੍ਵਿਂਸ਼ਤਿਲਕ੍ਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਰੈਰ੍ਭੂਪਸਮਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਚੌਵੀ ਲੱਖ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਤਥਾ ਪਰਿਮਲੋ ਭੂਪੋ ਲਕ੍ਸ਼षੋਡਸ਼ਸੈਨ੍ਯਪਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭੂਪ ਪਰਿਮਲ ਵੀ ਸੋਲ੍ਹ ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ,
ਸ੍ਯਮਨ੍ਤਪਂਚਕੇ ਤੀਰ੍ਥੇ ਸ਼ਿਬਿਰਾਣਿ ਚਕਾਰ ਹ
ਸਿਆਮੰਤਪੰਚਕ ਦੇ ਤੀਰਥ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੇਰੇ ਲਗਾਏ।
ਗਂਗਾਕੂਲੇ ਚ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਕੌਰਵਾਂਸ਼ਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਗੰਗਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਹਾਂਬਲੀ ਕੌਰਵ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਕृਤ੍ਵਾ ਤੇ ਕਾਰ੍ਤਿਕੀਸ੍ਨਾਨਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਦਾਨਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਾਰਤਿਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ।
ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨੀਯਭੂਪਾਲੋ ਲਹਰਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਾਗਤਃ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ ਯਨ੍ਨਾਮ ਤਨ੍ਨਾਮ੍ਨਾ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਿਤਾ ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨੀ ਰਾਜਾ ਲਹਰ ਵੀ ਉਥੇ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਾਲਾ ਹੀ ਨਾਮ ਇੱਥੇ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ।
ਦੁਸ੍ਸਹੋ ਦੁਸ਼੍ਸ਼ਲਸ਼੍ਚੈਵ ਜਲਸਂਧਃ ਸਮਃ ਸਹਃ
ਦੁਸਸਹ, ਦੁਸ਼ਸ਼ਲਾ, ਜਲਸੰਧ, ਸਮਹਾ ਅਤੇ ਸਹਾ,
ਦੁਰ੍ਮਰ੍षਣਸ਼੍ਚ ਦੁष੍ਕਰ੍ਣਃ ਸੋਮਕੀਰ੍ਤਿਰਨੂਦਰਃ
ਦੁਰਮਰਸ਼ਨ, ਦੁਸ਼ਕਰਨ, ਸੋਮਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਅਨੂਦਰ,
ਤੋਮਰਾਨ੍ਵਯਭੂਪਾਲੋ ਬਾਹ੍ਲੀਕਪਤਿਰਾਗਤਃ
ਤੋਮਰ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਬਾਹਲੀਕ ਦੇ ਪਤੀ ਵੀ ਆਏ।
ਚਿਤ੍ਰੋਪਚਿਤ੍ਰੌ ਚਿਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚਾਰੁਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਃ ਸ਼ਰਾਸਨਃ 3.3.32.
ਚਿਤ੍ਰਉਪਚਿਤ੍ਰ, ਚਿਤ੍ਰਾਕਸ਼, ਚਾਰੂਚਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਸਨ।
ਤੇषਾਮਂਸ਼ਾਃ ਕ੍ਰਮਾਜ੍ਜਾਤਾ ਅਭਿਨਂਦਨਦੇਹਜਾਃ ਸੁਨਂਦਸ਼੍ਚ ਸੁਰਾਨਨ੍ਦਃ ਪ੍ਰਨਂਦਃ ਕੌਰਵਾਂਸ਼ਕਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਅਭਿਨੰਦਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਜਨਮ ਲਏ: ਸੁਨੰਦ, ਸੁਰਾਨੰਦ, ਪ੍ਰਨੰਦ ਅਤੇ ਕੌਰਵਾਂਸ਼ਕ।
ਨृਪਃ ਪਰਿਹਰਵਂਸ਼ੀਯੋ ਮਾਯਾਵਰ੍ਮਾ ਮਹਾਬਲੀ
ਪਰਿਹਾਰ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਮਾਇਆਵਰਮਾ, ਮਹਾਂਬਲੀ ਸੀ।
ਦੁਰ੍ਮਦੋ ਦੁਰ੍ਵਿਗਾਹਸ਼੍ਚ ਨਂਦਸ਼੍ਚ ਵਿਕਟਾਨਨਃ
ਦੁਰਮਦ, ਦੁਰਵਿਗਾਹ, ਨੰਦਾ ਅਤੇ ਵਿਕਟਾਨਨ—
ਊਰ੍ਣਨਾਭਃ ਸੁਨਾਭਸ਼੍ਚ ਚੋਪਨਂਦਸ਼੍ਚ ਕੌਰਵਾਃ ।। ਤੇषਾਮਂਸ਼ਾਃ ਕ੍ਰਮਾਜ੍ਜਾਤਾਃ ਸੁਤਾ ਅਂਗਪਤੇਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਊਰਨਾਭ, ਸੁਨਾਭ ਅਤੇ ਉਪਨੰਦਾ, ਹੇ ਕੌਰਵੋ; ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਅੰਗ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਜਨਮ ਲਏ, ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਮਤ੍ਤ ਉਨ੍ਮਤ੍ਤਃ ਸੁਮਤ੍ਤੋ ਦੁਰ੍ਮਦਸ੍ਤਥਾ
ਮੱਤ, ਪ੍ਰਮੱਤ, ਉਨਮੱਤ, ਸੁਮੱਤ ਅਤੇ ਦੁਰਮਦ—
ਸ਼ੁਕ੍ਲਵਂਸ਼ੀਯਭੂਪਾਲੋ ਮੂਲਵਰ੍ਮਾ ਸਮਾਗਤਃ
ਸ਼ੁਕਲ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮੂਲਵਰਮਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਯੋਬਾਹੁਰ੍ਮਹਾਬਾਹੁਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਕੁਣ੍ਡਲਃ
ਅਯੋਬਾਹੁ, ਮਹਾਬਾਹੁ, ਚਿਤਰਾਂਗ ਅਤੇ ਚਿਤਰਕੁੰਡਲ—
ਦृਢਵਰ੍ਮਾ ਦृਢਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਃ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ ਕੌਰਵਾਃ
ਦ੍ਰਿੜਵਰਮਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਕਸ਼ਤਰ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕੌਰਵ ਸਨ।