ਤਯੋਸ਼੍ਚਾਸੀਨ੍ਮਹਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਸ੍ਤਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੋਵਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਡਾ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
ਪਦ੍ਮਿਨੀਂ ਸ਼ਰਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਦਾ ਭ੍ਰਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸ੍ਥਿਤਃ ਅਨ੍ਤਰ੍ਦ੍ਧਾਨਮਯਂ ਪਤ੍ਰਂ ਤਯੋਰਰ੍ਥੇ ਚ ਸਾ ਦਦੌ
ਪਦਮੀਨੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਭਰਾ ਤੇ ਪਿਤਾ ਖੜੇ ਹੋਏ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਪਦਮੀਨੀ ਨੇ ਲੁਕਣ ਵਾਲਾ ਪੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤੌ ਤਤ੍ਰਾਨ੍ਤਰ੍ਹਿਤੌ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਖਡ੍ਗੇਨ ਰਿਪੋਰ੍ਬਲਮ੍
ਉਥੇ, ਦੋਵੇਂ ਲੁਕ ਗਏ ਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਫੌਜ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਤਾਲਨਾਦ੍ਯਾ ਰਣਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਾਂਣਸ਼ਂ ਸ਼ਰਣਂ ਯਯੁਃ
ਫੌਜ ਦੇ ਆਗੂ ਜੰਗ ਛੱਡ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਦਿਵ੍ਯਦृष੍ਟਿਸ੍ਤਤੋ ਜਾਤਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਮਯੁਧ੍ਯਤ 3.3.30.
ਫਿਰ, ਦਿਵਿਆ ਦਰਸ਼ਨ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਲੜਿਆ।
ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰ ਮੁਦਾਵਿष੍ਟੋ ਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨਿਰ੍ਭਯਃ
ਉਥੇ, ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਉਹ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਗਿਆ।
ਜਯਚਂਦ੍ਰਾਯ ਭੂਪਾਯ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਵੈ ਤੌ ਚ ਦਂਪਤੀ
ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਜਯਚੰਦ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।
ਜਯਚਂਦ੍ਰੋऽਪਿ ਬਲਵਾਨ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਗੇਹੇ ਸ੍ਵਦਂਪਤੀ ਜ੍ਯੇष੍ਠੇ ਮਾਸਿ ਸਿਤੇ ਪਕ੍ਸ਼ੇ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਗੇਹਮਾਗਤਃ
ਜਯਚੰਦ, ਜੋ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਚੰਨਣੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਘਰ ਆ ਗਿਆ।
ਇਤਿ ਤੇ ਕਥਿਤਂ ਵਿਪ੍ਰ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਚਰਿਤਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕਥਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਮਹੀਰਾਜਂ ਸਦਃਸ੍ਥਂ ਤਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਤੁਲ੍ਯਸ੍ਸਮਾਗਤਃ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਆਇਆ।
ਤਮਾਗਤਂ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਸ ਰਾਜਾ ਸ਼ੋਕਤਤ੍ਪਰਃ
ਉਸ ਆਏ ਹੋਏ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਗਮ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦ੍ਯੈਰ੍ਮਹਾਸ਼ੂਰੈਰ੍ਮਦ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਭਯਮਾਗਤਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲੇ ਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਯੋਧਿਆਂ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ 'ਚ ਡਰ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਸ੍ਸ ਤੁ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਮਯੀਂ ਸ਼ਿਵਾਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤਾ।
ਜਿष੍ਣੋਰਂਸ਼ਾਤ੍ਸਮੁਦ੍ਭੂਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਵਤੀਮ੍
ਜਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਜਨਮਿਆ।
ਯਦਾ ਚ ਮਲਨਾਪੁਤ੍ਰੋ ਦੇਹਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਗਮਿष੍ਯਤਿ
ਜਦੋਂ ਮਲਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ,
ਇਤ੍ਯੇਵਂਵਾਦਿਨਂ ਧੀਰਮਮਾਤ੍ਯਂ ਚ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਧੀਰ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਏਕਾਕਿਨਂ ਮਹਾਸ਼ੂਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦਂ ਨृਪੋਤ੍ਤਮਮ੍ ਛਦ੍ਮਨਾ ਘਾਤਯਿਤ੍ਵਾ ਤਂ ਕृਤਕृਤ੍ਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਉਹ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਮਹਾਂਵੀਰ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸਮਝੇਗਾ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੇ ਨृਪਤਿਂ ਪ੍ਰਾਹ ਮਹੀਰਾਜਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਧੀਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਾਫ ਮਨ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
ਮਲਨਾਂ ਚ ਸਮਾਗਤ੍ਯ ਬੋਧਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਾਂ ਸ੍ਵਯਮ੍ 3.3.31.
ਫਿਰ, ਮਲਨਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਚਨਂ ਨਤ੍ਵਾ ਤਂ ਚ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਵਧੂਸ੍ਤਵ ਮਹਾਰਾਜ੍ਞਿ ਵੇਲਾ ਨਾਮ ਸੁਰੂਪਿਣੀ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਾਣੀ, ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਕੁਜਾਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੁਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ਅਤੋ ਮਦ੍ਵਚਨਂ ਮਤ੍ਵਾ ਕੁਰੁ ਕਾਰ੍ਯਂ ਤਵ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਉਹ ਨੀਚ ਜਾਤ ਦੀ ਤੇ ਕਾਲੀ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਚ ਕੇ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਉਹ ਕਰ।
ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਤਵ ਸੁਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ—
ਮਹੀਰਾਜਮੁਪਾਗਮ੍ਯ ਪਤ੍ਨੀਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ
—ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ, ਜਲਦੀ ਵਿਆਹ ਲਈ ਪਤਨੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਸਾ ਰਾਜ੍ਞੀ ਮੋਹਿਤਾ ਦੇਵਮਾਯਯਾ ਕਥਯਾਮਾਸ ਵੈ ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭੂਪੋऽਬ੍ਰਵੀਦਿਦਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਣੀ ਜੋ ਦੇਵ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਸੀ, ਨੇ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।
ਮਹੀਪਤਿਰ੍ਮਹਾਧੂਰ੍ਤੋ ਮਦ੍ਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਚੋਦ੍ਯਤਃ
ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਸੀ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਮਲਨਾ ਰਾਜਾਨਂ ਕੋਪਸਂਯੁਤਮ੍ ਵਚਨਂ ਕੁਰੁ ਮੇ ਰਾਜਨ੍ਨੋ ਚੇਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਜਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਲਨਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ ਤੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗੀ।'
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਾਦਿਨੀਂ ਰਾਤ੍ਰੌ ਤਦਾ ਪਰਿਮਲੋ ਨृਪਃ
ਜਦ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਚੁੱਕੀ, ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਪਰਿਮਲ—
ਮਾਤੁਰਾਜ੍ਞਾਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਮਾਤੁਲੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ 3.3.31.
—ਮਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਮਾਮੇ ਦੇ ਨਾਲ—
ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲੇ ਚ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਹਰਿਨਾਗਰਮਾਸ੍ਥਿਤਃ
—ਸਵੇਰੇ, ਹਰਿਨਗਰ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।