ਯੋਗਿਨਸ਼੍ਚ ਵਯਂ ਰਾਜ੍ਞਿ ਸਰ੍ਵਯੁਦ੍ਧਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ
"ਰਾਣੀ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਯੋਗੀ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਾਂ।"
ਯੇ ਯਵਵ੍ਰੀਹਯਸ਼੍ਚੈਵ ਤਵ ਸਦ੍ਮਨਿ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ ਵਯਂ ਤੁ ਯੋਗਸੈਨ੍ਯੇਨ ਤਵ ਰਕ੍ਸ਼ਾਂ ਚ ਕੁਰ੍ਮਹੇ
"ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਜੋ ਜੌ ਤੇ ਚੌਲ ਰੱਖੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯੋਗੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ।"
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਤ੍ਸੁਤਾ ਚ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਪਤਨੀ,
ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਨਿਭੇ ਨੇਤ੍ਰੇ ਸ਼੍ਯਾਮਾਂਗਂ ਤਸ੍ਯ ਸੁਨ੍ਦਰਮ੍ ਦੁਰ੍ਜਯਸ਼੍ਚ ਮਹੀਰਾਜਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੇਨ ਵਿਨਿਰ੍ਜਿਤਃ ।। 3.3.26.
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ, ਸਰੀਰ ਸਿਆਹ ਤੇ ਸੋਹਣਾ ਸੀ; ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਦੁਰਜਯਾ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਨੇ ਹਰਾਇਆ।
ਇਤਿ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਲਨਾ ਪ੍ਰੇਮਵਿਹ੍ਵਲਾ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਲਨਾ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਈ।
ਜਗੁਸ੍ਤਾ ਯੋषਿਤਸ੍ਸਰ੍ਵਾਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਚਰਿਤਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ਸਜ੍ਜੀਕृਤ੍ਯ ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਾਲਨਾਦ੍ਯੈਃ ਸੁਰਕ੍ਸ਼ਿਤਃ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਗਾਉਂਦੀਆਂ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਥਾਂ ਤੇ ਖੜੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਤੇ ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਾ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਈਆਂ।
ਕੀਰ੍ਤਿਸਾਗਰਮਾਗਮ੍ਯ ਤੇ ਵੀਰਾ ਬਲ ਦਰ੍ਪਿਤਾਃ
ਕੀਰਤਿਸਾਗਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਸੂਰਮੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਮਹੀਪਤਿਸ੍ਤੁ ਕੁਲਹਾ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਮਾਗਤਮ੍
ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੇ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਯੋਗਿਭਿਸ੍ਤੈਰ੍ਮਹਾਰਾਜ ਲੁਂਠਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵਯੋषਿਤਃ
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਉਹ ਯੋਗੀਆਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।
ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਯ ਤੇ ਸੈਨ੍ਯਾ ਯੋਗਿਵੇषਾਸ੍ਸਮਾਗਤਾਃ
ਉਸ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੈਨਿਕ ਯੋਗੀਆਂ ਵਾਲਾ ਭੇਸ ਪਾ ਕੇ ਆ ਗਏ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚੋ ਘੋਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਨ੍ਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ,
ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਤੁ ਕਲਹੀ ਸੈਨ੍ਯਾਯੁਤਮਹਾਤ੍ਮਜਃ
ਪਰ ਉਹ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਲੜਾਕੂ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ,
ਤਯੋਸ਼੍ਚਾਸੀਨ੍ਮਹਯੁਦ੍ਧਂ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰ੍ਭੁਵਿ
ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣਸ਼੍ਚਾਭਯਂ ਸ਼ੂਰਂ ਦੇਵਸਿਂਹੋ ਮਹੀਪਤਿਮ੍ 3.3.26.
