ਨਿਸ਼ੀਥੇ ਸਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਜ੍ਯੇष੍ਠੇ ਮਾਸਿ ਤਮੋਮਯੇ
ਜਦੋਂ ਜੇਠ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਕਾਲੀ ਅੰਮਾਵੱਸ ਦੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਆਈ,
ਨृਪਸੈਨ੍ਯਂ ਜਘਾਨਾਸ਼ੁ ਭਕ੍ਸ਼ਯਿਤ੍ਵਾ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਖਾ ਗਿਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਦੇਵਾਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਦਿ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਉੱਥੇ ਆਏ।
ਹਤ੍ਵਾ ਦੈਤ੍ਯਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਬਲਿਦੈਤ੍ਯਮੁਪਾਯਯੁਃ ਸ੍ਵਖਡ੍ਗੈਸ੍ਤਰ੍ਪਯਾਮਾਸ ਦੈਤ੍ਯਰਾਜਂ ਮਹਾਬਲਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੈਤ ਮਾਰ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਖੜਗਾਂ ਨਾਲ ਬਲੀ ਦੈਤ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕੀਤਾ।
ਤਦਾ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਬਲਵਾਨ੍ਦੈਤ੍ਯਰਾਜੋ ਬਲਿਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਫਿਰ ਬਲੀ ਦੈਤ ਰਾਜਾ ਆਪ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਆਰ੍ਯਦੇਸ਼ਂ ਚ ਤੇ ਦੈਤ੍ਯਾ ਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ 3.3.31.
ਇਹ ਦੈਤ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਰੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਉਣ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚੋ ਘੋਰਂ ਵਿਪ੍ਰਿਯਂ ਚ ਬਲਿਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਮਨ ਨੁੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਬਲੀ ਆਪ—
ਤਦਾ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਵਚਨਂ ਪ੍ਰਾਹ ਨਿਰ੍ਭਯਃ ਤਤ੍ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਭੂਮਿਮਾਗਤ੍ਯ ਯਥਾਯੋਗ੍ਯਂ ਕੁਰੁष੍ਵ ਭੋਃ
ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਆਖਿਆ, 'ਫਿਰ ਪਿੱਛੋਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆ ਕੇ ਜੋ ਠੀਕ ਲੱਗੇ, ਉਹ ਕਰ ਲੈ।'
ਇਤਿ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਹੋਦੋ ਨੀਲਸਂਯੁਤਃ
ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਹੋਦ ਨੀਲ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ—
ਭੂਮਿਰਾਜਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਕੋਟਿਸ੍ਵਰ੍ਣਂ ਦਦੌ ਤਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਦੱਸ ਕਰੋੜ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਮੁਦਰਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਪਂਚਮਾਬ੍ਦਵਯਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰੀਦਂ ਤੁष੍ਟਾਵ ਭਕ੍ਤਿਤਃ
ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਸ਼੍ਰੀਦਾ ਨੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਨਿਧਿਭਾਵੇਨ ਨृਪਕੋਸ਼ਃ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਸਾਰੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭਰ ਗਿਆ।
ਕਿਂਨਰੀ ਨਾਮ ਯਾ ਕਨ੍ਯਾ ਮਂਕਣਸ੍ਯ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਇਤਿ ਤੇ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਵਿਵਾਹਚਰਿਤਂ ਮੁਨੇ
ਕਿੰਨਰੀ ਨਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ, ਜੋ ਮੰਕਣ ਦੀ ਧੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ—ਇਹ ਸਾਰੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਧੁਨ੍ਧੁਕਾਰੋ ਮਹਾਸ਼ੂਰੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸੈਨ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਧੁੰਧੁਕਾਰਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਖ ਫੌਜ ਸੀ।
ਏਕਤ੍ਰਿਂਸ਼ਾਬ੍ਦਕੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੇ ਬਲਵਤ੍ਤਰੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਚਾਪ ਆਧਾਯ ਚਾਰ੍ਧਸੈਨ੍ਯਮਦਾਹਯਤ੍
ਇਕਤੀਹ ਸਾਲ ਆਉਣ 'ਤੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ, ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾਸਤਰ ਧਨੁ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਅੱਧੀ ਫੌਜ ਸਾੜ ਦਿੱਤੀ।
ਪਂਚਾਯੁਤਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸ਼ੂਰਾ ਭਯਭੀਤਾ ਦਿਸ਼ੋ ਗਤਾਃ 3.3.31.
ਉਹ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਡਰ ਕੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭੱਜ ਗਏ।
ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਤਦਾ ਦੁਃਖੀ ਭਯਭੀਤਃ ਸਮਂਤਤਃ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਦੁੱਖੀ ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਕਥਂ ਜਯੋ ਮੇ ਭਵਿਤਾ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਮਂਤ੍ਰਯਾਸ਼ੁ ਵੈ
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗੀ? ਇਹ ਸਾਰਾ ਉਹ ਨੇ ਜਲਦੀ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ।
ਕृਤ੍ਵਾ ਨਾਰੀਮਯਂ ਵੇषਂ ਚਾਮੁਣ੍ਡਂ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਮ੍
ਨਾਰੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਚਾਮੁੰਡਾ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
ਚਤ੍ਵਾਰਸ੍ਤੇ ਸੁਤਾਃ ਸ਼ੂਰਾ ਧੁਂਧੁਕਾਰੇਣ ਸਂਯੁਤਾ
ਉਹ ਚਾਰ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਧੁੰਧੁਕਾਰਾ ਦੇ ਨਾਲ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹੀਰਾਜੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦਾਯ ਹਰ੍षਿਤਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ।
ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਮਾਘਸ਼ੁਕ੍ਲਾष੍ਟਮੀਦਿਨੇ
ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਵੇਲੇ, ਮਾਘ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸ਼ੁਕਲ ਅਸ਼ਟਮੀ ਨੂੰ।
ਛਦ੍ਮਨਾ ਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਂ ਚ ਬਲਾਤ੍ਕृਤ੍ਵਾ ਰਿਪੂਦਰੇ
ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਵੈਰੀ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਵਧ ਦਿੱਤਾ।
ਤਾਰਕੋ ਹृਦਿ ਤਂ ਬਾਣੈਃ ਸੂਰ੍ਯਵਰ੍ਮਾ ਚ ਤੋਮਰੈਃ ਧੁਂਧੁਕਾਰਸ਼੍ਚ ਭਲ੍ਲੇਨ ਜਘਾਨ ਰਿਪੁਮੂਰ੍ਦ੍ਧਨਿ
ਤਾਰਕਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਤੀਰ ਮਾਰੇ, ਸੂਰ੍ਯਵਰਮਾ ਨੇ ਭਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਧੁੰਧੁਕਾਰਾ ਨੇ ਚੌੜਾ ਤੀਰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ।
ਮੂਰ੍ਛਿਤਃ ਪਤਿਤੋ ਭੂਮੌ ਬਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
ਭੀਮਸ੍ਯ ਚ ਸ਼ਿਰਃ ਕਾਯਾਦ੍ਵਰ੍ਦ੍ਧਨਸ੍ਯ ਤਥੈਵ ਚ 3.3.31.
ਭੀਮਾ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇ ਵਧਨ ਦਾ ਵੀ, ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਾਰਕੋ ਧੁਂਧੁਕਾਰਸ਼੍ਚ ਚਾਮੁ ਣ੍ਡਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵ ਚ
ਤਾਰਕਾ, ਧੁੰਧੁਕਾਰਾ ਤੇ ਚਾਮੁੰਡਾ ਵੀ।
ਹਤੇषੁ ਤੇषੁ ਪੁਤ੍ਰੇषੁ ਮਹੀਰਾਜੋ ਭਯਾਤੁਰਃ
ਜਦ ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਡਰ ਨਾਲ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਦਾ ਵੇਲਾ ਦੋਲਾਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੈਲਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਝੂਲੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ।
ਕਨਿष੍ਠਾਮृਤਭਾਵੇਨ ਵੇਲਾਯਾ ਬਲਵਾਂਸ੍ਤਦਾ
ਵੈਲਾ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ।