ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹੀਰਾਜੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦਾਯ ਹਰ੍षਿਤਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ।
ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਮਾਘਸ਼ੁਕ੍ਲਾष੍ਟਮੀਦਿਨੇ
ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਵੇਲੇ, ਮਾਘ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸ਼ੁਕਲ ਅਸ਼ਟਮੀ ਨੂੰ।
ਛਦ੍ਮਨਾ ਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਂ ਚ ਬਲਾਤ੍ਕृਤ੍ਵਾ ਰਿਪੂਦਰੇ
ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਵੈਰੀ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਵਧ ਦਿੱਤਾ।
ਤਾਰਕੋ ਹृਦਿ ਤਂ ਬਾਣੈਃ ਸੂਰ੍ਯਵਰ੍ਮਾ ਚ ਤੋਮਰੈਃ ਧੁਂਧੁਕਾਰਸ਼੍ਚ ਭਲ੍ਲੇਨ ਜਘਾਨ ਰਿਪੁਮੂਰ੍ਦ੍ਧਨਿ
ਤਾਰਕਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਤੀਰ ਮਾਰੇ, ਸੂਰ੍ਯਵਰਮਾ ਨੇ ਭਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਧੁੰਧੁਕਾਰਾ ਨੇ ਚੌੜਾ ਤੀਰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ।
ਮੂਰ੍ਛਿਤਃ ਪਤਿਤੋ ਭੂਮੌ ਬਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
ਭੀਮਸ੍ਯ ਚ ਸ਼ਿਰਃ ਕਾਯਾਦ੍ਵਰ੍ਦ੍ਧਨਸ੍ਯ ਤਥੈਵ ਚ 3.3.31.
ਭੀਮਾ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇ ਵਧਨ ਦਾ ਵੀ, ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਾਰਕੋ ਧੁਂਧੁਕਾਰਸ਼੍ਚ ਚਾਮੁ ਣ੍ਡਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵ ਚ
ਤਾਰਕਾ, ਧੁੰਧੁਕਾਰਾ ਤੇ ਚਾਮੁੰਡਾ ਵੀ।
ਹਤੇषੁ ਤੇषੁ ਪੁਤ੍ਰੇषੁ ਮਹੀਰਾਜੋ ਭਯਾਤੁਰਃ
ਜਦ ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਡਰ ਨਾਲ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਦਾ ਵੇਲਾ ਦੋਲਾਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੈਲਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਝੂਲੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ।
ਕਨਿष੍ਠਾਮृਤਭਾਵੇਨ ਵੇਲਾਯਾ ਬਲਵਾਂਸ੍ਤਦਾ
ਵੈਲਾ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ।
ਕਾ ਤ੍ਵਂ ਕਸ੍ਯ ਸੁਤਾ ਰਮ੍ਯਾ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਮਾਮੁਪਸ੍ਥਿਤਾ
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਕਿਹੜੇ ਦੀ ਧੀ ਹੈਂ, ਸੋਹਣੀਏ, ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਹੈਂ?
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਦਾ ਵੇਲਾ ਜਲਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ੁਚਾਨ੍ਵਿਤਾ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਵੈਲਾ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ।
ਵੇਲਾ ਨਾਮ ਮਹੀਭਰ੍ਤੁਃ ਸੁਤਾਹਂ ਤ੍ਵਾਮੁਪਸ੍ਥਿਤਾ ਜੀਵਨਂ ਕੁਰੁ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਭੁਂਕ੍ਸ਼੍ਵ ਭੋਗਾਨ੍ਮਯਾ ਸਹ
ਮੈਂ ਵੈਲਾ ਹਾਂ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ; ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਹਾਂ। ਰਾਜਨ, ਜੀਵਨ ਜਿਉਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਓ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤੁ ਤਾਮਾਹ ਕਲਿਕਾਲੇ ਸਮਾਗਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਜਦੋਂ ਕਲਿਯੁਗ ਆਵੇਗਾ...'
ਹਰਿਨਾਗਰਮਾਰੁਹ੍ਯ ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸ਼ੁਭਾਨਨੇ
ਹਰੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ, ਸੋਭਾਵਤੀ ਮੁਖ ਵਾਲੀਏ...
ਇਤ੍ਪੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੌ ਸਮਾਰੁਹ੍ਯ ਪੂਰ੍ਵੇ ਚ ਕਪਿਲਾਨ੍ਤਿਕਮ੍ 3.3.31.
ਇਹ ਆਖ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਪਿਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵੱਲ ਚਲੇ।
ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍ਸੁਤਾਰ੍ਥਾਨਿ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਚ .ਜਗ੍ਮਤੁਃ
ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ, ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।
ਉਤ੍ਤਰੇ ਬਦਰੀਸ੍ਥਾਨੇ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਜਗ੍ਮਤੁਃ
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਬਦਰੀ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਤੀਰਥਾਂ ਵੱਲ ਚਲੇ।
ਵੇਲਾਮੁਵਾਚ ਵਚਨਂ ਭਾਦ੍ਰਸ਼ੁਕ੍ਲਾष੍ਟਮੀਦਿਨੇ
ਵੈਲਾ ਨੇ ਭਾਦੋਂ ਦੇ ਚੰਨਣ ਪੱਖ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਬਚਨ ਆਖੇ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਸਾ ਪ੍ਰਾਹ ਸ੍ਵਾਮਿਨ੍ਮਦ੍ਵਚਨਂ ਕੁਰੁ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਸਵਾਮੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨੋ।'
ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰ ਸਮਸ੍ਵਾਨ੍ਤੋ ਭਜ ਤ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵਮਂਗਲਾਮ੍
ਉਥੇ ਟਿਕ ਕੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖ; ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਗਲਵੰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ।
ਤਾਰਕਂ ਚ ਤਥਾ ਹਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਤ੍ਸਮੀਪਂ ਵ੍ਰਜਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਤਾਰਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗੀ।
ਵੇਲਾ ਨਾਮ ਸ਼ੁਭਾ ਨਾਰੀ ਹਰਿਨਾਗਰਸਂਸ੍ਥਿਤਾ
ਵੈਲਾ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਰੀ ਸੀ, ਹਰੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਸੀ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਏ।
ਮਹੀਪਤਿਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਮਤ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਂ ਨृਪ ਦੁष੍ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸਮਝ ਕੇ, ਪਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ, ਰਾਜਨ।
ਮਹੀਰਾਜਸੁਤੈਰ੍ਧੂਰ੍ਤੈਸ੍ਤਾਰਕਾਦ੍ਯੈਰ੍ਮਹਾਬਲੈਃ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਧੂਰਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਤਾਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
ਸ੍ਵਾਮਿਨਂ ਪ੍ਰਤਿ ਚਾਗਮ੍ਯ ਤੇ ਜਗ੍ਮੁਸ਼੍ਛਦ੍ਮਨਾ ਪ੍ਰਿਯਮ੍ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਯੂਯਂ ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਗਂਤੁਮਰ੍ਹਥ ਤਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਆ ਕੇ, ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਘੋਰਤਮਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ੁਚਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਇਹ ਡਰਾਉਣੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਏ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵੋਚ੍ਚੈਸ਼੍ਚ ਰੁਰੁਦੁਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਂਬਲੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋ ਪਏ।
ਕ੍ਰੋਧਯੁਕ੍ਤਾ ਤਦਾ ਵੇਲਾ ਲਿਖਿਤ੍ਵਾ ਪਤ੍ਰਮੁਲ੍ਬਣਮ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ।