ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੇषਾਂ ਬਲਂ ਘੋਰਮਭਿਨਨ੍ਦਨਭੂਮਿਪਃ ਕਥਿਤਂ ਕਾਰਣਂ ਰਾਜ੍ਞਾ ਯਥਾ ਜਾਤਃ ਪਰਾਜਯਃ ।। 3.3.23.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਫੌਜ ਵੇਖ ਕੇ, ਅਭਿਨੰਦਨ ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੋਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹਾਰੇ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਕੁਤੁਕਸ੍ਤਮਾਸ਼੍ਵਾਸ੍ਯ ਮਹੀਪਤਿਮ੍ ਤਤ੍ਸੈਨ੍ਯਂ ਮੋਹਯਾਮਾਸ ਸ਼ਿਲਾਭੂਤਮਚੇਤਨਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕੁਤੁਕ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਹ ਫੌਜ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਦਾ ਕੇਸਰਿਣੀ ਨਾਟ੍ਯਾ ਅष੍ਟੌ ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਮਹਾਬਲਾਨ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੇਸਰੀਣੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਾਚ ਰਾਹੀਂ ਅੱਠ ਵੱਡੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ।
ਬਾਹ੍ਲੀਕਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਤਾਨ੍ਨਿਗਡੈਰ੍ਦृਢੈਃ
ਤੇ ਬਾਹਲੀਕ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੰਜੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ।
ਦੇਵ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵਰਦਾਨੇਨ ਦੇਵਸਿਂਹੋ ਭਯਾਤੁਰਃ
ਦੇਵੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਵਸਿੰਘ ਬਚ ਗਿਆ।
ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਣਵਤੀ ਦੇਵੀ ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਵਿਸ਼ਾਰਦਾ
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਵਰਨਵਤੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੁ ਦਂਪਤੀ ਤਤ੍ਰ ਮਕਰਂਦਂ ਗृਹੇ ਸ੍ਥਿਤੌ
ਉਥੇ, ਮਕਰੰਦ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਵੇਖਿਆ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਸ੍ਤੁ ਤਦਾ ਦੁਃਖੀ ਮਕਰਨ੍ਦਂ ਵਚੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਂਸ਼ਾ ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਕੇ ਮਕਰੰਦ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਕੁਲਕ੍ਸ਼ਯੇ ਮਹਤ੍ਪਾਪਂ ਸੁਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਪੂਰ੍ਵ ਸੂਰਿਭਿਃ
ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਨਾਸ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਚ੍ਛਯਾਲਃ ਸ਼ੂਰਾਯੁਤਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੇਨ ਹਯਾਰੂਢੋ ਬਾਹ੍ਲੀਕਂ ਤ੍ਵਰਿਤੋ ਯਯੌ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਲਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਂਸ਼ਾ ਨਾਲ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਲਦੀ ਬਾਹਲੀਕ ਕੋਲ ਗਿਆ।
ਤਦਾ ਸ੍ਵਰ੍ਣਵਤੀ ਦੇਵੀ ਪੁष੍ਪਵਤ੍ਯਾ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾ 3.3.23.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਵਰਨਵਤੀ ਦੇਵੀ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਪਵਤੀ ਵੀ ਸੀ।
ਸ ਛਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ਾਂਬਰੀਂ ਮਾਯਾਂ ਬੋਧਯਿਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਸੈਨਿਕਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਂਬਰੀ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਸ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਞ੍ਛਤ੍ਰੁਸਂਯੁਕ੍ਤਾਨ੍ਕੁਤੁਕਸ੍ਤੁ ਤਯਾ ਸਹ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਕੁਤੁਕ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈ।
ਛਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸਾ ਸਕਲਾਂ ਮਾਯਾਂ ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਤੌ ਦੈਤ੍ਯਸਨ੍ਨਿਭੌ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀ ਮਾਇਆ ਨਾਸ ਕਰ ਕੇ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਦੈਤ ਸਮਾਨ ਬੰਨ੍ਹ ਲਏ।
ਨ ਦਾਹੋ ਦਾਹਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨ ਭਸ੍ਮੀ ਭਸ੍ਮਵਾਨ੍ਖਲੁ
ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਨਾ ਸੜਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਰਾਖ ਹੋਇਆ।
ਤਦਾ ਪੁष੍ਪਵਤੀ ਦੇਵੀ ਹਤ੍ਵਾ ਕੇਸਰਿਣੀ ਰੁषਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਪਵਤੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਸਿੰਹਣੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕੁਤੁਕਂ ਚ ਤਥਾਭੂਤਂ ਹਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਣਵਤੀ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਕੁਤੁਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਉਹ ਸੁਣਹਿਰੀ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਆਪ ਬਣ ਗਈ।
ਪੁਨਰਾਗਮ੍ਯ ਸਾ ਦੇਵੀ ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸ਼ੁਭਾਨਨਾ
ਫਿਰ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮੁੜ ਆ ਗਈ।
ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਸ੍ਮਿਤਾਸ਼੍ਚਾਸਞ੍ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਦੇਵ੍ਯਾ ਵਿਮੋਹਿਤਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਦੇਵੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ, ਹੈਰਾਨ ਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਪੁਨਸ਼੍ਚਾਸੀਤ੍ਤਯੋਰ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰ੍ਮृਧੇ
ਫਿਰ ਦੋਹਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜੰਗ ਹੋਈ।
ਪਰਾਨਂਦਸ੍ਤਥਾ ਦੇਵਂ ਤਾਰਕਂ ਚੋਪਨਂਦਨਃ 3.3.23.
ਪਰਾਨੰਦ, ਉਪਾਨੰਦ ਅਤੇ ਤਾਰਕ ਵੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ।
ਪ੍ਰਨਨ੍ਦੋ ਵੀਰਸੇਨਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਨ੍ਦਂ ਸ ਭੂਪਤਿਃ ਅਹੋਰਾਤ੍ਰਮਭੂਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਤੇषਾਂ ਚ ਤੁਮੁਲਂ ਕ੍ਰਮਾਤ੍
ਪ੍ਰਣੰਦ ਨੇ ਵੀਰਸੇਨਾ ਨਾਲ, ਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਜੰਗ ਦਿਨ ਰਾਤ ਚੱਲਦੀ ਰਹੀ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਰਾਤ੍ਰੌ ਚਿਤ੍ਰਰੇਖਾ ਸਮਾਗਤਾ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਿਤ੍ਰਰੇਖਾ ਆ ਪਹੁੰਚੀ।
ਚਿਤ੍ਰਗੁਪ੍ਤਂ ਤਦਾ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਚਿਤ੍ਰਮਾਯਾਮਚੀਕਰਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਕੇ, ਅਜੀਬ ਜਾਦੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਾਨ੍ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਸ੍ਮਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਭਯਭੀਤਾਸ਼੍ਚ ਦੁਦ੍ਰੁਵੁਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਤੇ ਡਰ ਕੇ ਭੱਜ ਪਏ।
ਪਂਚਯੋਜਨਮਾਗਤ੍ਯ ਤਤੋ ਵਾਸਮਕਾਰਯਨ੍
ਪੰਜ ਯੋਜਨ ਦੂਰ ਜਾ ਕੇ, ਉਥੇ ਆਪਣਾ ਠਿਕਾਣਾ ਬਣਾਇਆ।
ਹਾ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ ਮਹਾਬਾਹੋ ਸ਼ਰਣਾਗਤਵਤ੍ਸਲ
ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਂਸ਼ਾ, ਵੱਡੇ ਬਾਂਹ ਵਾਲੇ, ਅਸਰਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!
ਤਯਾ ਵਿਮੋਹਿਤਾ ਵੀਰਾ ਵਯਂ ਤੇ ਸ਼ਰਣਂ ਗਤਾਃ
ਅਸੀਂ ਵੀਰ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਆ ਗਏ, ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਆ ਕੇ ਆਸਰਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਤਦਾ ਕੋਲਾਹਲਸ਼੍ਚਾਸੀਦ੍ਰੁਦਤਾਂ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਾਮ੍
ਫਿਰ ਬਲਵਾਨ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਣ-ਧੋਣ ਤੇ ਹੱਲਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਆਹ੍ਲਾਦਸ੍ਤੁऽਤਥਾ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਜ੍ਰਪਾਤਾਹਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਆਹਲਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਜਦੀ ਬਿਜਲੀ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।