ਗਤ੍ਵਾ ਬਾਹ੍ਲੀਕਨਗਰਂ ਸ਼ੋਭਨਾ ਤੈਸ੍ਸਮਨ੍ਵਿਤਾ
ਉਹ ਸੋਹਣੇ ਬਾਹਲੀਕਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚਲੀ ਗਈ।
ਪੁਨਃ ਸ੍ਵਦੇਸ਼ਮਾਗਮ੍ਯ ਬਾਹ੍ਲੀਕਂ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਵਾਸਿਨਮ੍ ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਸਾ ਵੇਸ਼੍ਯਾ ਗਾਨਨृਤ੍ਯਪਰਾਭਵਤ੍
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਬਾਹਲੀਕਾ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਵੇਸ਼ਿਆ ਗੀਤ-ਨਾਚ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਰਹੀ।
ਸ ਦੇਵੋ ਭੂਮਿਮਧ੍ਯਾਤ੍ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਹ ਦੇਵਤਾ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਧਰਤੀ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲ ਆਇਆ।
ਅਹਂ ਕਾਲਾਗ੍ਨਿਰੁਦ੍ਰੇਣ ਭੂਮਿਗਰ੍ਤੇ ਸੁਰੋਪਿਤਃ
ਮੈਂ ਕਾਲਾਗਨੀ ਰੁਦਰ ਵੱਲੋਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਗੱਡੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਸਾ ਸ਼ੋਭਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਭੂਤ੍ਤਦਾ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਸ਼ੋਭਾ ਆਪ ਹੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਪੁਨਃ ਸ੍ਵਰ੍ਣਵਤੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸਰ੍ਵਮੇਵਾ ਦਿਤੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ 3.3.30.
ਫਿਰ ਸੁਵਰਨਵਤੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਦਿਤਾ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਤਾਨਾਸ਼੍ਵਾਸ੍ਯ ਸੁਵਰ੍ਣਾਂਗੀ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਚਂਡਿਕਾਮ੍ ਨਿਸ਼ੀਥਾਨ੍ਤੇ ਤਮਃਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਗਤ੍ਵਾਹ ਜਗਦਮ੍ਬਿਕਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਦੇ ਕੇ, ਸੁਵਰਨਾਂਗੀ ਨੇ ਚੰਡਿਕਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ; ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਆਉਣ 'ਤੇ, ਉਹ ਜਗਦੰਬਿਕਾ ਕੋਲ ਗਈ।
ਪਦ੍ਮਿਨੀ ਨਾਮ ਯਾ ਨਾਰੀ ਮਣਿਦੇਵਸ੍ਯ ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ
ਪਦਮੀਨੀ ਨਾਂ ਦੀ ਔਰਤ ਮਣਿਦੇਵ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਸੀ।
ਸੇਨਾਪਤਿਃ ਕੁਬੇਰਸ੍ਯ ਮਣਿਦੇਵੋ ਹਿ ਸ ਸ੍ਮृਤਃ
ਮਣਿਦੇਵ ਕੂਬੇਰ ਦਾ ਸੇਨਾ-ਪਤੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਦਾ ਤਤ੍ਪਦ੍ਮਿਨੀ ਨਾਰੀ ਦੇਵਦੇਵਮੁਮਾਪਤਿਮ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ ਪਦਮੀਨੀ ਨੇ ਉਮਾ ਦੇ ਪਤੀ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ਤਵਰ੍षਾਂਤਰੇ ਦੇਵੋ ਮਹਾਦੇਵ ਉਵਾਚ ਤਾਮ੍
ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਾਦੇਵ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਨਕੁਲਾਂਸ਼ਂ ਚ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੇਨ ਮਹਤ੍ਸੁਖਮ੍ ਸ੍ਵਪਤਿਂ ਚ ਤਦਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਕੈਲਾਸਂ ਪੁਨਰੇष੍ਯਸਿ
ਨਕੁਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇਗੀ; ਫਿਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ, ਕੈਲਾਸ ਵਾਪਸ ਆਵੇਂਗੀ।
ਮਹਾਵਤੀਂ ਪੁਰੀਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਰਾष੍ਟ੍ਰਪਾਲਾਯ ਸ਼ਾਰਦਾ
ਸ਼ਾਰਦਾ, ਰਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਮਹਾਵਤੀ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗੀ।
ਤਯਾ ਵਿਰਚਿਤੋ ਭੂਮੌ ਗ੍ਰਾਮਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਉਪਾਇ ਕੀਤਾ।
ਅਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਣਵਤਿ ਤ੍ਵਂ ਵੈ ਕੈਲਾਸਂ ਗੁਹ੍ਯਕਾਲਯਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਸੁਵਰਨਵਤੀ, ਤੂੰ ਕੈਲਾਸ, ਯਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਗੁਪਤ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗੀ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਣਵਤੀ ਪਦ੍ਮਿਨੀਂ ਪ੍ਰਤਿ ਚਾਗਮਤ੍ 3.3.30.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੁਵਰਨਵਤੀ ਪਦਮੀਨੀ ਕੋਲ ਗਈ।
ਕਾਮਪਾਲਗृਹਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਤ੍ਰ ਵਾਸਮਕਾਰਯਤ੍
ਕਾਮਪਾਲਾ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਥੇ ਵਸੇਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਗਤਾਯਾਂ ਗੇਹੇ ਵੈ ਪਦ੍ਮਿਨ੍ਯਾ ਲਿਖਿਤਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਜਦ ਪਦਮੀਨੀ ਉਸ ਘਰ ਤੋਂ ਚਲੀ ਗਈ, ਉਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁਭ ਲਿਖਤ ਮਿਲੀ।
ਇਤਿ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਚ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਸੇਨਯਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲਾ, ਇੱਕ ਲੱਖ ਬੀਸ ਹਜ਼ਾਰ ਫੌਜ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਕਾਮਪਾਲਸ੍ਤੁ ਬਲਵਾਂਸ੍ਤ੍ਰਿਲਕ੍ਸ਼ਬਲਸਂਯੁਤਃ
ਕਾਮਪਾਲਾ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਫੌਜ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਤਯੋਸ਼੍ਚਾਸੀਨ੍ਮਹਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਸ੍ਤਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੋਵਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਡਾ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
ਪਦ੍ਮਿਨੀਂ ਸ਼ਰਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਦਾ ਭ੍ਰਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸ੍ਥਿਤਃ ਅਨ੍ਤਰ੍ਦ੍ਧਾਨਮਯਂ ਪਤ੍ਰਂ ਤਯੋਰਰ੍ਥੇ ਚ ਸਾ ਦਦੌ
ਪਦਮੀਨੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਭਰਾ ਤੇ ਪਿਤਾ ਖੜੇ ਹੋਏ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਪਦਮੀਨੀ ਨੇ ਲੁਕਣ ਵਾਲਾ ਪੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤੌ ਤਤ੍ਰਾਨ੍ਤਰ੍ਹਿਤੌ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਖਡ੍ਗੇਨ ਰਿਪੋਰ੍ਬਲਮ੍
ਉਥੇ, ਦੋਵੇਂ ਲੁਕ ਗਏ ਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਫੌਜ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਤਾਲਨਾਦ੍ਯਾ ਰਣਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਾਂਣਸ਼ਂ ਸ਼ਰਣਂ ਯਯੁਃ
ਫੌਜ ਦੇ ਆਗੂ ਜੰਗ ਛੱਡ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਦਿਵ੍ਯਦृष੍ਟਿਸ੍ਤਤੋ ਜਾਤਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਮਯੁਧ੍ਯਤ 3.3.30.
ਫਿਰ, ਦਿਵਿਆ ਦਰਸ਼ਨ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਲੜਿਆ।
ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰ ਮੁਦਾਵਿष੍ਟੋ ਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨਿਰ੍ਭਯਃ
ਉਥੇ, ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਉਹ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਗਿਆ।
ਜਯਚਂਦ੍ਰਾਯ ਭੂਪਾਯ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਵੈ ਤੌ ਚ ਦਂਪਤੀ
ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਜਯਚੰਦ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।
ਜਯਚਂਦ੍ਰੋऽਪਿ ਬਲਵਾਨ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਗੇਹੇ ਸ੍ਵਦਂਪਤੀ ਜ੍ਯੇष੍ਠੇ ਮਾਸਿ ਸਿਤੇ ਪਕ੍ਸ਼ੇ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਗੇਹਮਾਗਤਃ
ਜਯਚੰਦ, ਜੋ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਚੰਨਣੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਘਰ ਆ ਗਿਆ।
ਇਤਿ ਤੇ ਕਥਿਤਂ ਵਿਪ੍ਰ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਚਰਿਤਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕਥਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਮਹੀਰਾਜਂ ਸਦਃਸ੍ਥਂ ਤਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਤੁਲ੍ਯਸ੍ਸਮਾਗਤਃ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਆਇਆ।