ਤਮਾਗਤਂ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਸ ਰਾਜਾ ਸ਼ੋਕਤਤ੍ਪਰਃ
ਉਸ ਆਏ ਹੋਏ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਗਮ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯੈਰ੍ਮਹਾਸ਼ੂਰੈਰ੍ਮਦ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਭਯਮਾਗਤਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲੇ ਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਯੋਧਿਆਂ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ 'ਚ ਡਰ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਸ੍ਸ ਤੁ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਮਯੀਂ ਸ਼ਿਵਾਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤਾ।
ਜਿष੍ਣੋਰਂਸ਼ਾਤ੍ਸਮੁਦ੍ਭੂਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਵਤੀਮ੍
ਜਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਜਨਮਿਆ।
ਯਦਾ ਚ ਮਲਨਾਪੁਤ੍ਰੋ ਦੇਹਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਗਮਿष੍ਯਤਿ
ਜਦੋਂ ਮਲਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ,
ਇਤ੍ਯੇਵਂਵਾਦਿਨਂ ਧੀਰਮਮਾਤ੍ਯਂ ਚ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਧੀਰ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਏਕਾਕਿਨਂ ਮਹਾਸ਼ੂਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦਂ ਨृਪੋਤ੍ਤਮਮ੍ ਛਦ੍ਮਨਾ ਘਾਤਯਿਤ੍ਵਾ ਤਂ ਕृਤਕृਤ੍ਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਉਹ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਮਹਾਂਵੀਰ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸਮਝੇਗਾ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੇ ਨृਪਤਿਂ ਪ੍ਰਾਹ ਮਹੀਰਾਜਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਧੀਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਾਫ ਮਨ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
ਮਲਨਾਂ ਚ ਸਮਾਗਤ੍ਯ ਬੋਧਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਾਂ ਸ੍ਵਯਮ੍ 3.3.31.
ਫਿਰ, ਮਲਨਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਚਨਂ ਨਤ੍ਵਾ ਤਂ ਚ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਵਧੂਸ੍ਤਵ ਮਹਾਰਾਜ੍ਞਿ ਵੇਲਾ ਨਾਮ ਸੁਰੂਪਿਣੀ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਾਣੀ, ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਕੁਜਾਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੁਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ਅਤੋ ਮਦ੍ਵਚਨਂ ਮਤ੍ਵਾ ਕੁਰੁ ਕਾਰ੍ਯਂ ਤਵ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਉਹ ਨੀਚ ਜਾਤ ਦੀ ਤੇ ਕਾਲੀ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਚ ਕੇ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਉਹ ਕਰ।
ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਤਵ ਸੁਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ—
ਮਹੀਰਾਜਮੁਪਾਗਮ੍ਯ ਪਤ੍ਨੀਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ
—ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ, ਜਲਦੀ ਵਿਆਹ ਲਈ ਪਤਨੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਸਾ ਰਾਜ੍ਞੀ ਮੋਹਿਤਾ ਦੇਵਮਾਯਯਾ ਕਥਯਾਮਾਸ ਵੈ ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭੂਪੋऽਬ੍ਰਵੀਦਿਦਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਣੀ ਜੋ ਦੇਵ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਸੀ, ਨੇ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।
ਮਹੀਪਤਿਰ੍ਮਹਾਧੂਰ੍ਤੋ ਮਦ੍ਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਚੋਦ੍ਯਤਃ
ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਸੀ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਮਲਨਾ ਰਾਜਾਨਂ ਕੋਪਸਂਯੁਤਮ੍ ਵਚਨਂ ਕੁਰੁ ਮੇ ਰਾਜਨ੍ਨੋ ਚੇਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਜਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਲਨਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ ਤੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗੀ।'
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਾਦਿਨੀਂ ਰਾਤ੍ਰੌ ਤਦਾ ਪਰਿਮਲੋ ਨृਪਃ
ਜਦ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਚੁੱਕੀ, ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਪਰਿਮਲ—
ਮਾਤੁਰਾਜ੍ਞਾਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਮਾਤੁਲੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ 3.3.31.
—ਮਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਮਾਮੇ ਦੇ ਨਾਲ—
ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲੇ ਚ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਹਰਿਨਾਗਰਮਾਸ੍ਥਿਤਃ
—ਸਵੇਰੇ, ਹਰਿਨਗਰ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਯ ਮਂਦਿਰੇ
ਸ਼ਾਮ ਹੋਣ ਤੇ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਹਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਅਗਮਾ ਚ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਪਰਂ ਹਰ੍षਮੁਪਾਯਯੌ ਸ਼੍ਯਾਲਾਨਾਂ ਯੋषਿਤਃ ਸਪ੍ਤ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਰੁਚਿਰਾਨਨਾ
ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਿਆ, ਤੇ ਵੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਜੋ ਸਤ ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਨ, ਦੇਖੀਆਂ।
ਤਿਸ੍ਰੋ ਨਾਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵਿਧਵਾਸ਼੍ਚਤਸ੍ਰੋ ਧਵਸਂਯੁਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਤਿੰਨ ਔਰਤਾਂ ਵਿਧਵਾ ਸਨ, ਤੇ ਚਾਰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਸਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦ ਮਹਾਭਾਗ ਸਾਵਧਾਨਂ ਵਚਃ ਸ਼ृਣੁ ਸਂਜਹਾਰ ਧਵਾਨੇਵ ਨੋ ਵਯਂ ਤੁ ਸੁਦੁਃਖਿਤਾ
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ, ਵੱਡੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਮਰ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
ਸਾਪਤ੍ਨ੍ਯਮਸ੍ਤੁ ਤਤ੍ਤਸ੍ਯਾ ਗृਹਾਣਾਸ੍ਮਾਨ੍ਮਨੋਹਰ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਥਣੀ ਹੋਣ ਦਿਓ; ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਲਓ, ਸੋਹਣੇ ਜੀ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਸ੍ਤਾਸਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਸੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪੁਰਾ ਸਤ੍ਯਯੁਗੇ ਨਾਰੀ ਚੋਤ੍ਤਮਾ ਚ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਸਤਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਔਰਤਾਂ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੀਆਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।
ਅਧਮਾ ਹਿ ਕਲੌ ਨਾਰੀ ਪਰਪੁਂਸੋਪਭੋਗਿਨੀ ਦੇਵਲੇਨ ਸ਼ੁਭਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਸ਼੍ਚਾਸਿਤੇਨ ਸ੍ਵਯਂ ਸ੍ਮृਤੌ
ਪਰ ਕਲਿਜੁਗ ਵਿੱਚ, ਔਰਤਾਂ ਘਟੀਆ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਹੋਰ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਰਲ ਮਿਲ ਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਗੱਲ ਦੇਵਲ ਅਤੇ ਅਸੀਤ ਨੇ ਵੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਸਤੀ ਸਤ੍ਯੇ ਤੁ ਸਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਤ੍ਰੇਤਾਯਾਂ ਪਤਿਭਸ੍ਮਗਾ ।।3.3.31.
ਸਤਯੁਗ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ 'ਵਫਾਦਾਰ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ; ਤੇ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਚਿਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
ਸਤੀ ਸਾ ਮਧ੍ਯਮਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਵਿਧਵਾ ਸਤੀ
ਦਵਾਪਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਦਰਜੇ ਦੀ ਵਫਾਦਾਰ ਵਿਧਵਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।