ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਕਥਯ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋऽਸਿ ਮਤੋ ਹਿ ਨਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਸੱਚ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।
ਗਤ੍ਵਾ ਵਾਰ੍ਤਾਂ ਤਥਾ ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਯਥਾ ਜਾਤੋ ਮਹਾਰਣਃ
ਉਹ ਜਾ ਕੇ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਯੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਰਿਮਲੋ ਭੂਪੋ ਵਾਜਿਵृਂਦਂ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਗਤਮ੍
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਪਰਿਮਲ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ,
ਸਿਂਧੁਦੇਸ਼ੇ ਚ ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਚ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਾ
ਤੂੰ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਹੈਂ, ਸਿੰਧ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਦੇਵਸਿਂਹੇਨ ਸਂਯੁਤਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਵਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਲ,
ਸ਼ੂਰੈਸ਼੍ਚ ਦਸ਼ਸਾਹਸ੍ਰੈਸ੍ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਤਤ੍ਰ ਸਮਾਗਤਃ
ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਮਾਲਾਕਾਰਸ੍ਯ ਵੈ ਸੁਤਾ
ਸਵੇਰੇ, ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਧੀ ਆਈ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਸ੍ਤੁ ਤਦਾ ਪੂਜਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਦੇਵਮਯੋ ਮੁਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਬਹ੍ਵਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਯੁਤਂ ਪੁष੍ਪ ਮਤ੍ਤਭ੍ਰਮਰਨਾਦਿਤਮ੍
ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਅਜੋਬੇ ਹੋਏ, ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਸਤ ਭੌਰਿਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਪੁष੍ਪਾ ਪੁष੍ਪਾਰ੍ਥਂ ਸਮੁਪਾਗਤਾ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਮਿਂਦ੍ਰਨੀਲਮਣਿਦ੍ਯੁਤਿਮ੍ ।।3.3.21.
ਇਸ ਵਿਚਕਾਰ, ਪੁਸ਼ਪਾ ਫੁੱਲ ਲੈਣ ਆਈ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸੀ, ਇੰਦਰਨੀਲ ਮਣੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਸ੍ਤੁ ਸ਼ੁਭਾਂ ਨਾਰੀਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮੁਪਾਗਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਾਦਿਹਾਯਾਤਾ ਯਦਿ ਵਾ ਪਨ੍ਨਗੀ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ ਜਾਂ ਖੁਦ ਨਾਗਕਨਿਆ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਸਾ ਪ੍ਰਾਹ ਮਾਲਾਕਾਰਸ੍ਯ ਵੈ ਸੁਤਾ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਪੁष੍ਪੇਣਾਨੇਨ ਭੂਪਾਲ ਤੁਲਿਤਾ ਭੂਪਤੇਃ ਸੁਤਾ
ਇਸ ਫੁੱਲ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੇਵੈਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤਾ ਬਾਲਾ ਰੂਪਯੌਵਨਸ਼ਾਲਿਨੀ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਚਾਹੀ ਗਈ, ਉਹ ਕੁੜੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
ਸ਼ृਣੁ ਤਤ੍ਕਾਰਣਂ ਭੂਪ ਮਕਰਂਦੋ ਯਥਾ ਭਵੇਤ੍
ਹੁਣ ਸੁਣੋ ਰਾਜਾ ਜੀ, ਇਹ ਸਬਬ ਕੀ ਹੈ ਤੇ ਮਕਰੰਦ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਅਜੇਯੋऽਨ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਾਦृਤੇ ਤ੍ਵਂ ਜਗਤੀਤਲੇ
ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੰਸ਼ ਤੋਂ ਹੀ ਹਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸ ਰਾਜ੍ਯਂ ਕਾਰਯਾਮਾਸ ਧਰ੍ਮਮੇਘਂ ਹਰਿਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਧਰਮ ਦੀ ਬਦਲੀ ਵਰਗ ਰਾਜ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਹਰਿ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।
ਮਿਥੁਨਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਪਾਵਕਾਤ੍ਸੁਂਦਰਾਨਨਮ੍
ਅੱਗ ਵਿਚੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਜੰਮਾਇਆ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸੀ।
ਪਞ੍ਚਮਾਬ੍ਦਵਯਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਮਕਰਂਦੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਜਦ ਮਕਰੰਦ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ,
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਬ੍ਦਵਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਮਕਰਂਦੇ ਨृਪਪ੍ਰਿਯੇ 3.3.21.
ਅਤੇ ਜਦ ਮਕਰੰਦ, ਜੋ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸੀ, ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ,
ਸ਼ਿਲਾਮਯਂ ਮਹਾਵੇਗਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੇਨਾਕ੍ਸ਼ਯਂਕਰਮ੍
ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਵਰਗਾ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਦਲ ਉੱਠਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਫੌਜਾਂ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਤਸ੍ਯੇਦਂ ਸੁਂਦਰਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਵਿਪਿਨਂ ਸੁਰਪੂਜਿਤਮ੍
ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਚਨਂ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਃ ਸ੍ਮਰਪੀਡਿਤਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।
ਦੇਵਸਿਂਹਸ੍ਤੁ ਕਾਲਜ੍ਞੋ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਮੋਹਤ੍ਵਮਾਗਤਮ੍
ਦੇਵਸਿੰਘ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਮੋਹ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਸ੍ਤੁ ਤਤਸ੍ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਦੇਵਸਿਂਹੇਨ ਤਨ੍ਮਯਃ
ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੰਸ਼, ਦੇਵਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮਾਸਾਨ੍ਤੇ ਗृਹਮਾਗਤ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞੇ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍ ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਮੋਹਮਾਗਤ੍ਯ ਤੁष੍ਟਾਵ ਜਗਦਂਬਿਕਾਮ੍
ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਘਰ ਆ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦੱਸੀ; ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੰਸ਼ ਮੋਹ ਵਿਚ ਆ ਕੇ, ਜਗਦੰਬਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ ਉਵਾਚ ਪਾਹਿ ਮਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਰ੍ਤਂ ਪੁष੍ਪਵਤ੍ਯੈ ਪ੍ਰਬੋਧਯ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੰਸ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਮੈਨੂੰ ਕਾਮ ਦੇ ਦਰਦ ਤੋਂ ਬਚਾ, ਪੁਸ਼ਪਵਤੀ ਨੂੰ ਜਗਾ ਦੇ।
ਮਧੁਕੈਟਭਸਂਮੋਹੇ ਮਹਿषਾਸੁਰਘਾਤਿਨਿ
ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਧੁ ਤੇ ਕੈਟਭ ਨੂੰ ਭੁਲਾਵੇ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ,
ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨਸਂਦਾਹੇ ਚਂਡਮੁਂਡਵਿਨਾਸ਼ਿਨਿ
ਹੇ ਚੰਡ ਤੇ ਮੁੰਡ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਧੂਮਰਲੋਚਨ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ,
ਰਕ੍ਤਬੀਜਾਸृਕ੍ਕਪੀਤੇ ਸਰ੍ਵਦੈਤ੍ਯਭਯਂਕਰੇ 3.3.21.
ਤੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਰਕਤਬੀਜ ਦਾ ਲਹੂ ਪੀ ਲਿਆ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਰਾਉਣੀ ਰਹੀ,