ਲਕਸ਼ਣ ਨਿਰਭਉ ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸੀ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਸੀ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣਃ ਕਾਮਸੇਨਂ ਚ ਦੇਵੋ ਰਣਜਿਤਂ ਤਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਲਕਸ਼ਣ ਨੇ ਕਾਮਸੇਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਸੀ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਵੈ ਤਾਲਨਂ ਬਲੀ
ਇਸੇ ਸਮੇਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਤਾਲਨ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਛਿਨ੍ਨਧਨ੍ਵਾਨਂ ਪੁਨਰ੍ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਮਹਾਬਲਃ
ਜਿਸ ਲਕਸ਼ਣ ਦਾ ਧਨੁਸ਼ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਫੇਰ ਤਾਕਤਵਰ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ।
ਹਾਹਾਭੂਤੇ ਯੋਗਿਸੈਨ੍ਯੇ ਪ੍ਰਦ੍ਰੁਤੇ ਸਰ੍ਵਤੋ ਦਿਸ਼ਮ੍
ਜਦੋਂ ਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਹਾਹਾਕਾਰ ਵਿਚ ਪੈ ਗਈ ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭੱਜਣ ਲੱਗੀ,
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਨ੍ਦੋऽਯਮਾਯਾਤੋ ਮਮ ਸੈਨ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਯਂਕਰਃ
ਹੁਣ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਾਸ੍ਸਮਾਦਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਨ੍ਦਮੁਪਾਯਯੌ
ਇਹ ਗੱਲ ਆਖ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਕੋਲ ਲੈ ਗਿਆ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਸ੍ਤਤ੍ਰ ਬਲਵਾਨ੍ਨਭੋਮਾਰ੍ਗੇਣ ਤਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦਾ ਅੰਸ਼, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਅਕਾਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਵਲ ਆਇਆ।
ਤਦਾ ਤੁ ਮੂਰ੍ਛਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮੋਚਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਤਾ ਮੁਦਾ
ਫਿਰ, ਜਦ ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰਾਜਿਤੇ ਯੋਗਿਸੈਨ੍ਯੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਜਦ ਯੋਗੀ ਫੌਜ ਹਾਰ ਗਈ, ਤਦ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ,
ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਮਹੀਪਤ੍ਯਨੁਮੋਦਿਤਃ 3.3.26.
ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੇ ਫੇਰ ਆ ਕੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਇਆ।
ਨृਹਰਸ਼੍ਚਾਭਯਂ ਸ਼ੂਰਂ ਮਰ੍ਦਨਸ਼੍ਚੈਵ ਰੂਪਣਮ੍
ਨ੍ਰਿਹਰ ਅਤੇ ਅਭਯ, ਜੋ ਨਿਰਭਉ ਤੇ ਬਹਾਦੁਰ ਸਨ, ਮਰਦਨ ਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਚਾਮੁਣ੍ਡਃ ਕਾਮਸੇਨਂ ਚ ਧਨੁਰ੍ਯੁਦ੍ਧਮਚੀਕਰਤ੍
ਚਾਮੁੰਡ ਨੇ ਕਾਮਸੇਨ ਨਾਲ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਛਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਧਨੁਸ੍ਤਮਾਗਤ੍ਯ ਖਡ੍ਗਯੁਦ੍ਧਮਚੀਕਰਤ੍ ਤਮਾਹ ਵਚਨਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋऽਭਯੋ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਧਨੁਸ਼ ਕੱਟ ਕੇ, ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ, ਅਭਯ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ:
ਭਵਾਨ੍ਵੈ ਮਾਤृष੍ਵਸ੍ਰੀਯੋ ਮਹੀਰਾਜਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ
ਤੂੰ ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਾਤਾ-ਮਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਹੈਂ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਪਰਂ ਧਰ੍ਮਂ ਕਥਂ ਸਂਹਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ
ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?
ਜਘਾਨ ਤਂ ਚ ਸ਼ਿਰਸਿ ਸ ਹਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਾਯਯੌ
ਉਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਜਦ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ।